Candy Go W 464 Manual

							20
IT
Livelli la macchina con i 4 piedini: a)Girare in senso orario il
dado per sbloccare la vite del piedino. b) Ruotare il piedino e farlo
scendere o salire fino ad 
ottenere la perfetta
aderenza al suolo. c) Bloccare infine il piedino
riavvitando il dado in senso 
antiorario, fino a farlo aderire
al fondo della lavatrice. 
Si assicuri che la manopola 
sia in posizione “OFF” e l’oblò sia chiuso. 
Inserisca la spina.
ATTENZIONE: 
nel caso si renda necessario
sostituire il cavo di
alimentazione, assicurarsi di
rispettare il seguente
codice-colore durante il
collegamento dei singoli fili: 
BLU  - NEUTRO (N) 
MARRONE -  FASE (L)
GIALLO-VERDE  - TERRA (        )
L’apparecchio deve essere posto in modo che la spinasia accessibile ad
installazione avvenuta.
21
EN
Use the 4 feet to level the 
machine with the floor: a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster of 
the foot. b)   Rotate foot to raise or
lower it until it stands firmly on 
the ground. c)   Lock the foot in position
by turning the nut anti- 
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine. 
Ensure that the knob is on the 
“OFF” position and the loaddoor is closed 
Insert the plug. 
ATTENTION: 
should it be necessary to
replace the supply cord,
connect the wire in
accordance with the
following colours/codes:
BLUE - NEUTRAL (N) 
BROWN - LIVE (L)
YELLOW-GREEN - EARTH (           )
After installation, the 
appliance must bepositioned so that the plug isaccessible.
A
B
C
SL
Uporabite vse 4 nogice, 
zravnate pralni stroj z tlemi a) Matico, s katero je pritrjena
nogica sprostite tako, da jo odvijete z
ustreznim kljuãem. b) Nogico z obraãanjem
zvi‰ujte ali zniÏujte toliko ãasa, dokler se ne bo povsemprilegala tlom. c) Po konãanem izravnavanju
nogico ponovno pritrdite tako, 
da jo z ustreznim kljuãem
privijate v smeri nasprotni odgibanja urinih kazalcev doklerse povsem ne prileÏe dnu
stroja. 
Prepriãajte se, da je gumb 
programatorja v izklopljenem
poloÏaju in da so vrata strojazaprta. Vtaknite vtiã v vtiãnico. POZOR: 
ãe je treba zamenjati prikljuãnielektriãni kabel, prikljuãite Ïiceskladno s spodaj navedenimibarvami/kodami:
MODRA - NULA (N) 
RJAVA - FAZA (L)
RUMENA-ZELENA - OZEMLJITEV ( )
Stroj mora biti name‰ãen tako, da lahko vtiãnico doseÏete v
vsakem trenutku.
HU
A gép v
						

							CAPITOLO 6
COMANDI
Maniglia apertura oblò 
Spia porta bloccata
Manopola programmi di 
lavaggio con OFF 
Tasto Partenza Differita 
Spie tempo restante 
Tasto Selezione Centrifuga
Spie giri centrifugaSpie tasti
Tasto Lavaggio Intensivo 
Tasto Aquaplus
Tasto Selezione Programma 
Asciugatura 
Spie Programmi Asciugatura
Tasto Lavaggio a Freddo 
Tasto Stiro Facile
Tasto Avvio/pausa 
Cassetto detersivo
2223
IT
A 
B
C 
D E
F
G H I
L
M N
O P
Q R
EN
CHAPTER 6
CONTROLS
Door handle 
Door locked indicator light 
Timer knob for wash 
programmes with OFF position 
Start Delay button 
Time countdown system Spin Speed button
Spin speed indicator light
Buttons indicator light
Intensive button 
Aquaplus button 
Drying programme selection button 
Drying programme indicators 
Cold wash button
Crease Guard button
Start/Pause button 
Detergent drawer
6. POGLAVJE
OPIS STIKALNE PLO·
						

