Candy Gc 1071 D11 Manual

 	

Instruções de Utilização
Instrucciones para el usoN Na av vo od di il lo o   z za a   u up po or ra ab bo oUser instructionsEL
PT
ES
SL
ENGC 1D 

2EL	

 	  	
 	 



 Candy, 
	
 

 	 


	
 : 
	
  	
	
.
 Candy 
   !
 	
 	
 , 	

 
  

 	
  
 
#
 
 	
		. $
	
 
 	
		, 
  %
 
 #
 	 	 	

.
 Candy  #
 
 

   
	

: 	
 , 	

	, 	
 − 	
	
,
!...

3ESENHORABUENACon la compra de este
electrodoméstico Candy; usted ha
demostrado no conformarse con
cualquier cosa: usted quiero lo
mejor.
Candy se complace en ofrecerle
esta nueva lavadora, fruto de años
de investigación y de experiencia
en el marcado y del contacto
directo con los Consumidores. Usted
ha escogido la calidad, la duración
y las enormes prestaciones que esta
lavadora le ofrece.
Candy le ofreces además, una
amplia gama de
electrodomésticos: lavadoras,
lavavajillas, lavadoras-secadoras,...

KO
CAPÍTULO
CAPÍTULO
POGLAVJE
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4EL2


)

3
 
(
 	 	

)
	 #

*
 	

)		  

2
#
 	


	 
2 	
	  
)
  
	 	 
* 
2
K  

	


 #	PTINDICEIntrodução
Verificações a efectuar
quando a máquina lhe for
entregue
Garantia
Instruções de segurança
Dados técnicos
Instalação...

5ESÍNDICE CAPÍTULOIntroduccíon
Notas generales a la
entrega
Garantía
Normas de seguridad
Datos técnicos
Puesta en funcionamiento
instalación
Descripción de los mandos
Tabla de programas
Seleción
Cubeta del detergente
El producto
Lavado
Limpieza y mantenimiento
ordinario
Causas de averíasSLKAZALOUvod
Splo‰na opozorila in nasveti
ob prevzemu aparata
Garancija 
Varnostni predpisi 
Tehniãni podatki 
Namestitev in prikljuãitev
stroja 
Opis stikalne plo‰ãe 
Razpredelnica s programi 
Izbiranje programov in...

6EAB
CDELK 1 	
	
 
 
	
K
 
 
	
,

  
  
 
 
 
:) !!#$#%#& &%#(*
$+!(+
-) KATA+TA+H
%IEY.YN+E(N
%IKTY(N TEXNIKH+
E/T0HPETH+H+
) 0#+1&0
#K&
!2+!(+
%) K3244
!) 03+1#K& K#+1$&
# 1 +2K−
$1+ 1&2
+(3* !K$&+
K  
 -
   
 	
 

 
 


 
5. 
+ 	
 

		 
,
	   
	


	
.PTCAPÍTULO 1VERIFICAÇÕES...

7ESCAPÍTULO 1NOTAS GENERALESDE ENTREGAA la entrega compruebe
que con la máquina estén:A) MANUAL DE
INSTRUCCIONES
B) DIRECCIONES DE
ASISTENCIA TÉCNICA
C) CERTIFICADOS DE
GARANTÍA
D) TAPONES
E) CURVAS PARA EL TUBO
DE DESAGÜE
CONSÉRVELOSy compruebe que no haya
sufrido desperfectos durante
el transporte, en caso
contrario llame al centro
Candy más cercano.SL1. POGLAVJESPLO·NAOPOZORILA INNASVETI OBPREVZEMU APARATAOb prevzemu aparata vam
mora trgovec izroãiti
naslednje dokumente
in pribor:A) NAVODILO ZA...

8ELK 2) 
 

	 

    


 
 	 


	 Service, 
	  	

  	 


, 
 
 
 
	  	

 	 .PTCAPÍTULO 2GARANTIACONDIÇÕES DEGARANTIA Este electrodoméstico está
abrangido por uma Garantia.
Para beneficiar desta garantia
deverá apresentar o certificado
de “Garantia  Internacional” ,
devidamente preenchido com o
nome e morada do consumidor
final, modelo e número de série
do aparelho e data de compra,...

9SL2. POGLAVJEGARANCIJAOb nakupu aparata vam
mora prodajalec izdati
izpolnjen in potrjen
garancijski list.
Na osnovi potrjenega
garancijskega
lista in raãuna imate v roku
enega leta od dneva
nakupa pravico do
brezplaãnega servisiranja
va‰ega aparata s strani na‰e
tehniãne sluÏbe, oziroma
na‰ih poobla‰ãenih
serviserjev pod pogoji, ki so
navedeni v garancijskem
listu.
Poleg garancijskega lista
vam mora trgovec izroãiti
tudi spisek na‰ih
poobla‰ãenih serviserjev, ki so
edini pristojni za popravila...

10ELK 3	 #
	
:
K
 
 K	

K 
 

	
●4	
 	 !. ●K
	
 	 	

 	 
.●+
  
 	 Candy

 

. 4

	
 	
	 
	 
	 

 
 ( !	
	
	 

 


	.
)
 CE


, #(
	 
 	
)5 6

73/23/EEC  89/336/EEC,
 			 
2006/95/EC  2004/108/EC,
 


	

.● !
	
 	 	
 

 
  ...