							25
IT
DESCRIZIONE
COMANDI
MANIGLIA APERTURA OBLÒ 
Per aprire l’oblò premere la 
leva situata all’interno della
maniglia.
ATTENZIONE: UNO SPECIALE
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
IMPEDISCE L’IMMEDIATA
APERTURA DELL’OBLO”
ALLA FINE DEL LAVAGGIO.
AL TERMINE DELLA FASE DI
CENTRIFUGA ATTENDA 2
MINUTI PRIMA DI APRIRE
L’OBLÒ.
SPIA PORTA BLOCCATA La spia è illuminata quando 
l’oblò è chiuso correttamente
e la macchina è accesa.
Dopo aver premuto il tasto
AVVIO/PAUSA inizialmente laspia lampeggia per poi
diventare fissa  sino alla fine
del lavaggio. Nel caso in cui l’oblò non sia 
chiuso correttamente la spia
continuerà a lampeggiare. 
Uno speciale dispositivo di 
sicurezza impedisce che l’oblò
possa venire aperto
immediatamente dopo la fine
di un ciclo di lavaggio,
attendere 2 minuti che la spia
si spenga e quindi spegnere la
macchina portando la
manopola programmi in
posizione di OFF.
24
A
2 min.
B
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE  
Press the finger-bar inside  the door handle to open thedoor IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR  
The “Door  Locked” indicator 
light is illuminated when thedoor is fully closed and the
machine is ON.
When START/PAUSE is
pressed on the machinewith the door closed the
indicator will flash
momentarily and thenilluminate. 
If the door is not closed the 
indicator will continue to
flash. 
A special safety device 
prevents the door frombeing opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programmeselector to OFF .
EN
OPIS POSAMEZNIH
TIPK IN GUMBOV
RO
						

							2627
IT
MANOPOLA PROGRAMMI CON OFF
PUO RUOTARLA NEI DUE SENSI.
QUANDO SI SELEZIONA
UN PROGRAMMA, DOPO
ALCUNI SECONDI, LASEGNALAZIONE
LUMINOSA “STOP” INIZIAA LAMPEGGIARE.
N.B. PER SPEGNERE LASEGNALAZIONE
LUMINOSA STOP
RUOTARE LA MANOPOLA
PROGRAMMI SULLA
POSIZIONE OFF.
Premere il tasto Avvio/Pausa
per iniziare il ciclo di lavaggio 
Il ciclo di lavaggio avverrà 
con la manopola programmi
ferma sul programma
selezionato sino alla fine del
lavaggio. 
A fine ciclo spegnere la 
lavabiancheria portando la
manopola programmi inposizione OFF.
NOTA: LA MANOPOLA
PROGRAMMI DEVE
ESSERE SEMPRE PORTATAIN POSIZIONE DI OFFALLA FINE DI UN
LAVAGGIO E PRIMA DISELEZIONARNE UNO
NUOVO.
C
EN
PROGRAMME SELECTOR WITH OFF POSITION 
ROTATES IN BOTH DIRECTIONS.
THE MACHINE ISTURNED ON BYSELECTING A
PROGRAMME VIA  THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFFPOSITION.
Press the  Start/Pause 
button to start the selected 
cycle. 
The programme carries out 
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
NOTE: 
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.SL
GUMB PROGRAMATORJA ZA IZBIRANJE PROGRAMOV INOZNAKO OFF (IZKLOPLJENO)
GUMB SE VRTI V OBE SMERI. STROJ VKLOPITE
TAKO, DA OBRNETE GUMBNA ÎELENI PROGRAM.
UTRIPATI ZA
						

							2829
D
IT
TASTO PARTENZA DIFFERITA 
Questo tasto permette di
programmare l’avvio del ciclo di
lavaggio con un ritardo di 3, 6 o
9 ore.
Per impostare la partenza
ritardata procedere nelseguente modo:
Impostare il programma scelto
(la spia STOP inizia a
lampeggiare)
Premere il pulsante PARTENZA
DIFFERITA (ad ogni pressione si
potrà impostare una partenza
ritardata rispettivamente  di 3,6 o
9 ore e la spia corrispondente altempo scelto inizierà a
lampeggiare)
Premere il tasto AVVIO (La spia
corrispondente al tempo scelto
rimarrà accesa) per iniziare il
conteggio alla fine del quale il
programma inizierà
automaticamente. 
E’ possibile annullare la partenza 
ritardata agendo come segue:
premere ripetutamente il tasto
PARTENZA DIFFERITA per
spegnere le spie ( a conferma
che la partenza ritardata è stata
annullata la spia STOP inizierà a
lampeggiare) .A questo punto è possibile
iniziare il programma scelto in
precedenza premendo il tasto
AVVIO o annullare l’operazione
portando il selettore in posizione
di OFF e successivamente
selezionare un altro programma.
SPIE TEMPO RESTANTE
Per gestire meglio il suo tempo,
il sistema di segnalazione a led
consente di essere
costantemente aggiornati sul
tempo restante alla fine delciclo. Spia 90:  
tempo restante superiore a 60’ Spia 60:  tempo r estante inferiore a 60’
Spia 30:tempo r estante inferiore a 30’
Spia 15: tempo r estante inferiore a 15’
Spia STOP: 
fine programma
START DELAY BUTTON 
Appliance start time can be
set with this button, delaying
the star by 3, 6 or 9 hours.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Select a programme
(“STOP” indicator light blinks)
Press Start Delay button(each time the button is
pressed the start will be
delayed by 3, 6 or 9 hours
respectively and the
corresponding light willblink).
Press START to commence
the Start Delay operation(the indicator lightassociated with the
selected Start Delay time
stops blinking and remainsON).
At the end of the required
time delay the programme
will start. 
To cancel the Start Delay function :
press the Start Delay  buttonuntil the indicator lights will
be off (The STOP light  blinks)
and the programme can be
started manually using the
START button or switch off
the appliance by turning the
programme selector to offposition. 
TIME COUNTDOWN SYSTEM 
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features anindicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time. 
Indicator light 90: Remaining
time above 60 minutes
Indicator light 60: Remaining
time less than 60 minutes
Indicator light 30:  Remaining
time less than 30 minutes
Indicator light 15: Remaining
time less than 15 minutes
Indicator light Stop:  End of
the programme.
ENSL

						

							30
F
31
IT
TASTO SELEZIONE CENTRIFUGA 
La fase di centrifuga è molto 
importante per la
preparazione ad una buona
asciugatura ed il vostromodello è dotato della
massima flessibilità per ogni
vostra esigenza.
Premendo questo tasto, si può
ridurre la massima velocità di
centrifuga possibile per il
programma selezionato, finoalla sua completa esclusione.
Per riattivare la centrifuga, è
sufficiente premere
nuovamente il tasto, fino al
raggiungimento della velocitàscelta.
Per la salvaguardia dei tessuti,
non è possibile aumentare la
velocità oltre quella
automaticamente indicata almomento della selezione del
programma. 
E possibile modificare la 
velocità della centrifuga in
qualsiasi momento, anche
senza portare la macchina in
PAUSA. SPIE GIRI CENTRIFUGA Al momento della selezione di 
un programma, la massima
velocità di centrifuga
possibile verrà
automaticamente indicata
tramite laccensione della
relativa spia.Scegliendo una minor
velocità tramite lapposito
tasto, si illuminerà la spia
corrispondente. 
SPIE TASTI Si accendono quando i 
rispettivi tasti vengono
premuti.Nel caso in cui sia stata
selezionata un’ opzione noncompatibile con il
programma scelto la luce sul
pulsante prima lampeggia edopo si spegne. GEN
SPIN SPEED BUTTON 
The spin cycle is very 
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. Youcan adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can becancelled.
To reactivate the spin cycle
is enough to press the
button until you reach the
spin speed you would like toset.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable
during the selection of the
program. It is possible to modify the 
spin speed in any moment,also without to pause the
machine. 
SPIN SPEED INDICATOR LIGHT 
When you set a program, 
the maximum possible spin
speed will be automatically
shown by the relevantindicator light.
Choosing a smaller spin
speed by the appropriate
button, the relevantindicator light will go on. 
BUTTONS INDICATOR LIGHT 
These light up when the 
relevant buttons are
pressed.If an option is selected thatis not compatible with the
selected programme then
the light on the button first
flashes and then goes off.SL
GUMB ZA NASTAVITEV HITROSTI CENTRIFUGIRANJAFaza centrifugiranja je zelopomembna, saj naj bi iz perilaodstranila ãimveã vlage, neda bi ga pri tempo‰kodovala.
Hitrost centrifuge lahko
prilagodite svojim potrebam.
Z nastavitvijo niÏjih vrednostilahko zniÏate maksimalno
hitrost centrifuge na minuto.Centrifugo lahko tudiizkljuãite. 
						

							32
I
EN
The option buttons should 
be selected before pressing
the START button 
INTENSIVE BUTTON 
By pressing this button, 
which can only be
activated in the Cotton
cycles, the sensors in the
new “Sensor” system  come
into operation. They affectboth the selected
temperature, keeping it at a
constant level throughout
the wash cycle, and themechanical function of the
drum.
The drum is made to turn at
two different speeds at
crucial moments. When the
detergent enters the
garments, the drum rotates
in such a way that the
detergent is distributed in a
uniform manner; during the
wash and rinse procedures,
however, the speed
increases in order to
maximise the cleaning
action. Thanks to this special
system, the efficiency of the
wash procedure is improved
WITHOUT ANY INCREASE IN
THE LENGTH OF THEPROGRAM.
33
IT
I tasti opzione devono 
essere selezionati prima di
premere il tasto AVVIO. 
TASTO LAVAGGIO INTENSIVO 
Premendo questo tasto, 
attivabile  solo nei ciclicotone , entrano in funzione i
sensori del nuovo “Sensor”system che agiscono sia  sulla
temperatura selezionata,
mantenendola costante
durante tutte le fasi del ciclo
di lavaggio, sia sull’azionemeccanica del cesto. Il cesto viene fatto girare a
due diverse velocità nei
momenti cruciali. Quando il
detersivo entra nei capi il
cesto ruota in modo che non
si formino disomogeneità
nella distribuzione dello stesso,
la velocità aumenta, invece,
al momento del lavaggio e
del risciacquo in modo che
l’azione pulente sia massima.
Grazie a questo speciale
sistema si migliora l’efficacia
del lavaggio SENZA
AUMENTARE LA DURATA DELPROGRAMMA.SL
Na tipke za opcije pritisnite 
pred pritiskanjem na tipko
START! TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE  S pritiskom na to tipko lahko 
pri programih za bombaÏaktivirate senzorje za novi sistem “Sensor”. Senzorji zagotavljajo, da se nastavljena temperatura ohranja tekomfaze pranja, ter nadzirajo tudi mehaniãno delovanje bobna. Boben se vrti z dvema 
razliãnima hitrostima, hitrost
pa se spreminja v kljuãnih 
trenutkih. Ko se detergentdozira med perilo, se boben
vrti tako, da se detergent
enakomerno razporedi med perilom, med fazo pranja in 
izpiranja pa se hitrost vrtenjabobna poveãa, karzagotavlja optimalen uãinek.Zahvaljujoã temu posebnemu sistemu je uãinkovitost pranja izbolj‰anaOB ENAKI DOLÎINIPROGRAMA.HU
Az opci
						

							L
34
EN
“AQUAPLUS” BUTTON 
By pressing this button you 
can activate a special new
wash cycle in the Colourfast
and  Mixed Fabrics
programs, thanks to the new
Sensor  System. This option
treats with care the fibres of
garments and the delicate
skin of those who wearthem.
The load is washed in a
much larger quantity of
water and this, together with
the new combined action
of the drum rotation cycles,
where water is filled and
emptied, will give you
garments which have been
cleaned and rinsed to
perfection. The amount of
water in the wash is
increased so that the
detergent dissolves
perfectly, ensuring an
efficient cleaning action. The
amount of water is also
increased during the rinse
procedure so as to remove
all traces of detergent from
the fibres.This function has been
specifically designed forpeople with delicate and
sensitive skin, for whom even
a very small amount of
detergent can cause
irritation or allergy.
You are advised to also use
this function for children’s
clothing and for delicate
fabrics in general, or when
washing garments made of
towelling, where the fibres
tend to absorb a greater
quantity of detergent.
To ensure the best
performance for your wash,
this function is always
activated on the Delicates
and Woollens/Handwash
programs.
35
IT
TASTO “AQUAPLUS” 
Grazie al nuovo Sensor 
System, agendo sul tasto è
possibile effettuare un nuovo
speciale ciclo di lavaggio
applicabile nei programmiper tessuti  resistenti e misti
che si prende cura delle fibree della pelle delicata di chi leindossa.
L’aggiunta di molta più
acqua e la nuova azionecombinata di cicli di
rotazione del cesto con
carico e scarico d’acqua,
permette di ottenere capi
perfettamente puliti e
risciacquati. Viene aumentata
l’acqua in lavaggio per
ottenere la perfetta
dissoluzione del detersivo,
garantendo un’efficace
azione pulente. Vieneaumentata l’acqua anche al
momento dei risciacqui in
modo da eliminare ogni
traccia di detersivo dalle
fibre.Questa funzione è stata
studiata appositamente per
le persone con pelle delicata
e sensibile, per le quali anche
un minimo residuo di detersivo
può causare irritazioni o
allergie.
Si consiglia di utilizzare questa
funzione anche per i capi deibambini e per i delicati in
generale, oppure nel
lavaggio di capi di spugna le
cui fibre tendono
maggiormente a trattenere il
detersivo.
Per assicurare le migliori
prestazioni di lavaggio questa
funzione è sempre attiva nei
programmi Delicati e
Lana/lavaggio a mano.SL
TIPKA “ALLERGIE” S pritiskom na to tipko lahko aktivirate poseben novi
program, namenjen pranjubarvno obstojnih tkanin intkanin iz me‰anice vlaken, kideluje na osnovi novega
sistema Sensor. Ta opcijazagotavlja neÏno ravnanje s
perilom in je predvsemnamenjena osebam z neÏnoin obãutljivo koÏo, pri katerihbi lahko tudi najmanj‰e sledi
pralnih sredstev povzroãale
alergije.
Perilo se opere v veãjikoliãini vode, kar ob novemkombiniranem uãinkovanjufaz obraãanja bobna medpolnjenjem z vodo inizãrpavanjem vodezagotavlja temeljitej‰epranje in popolno izpiranje.
V stroj se natoãi veãjakoliãina vode, tako da se
detergent bolje raztopi, karzagotavlja ‰e bolj uãinkovito
pranje. Tudi pri izpiranju se v
stroj natoãi veã vode, karzagotavlja uãinkovitej‰eodstranjevanje sledi
detergenta iz perila, kar je‰e posebej pomembno zaosebe z neÏno in obãutljivokoÏo, pri katerih bi lahko tudinajmanj‰e sledi pralnih
sredstev povzroãale alergije.
To funkcijo priporoãamo tudi
za pranje otro‰kih oblaãil inobãutljivega perila nasploh,
pa tudi za pranje frotirja, sajta med pranjem absorbira
veã detergenta.Da bi zagotovili kar najveãjouãinkovitost pranja pa se tafunkcija vedno aktivira pri
pranju na programih zaobãutljivo perilo in
volno/roãno pranje.HU
“AQUAPLUS” GOMB Az 
						

							36
M
37
IT
TASTO SELEZIONE 
PROGRAMMA ASCIUGATURA 
Con il selettore dei programmi 
in posizione differente da OFF,
premere il tasto per selezionare
il programma di asciugatura
desiderato; ad ogni pressionelampeggerà una spia ad
indicare il risultato di
asciugatura selezionato.In caso di annullamento della
selezione prima dell’avvio di un
programma di asciugatura,
premere ripetutamente il tasto
fino allo spegnimento delle spie
o riportare il selettore
programmi in posizione di OFF.
Per annullare il ciclo durante la
fase di asciugatura tenere
premuto il tasto per 2 secondi
fino all’ accensione della spia di
raffreddamento;data l’elevata
temperatura all’interno del
cesto si consiglia di lasciare
terminare il ciclo di
raffreddamento prima di
riportare il selettore dei
programmi in posizione di OFF
ed estrarre la biancheria. 
NOTA: 
Non asciugare capi non lavati
nella lavasciuga.
Conviene che i capi sporchi di
sostanze quali lolio di cottura,
lacetone, lalcol, la benzina, il
cherosene, gli smacchiatori, la
trementina, la cera e le
sostanze per rimuoverla siano
lavati in acqua calda con una
quantità maggiore di
detergente prima di asciugarli
nella lavasciuga.
Oggetti come gomma espansa
(schiuma di lattice), le cuffie per
la doccia, i materiali tessili
impermeabili, gli articoli con un
lato di gomma e i vestiti o i
cuscini che hanno delle parti in
schiuma di lattice non
dovrebbero essere asciugati
nella lavasciuga.
Ammorbidenti o prodotti simili,
dovrebbero essere usati
conformemente alle istruzioni
relative agli ammorbidenti.
La parte finale di un ciclo nella
lavasciuga avviene senza
calore (ciclo di
raffreddamento) per assicurarsi
che gli articoli siano sottoposti
ad una temperatura che
garantisca che non verrannodanneggiati. 
ATTENZIONE: 
Non arrestare mai la
lavasciuga prima della fine del
ciclo dasciugatura, a meno
che tutti gli articoli non
vengano ritirati rapidamente e
stesi per dissipare il calore.EN
DRYING PROGRAMME 
SELECTION BUTTON 
With the programme selector 
not in the OFF position, pressthe button to select the
required drying programme; anindicator will light to display the
drying result selected each
time you press the button.
To cancel the selection before
the start of a drying
programme, press the button
repeatedly until the indicators
go out or return the
programme selector to the OFFposition.
To cancel the cycle during the
drying phase, hold the button
down for 2 seconds until thecooling indicator lights up;
given the high temperature
inside the drum, we
recommend that you allow the
dryer to complete the cool
down period before returning
the programme selector to the
OFF position and removing the
laundry. 
NOTE: 
Do not dry unwashed items in
the washer dryer.
Items that have been soiledwith substances such as
cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers,
turpentine, waxes and wax
removers should be washed in
hot water with an extra amount
of detergent before being
dried in the washer dryer. 
Items such as foam rubber 
(latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber
backed articles and clothes or
pillows fitted with foam rubber
pads should not be dried in the
washer dryer. 
Fabric softeners, or similar 
products, should be used as
specified by the fabric softener
instructions. 
The final part of a washer dryer 
cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure
that the items are left at a
temperature that ensures that
the items will not be damaged. 
WARNING: 
Never stop a washer dryer
before the end of the drying
cycle unless all items are
quickly removed and spread
out so that the heat is
dissipated.SL
TIPKA ZA IZBIRANJE PROGRAMOV SU·ENJA 
						

							38
N
39
IT
SPIE PROGRAMMI 
ASCIUGATURA Le spie indicano il tipo di 
programma e/o la durata di
asciugatura: Pr
ogrammi Automatici:
Selezionando uno di questi 3 
programmi automatici la
lavasciuga calcolerà in base
al carico e al tipo di
asciugatura scelto, il tempo
necessario di asciugatura ed il
grado di umidità residua
desiderata.
Premuto il tasto START siaccenderà una delle spieindicanti il tempo di
asciugatura restante.
= Programma di
asciugatura extra asciutto(consigliato per spugne,
accappatoi e carichi
ingombranti).
=  Programma di
asciugatura pronto armadio
=  Programma di
asciugatura pronto stiro CONSIGLI UTILI: 
Per piccoli carichi di
biancheria (inferiori ad 1 Kg) o
per carichi leggermente umidi
si consiglia di utilizzare il
programma asciugatura atempo 30’.
La vostra lavasciuga conclude
il ciclo automaticamente al
raggiungimento del grado di
asciugatura impostato.
Per un corretto funzionamento
dell’ apparecchio è preferibile
non interrompere la fase di
asciugatura se non realmente
necessario. Pr
ogrammi a Tempo:
120’ – 90’ – 60’ – 30’: Spie a  doppia funzione : 1) Nel caso in cui sia statoselezionato uno dei 3
programmi automatici di
asciugatura indicano  il tempo
restante alla fine
dell’asciugatura 
2)  Possono essere utilizzati per
impostare dei programmi di
asciugatura a tempo. F
ase raffreddamento:
Si accende nella fase finale di 
raffreddamento, negli ultimi 10
minuti di ogni asciugatura.
EN
DRYING PROGRAMME 
INDICATORS 
The indicators display the 
type of programme and/or
drying time: A
utomatic Programmes: By
selecting one of these 3 
automatic programmes, the
washer-dryer will calculate
the time needed for drying
and the residual dampness
required, according to the
load and drying typeselected.
After pressing the START
button, one of the indicators
will light to display the drying
time remaining.
= Extra dry drying
programme (recommended
for towels, bathrobes and
bulky loads)
=  Cupboard dry
drying programme
=  Iron dry drying
programme USEFUL TIPS: 
The 30 minute drying
programme is recommended
for small loads (less than 1 kg)
or slightly damp loads.
Your washer-dryer ends the
cycle automatically when it
reaches the drying levelselected.
For the correct operation of
the appliance, it is preferable
not to interrupt the drying
phase unless it is really
necessary. T
imed programmes:120 minutes – 90 minutes – 60 minutes – 30 minutes:
Dual function indicators: 
If one of the 3 automatic
drying programmes is
selected, the indicators
display the drying time
remaining 
They may be used to select
timed drying programmes. Cool do
wn phase:
Switched on during the final 
cool down period, in the last
10 minutes of each dryingphase.
INDIKATORJI PROGRAMOV SU·ENJA Indikatorji kaÏejo izbrani 
program in/ali trajanjesu‰enja. A
vtomatski programi: