Candy Cdi 2012p Manual

							41
5
• • • 
• •••• 
•••• 
• ••50°C32
•• 
• •
60°C120••
JA75°C135•••• 
••••45°C170
• • • • •
JA 
JA
• • 
• • 
• • 
•
JA 
JA 
JA 
JA 
JA 
N/A 
N/A
N/A = KEUZEMOGELIJKHEID NIET AANWEZIG 
Programma verloopGemiddel de duur in minuten
Keuze  funkties
Voorspoelmiddel Afwasmiddel Reinigingfilterplaat Voorraad controle spoelglansmiddel Controle zoutvoorraad Warm voorspoelen Koud voorspoelenAfwassen Eerste koude spoeling Tweede koude spoeling Warm spoelen en spoelglansmiddel Met koud- wateraansluiting (15°C) (Tolerantie ±10%) “UITGESTELDE START” toets Toets “HALVE LADING” 
Te verrichten handelingen 
						

							42
Enhorabuena, 
con  la  compra  de  este  electrodoméstico Candy,  Usted  ha demostrado que noacepta promesas: Usted desea lomejor.Candy le ofrece este nuevo lavavajillas,fruto de años de  investigación y experiencia en el mercado gracias alcontacto directo con los Consumidores.Usted ha escogido la calidad, laduración y las grandes prestacionesque le ofrece este lavavajillas. 
Candy le propone además una amplia gama de electrodomésticos: lavadoras,lavavajillas, lavadoras - secadoras,cocinas, hornos microondas, hornos yencimeras, frigorîficos y congeladores.Pida a su Vendedor el catálogocompleto de los productos Candy. 
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene estemanual ya que le proporcionaránimportantes indicaciones relacionadascon la seguridad de la instalación, eluso, el mantenimiento así comociertos consejos útiles para una mejorutilización del lavavajillas. 
Conserve este manual para consultarlo siempre que lo necesite.
GARANTÍA
Su producto está garantizado por lascondiciones y términos especificadosen el certificado de garantía delmismo.La garantía deberá ser conservada,debidamente rellenada, para sermostrada al Servicio de AsistenciaTécnica Autorizado, en caso deintervención conjuntamente con lafactura o ticket de compra expedidopor el establecimiento vendedor. 
* Rellenar la garantía que viene en Castellano.
INDICE
Descripción de los mandos  pág. 43 
Datos técnicos  pág. 43
Selección de los programas  y funciones especiales  pág. 44 
Sistema de regulación de la descalficación del agua pág. 47 
Relación de los programas  pág. 48 
						

							43
DESCRIPCION DE LOS MANDOS
ATecla “MARCHA/PARO” 
BDESCRIPCIÓN DE  
LOS PROGRAMAS
C Teclas “PROGRAMA” 
D Tecla opción “MEDIA CARGA”
ETecla “INICIO DIFERIDO” 
F Pilotos “FASES DE PROGRAMAS"/ 
Tiempo “INICIO DIFERIDO”
G Piloto “SELECCIÓN OPCIÓN”
H Pilotos “SELECCIÓN PROGRAMA”
I Piloto "FIN SAL"
DIMENSIONES
DATOS TÉCNICOS 
CONSUMOS (programas principales)*
Programa Energia (kWh) Agua (L) 
UNIVERSAL 
HIGIENIZANTE 
ECO
RAPIDO 32' 
Ancho x Altura x Profundidad (cm) 
Medida con puerta abierta (cm) 
Cubiertos (EN 50242) 
Capacidad con cacerolas y platos 
Presión admitida en el circuito hidráulico (MPa) 
Amperios fusibles / Potencia maxima absorbida / Tension 
12 
8 personas 
Min. 0,08  - Max. 0,8 
Véase placa de características 
Consumo de electricidad en  modo apagado y en  modo sin apagar: 0,10 W / 0,60 W 
* Valores medidos en laboratorio segun la Norma Europea  EN 50242 (en la prática cotidiana, es posible diferencias).
59,8 x 82 ÷ 90 x 55 
11 7 
1,50 
2,04 
1,01
0,73 
15 
21 
12 
9
D B A
H
C
G IF
E 
						

							44
SELECCION DE LOS  
PROGRAMAS Y FUNCIONES 
ESPECIALES  
Selección de los programas
■ Abrir la máquina e introducir los utensilios a lavar.  
■ Accionar la tecla “MARCHA/PARO”. Todos los indicadores de los programasparpadearán. 
■ Si lo desea, accione la tecla opción (el piloto correspondiente se iluminará). 
La opción puede ser activada o desactivada EN EL INTERVALO de  1minuto desde el inicio del programa. 
■ Seleccionar un programa accionando la tecla correspondiente. 
■ Cerrar la puerta y después de una señal acústica el programa se iniciaráautomáticamente. 
EN UN INTERVALO DE TIEMPO NO SUPERIOR A 1 minuto desde el  iniciodel ciclo de lavado es posibleelegir otro programa, simplementepresionando la tecla correspondiente. 
IMPORTANTE 
Para la selección del programa “REMOJO FRÍO”, es necesarioaccionar simultáneamente la tecladel programa “RÁPIDO” y elcorrespondiente a la “MEDIA CARGA”.
Interrupción de un programa
Se desaconseja la apertura de la puertadurante el desarollo de los programas, enparticular, durante las fases centrales dellavado y del aclarado caliente. La máquina, 
de todas formas, se para automáticamente con la apertura de la puerta.Cerrando de nuevo la puerta,  sin accionar ninguna tecla el ciclo continuará desde el momento en el que fue interrumpido. 
ATENCION! Si se abre la puerta mientras ellavavajillas está en la fase de secado,se activa una señal acústica paraavisar que el ciclo no ha finalizado.
Modificación del programa en curso
Si se quiere cambiar o anular un programa encurso, efectuar las siguientes operaciones: 
■ Abrir la puerta. 
■ Tener presionada al menos durante 5 segundos la tecla del programa que se estéutilizando (el que se corresponde al pilotoiluminado de manera fija).  Los indicadores de los programas de encenderán yapagarán  singularmente en secuencia yse emitirán señales acústicas.  
■ El programa en funcionamiento será anulado y todos los indicadoresiniciarán su intermitencia. 
■ En este momento es posible realizar una nueva programación. 
IMPORTANTE Para anular el programa “REMOJOFRÍO”, es necesario accionarsimultáneamente las teclas “RAPIDO”y la de la “MEDIA CARGA”. 
ATENCION! Antes de introducir un nuevo programaes aconsejable comprobar la existenciade detergente y, en caso contrariorellenar el contenedor. 
						

							45
Desarrollo del programa  
Durante el desarrollo del programa, el piloto del ciclo seleccionado se quedaráiluminado fijamente y los tres pilotos devisualización  “FASES DE PROGRAMAS” (correspondientes a  "LAVO", "ACLARO" y  SECO       ) se iluminarán individualmente y secuencialmente para indicar la fase en curso. 
Si se interrumpiera la corriente durante el funcionamiento del lavavajillas, unaespecial memoria conservará la elecciónefectuada. Al restablecimiento de lacorriente, el lavavajillas continuará en elpunto donde se paró.
Final del  programa  
La finalización del programa se indicarámediante una señal acústica (si no se hadesactivado) de una duración de 5 segundos,repetido durante 3 veces con intervalos de30 segundos. El piloto correspondiente al programaseleccionado (2 pilotos para el programa"REMOJO FRIO" ) iniciarà su intermitencia. Por tanto será posible retirar los utensilioslavado y apagar el lavavajillas mediante latecla  “MARCHA/PARO”o en su lugar realizar una nueva carga de cubiertos paraotro programa de lavado, siguiendo lasoperaciones anteriormente descritas. 
Tecla opción
Tecla "MEDIA CARGA"  
Para una mejor adaptación a sus exigencias, además de la función normalde lavado de la vajilla en carga compelta,gracias a la tecla  “MEDIA CARGA”, este lavavajillas le permite lavar una cantidadreducida de vajilla, situándola de maneralibre tanto en el cesto superior comoinferior.Gracias a esta función, el lavavajillas reduceautomáticamente el consumo de agua yenergía y la duración del ciclo de lavado.Para el lavado, dosifique el detergente encantidad menor respecto a la aconsejadapara un lavado normal.
Tecla "INICIO DIFERIDO"
Esta opción permite programar el inicio del ciclo de lavado con una antelación de 3,6 o9 horas. 
Para introducir el inicio diferido proceder de la siguiente manera: 
■ Accionar la tecla “INICIO DIFERIDO” (para cada presión realizada se podráseleccionar respectivamente 3, 6 o 9horas y el piloto correspondiente al tiemposeleccionado se iluminará fijamente). 
■ Para  iniciar la cuenta atrás, accionar la tecla del programa seleccionado (elpiloto correspondiente se iluminaráfijamente, mientras que el relativo altiempo seleccionado, pasará de luz fija aintermitente). 
En el caso de introducir un retraso de 9 horas, el descenso del tiempo hasta elinicio se irá visualizando con el encendidodel piloto  6htranscurridas 3 horas y del piloto  3htranscurridas 6 horas. 
Al final de las últimas 3 horas (fin de la cuenta atrás), el piloto  3hpasará de luz intermitente a fija, indicando la fasede lavado y el programa se iniciaráautomáticamente. 
Si la cuenta atrás no ha finalizado y por tanto el programa no ha iniciado,es posible cambiar o anular el iniciodiferido, seleccionar otro programa o seleccionar/anular la tecla opción,procediendo de la siguiente manera: 
■ Accionar almenos durante 5segundos la tecla del programa seleccionado. El programa en funcionamiento seráanulado y todos los indicadoresiniciarán su intermitencia. 
■ El inicio diferido y el programa seleccionado será anulado. Todos los indicadores delos programas parpadearán. 
■ Accionar la tecla “INICIO DIFERIDO”, para introducir otro tiempo de inicio(el piloto correspondiente al tiemposeleccionado se iluminará fijamente). 
■ Después de haber cambiado o anulado el inicio diferido, será posible introducirun nuevo programa y  seleccionar o anular la tecla opción. 
						

							46
Exclusión alarma acústica de  
FIN PROGRAMA
La función de alarma acústica  de fin programa puede ser desactivada del siguiente modo: 
IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE conel lavavajillas apagado. 
1. Mantener accionada la PRIMERAtecla "PROGRAMA" (desde derecha) y  al mismo tiempo  encenderel lavavajillas con la tecla  "MARCHA/PARO"(sonara una breve señal acústica). 
2. Continuar accionando la tecla "PROGRAMA" al menos durante 15 segundos (durante este período se oirán2 señales acústicos). 
3. Dejar de accionar la tecla en el momento en que se escuche la  segundaseñal acústica (se iluminarán 3 pilotos"SELECCIÓN PROGRAMA" ). 
4. Accionar nuevamente la misma tecla: los 3 pilotos pasarán a iluminarsede manera fija (alarma activada) aintermitente (alarma desactivada). 
5. Apague el lavavajillas presionando la tecla  "MARCHA/PARO"para confirmar la nueva impostación. 
Para reactivar la alarma, seguir el mismo procedimento.
Memorización del último  programa utilizado
Para habilitar la memorización del último programa utilizado proceda de la siguientemanera: 
IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE conel lavavajillas apagado. 
1. Mantener accionada la PRIMERAtecla "PROGRAMA" (desde derecha) y  al mismo tiempo  encenderel lavavajillas con la tecla  "MARCHA/PARO"(sonara una breve señal acústica). 
2. Continuar accionando la tecla "PROGRAMA" al menos durante 30 segundos (durante este periodo se oirán3 señales acústicas).  
3. Dejar de accionar la tecla en el momento en que se emitirá el  TERCERseñal acú- stico (todos los indicadores están inter-mitentes). 
4. Accionar nuevamente la misma tecla: los indicadores pasarán de serinte rmitentes (memorización desactivada) a fija (memorización activada). 
5. Apague el lavavajillas presionando la tecla  "MARCHA/PARO"para confirmar la nueva impostación. 
Para desactivar la memorización, siga el mismo proceso.
Señalación anomalías
Si  durante el desarrollo de un programa se tuviera que verificar un malfuncionamientoo una anomalía, el piloto correspondienteal ciclo seleccionado (2 pilotos para elprograma  “REMOJO FRÍO”) iniciarán su intermitencia de manera muy rápida y seemitirá una señal acústica.En este caso, apagar el lavavajillasmediante la tecla “MARCHA/PARO”. Después de controlar que el grifo delagua esté abierto, que el tubo dedescarga de agua no esté doblado y queel sifón no esté obstruido o los filtrosmal colocados, introducir nuevamenteel programa seleccionado.Si la anomalía persiste será necesariocontactar con el Servicio de AsistenciaTécnica (902 100 150). 
IMPORTANTE! Esta lavavajillas está dotado deun dispositivo de seguridadantidesbordamiento que, en caso deanomalía, interviene vaciando elagua en exceso. 
ATENCION! Para evitar que se dispare el dispositivode seguridad anti-desbordamiento,se recomienda no mover o inclinar ellavavajillas durante el funcionamiento.En el caso que sea necesario movero inclinar el lavavajillas, asegurarseprimero que haya completado el ciclode lavado y que no quede agua en lacuba. 
						

							47
* El descalcificador está regulado en el nivel 3, en cuanto satisface a lamayoría de usuarios. 
Según el nivel de dureza de su agua debe regular el descalcificador de la siguientemanera: 
IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE conel lavavajillas apagado. 
1. Mantener accionada la PRIMERAtecla "PROGRAMA" (desde derecha) y  al mismo tiempo  encenderel lavavajillas con la tecla  "MARCHA/PARO"(sonara una breve señal acústica). 
2. Continuar accionando la tecla "PROGRAMA" al menos durante 5 segundos, dejándolo  SÓLOcuando se escucha un señal acústico. Algunos pilotos luminosos  "SELECCIÓN PROGRAMA " se iluminarán para indicar el nivel de selección dedescalcificador actual. 
3. Accionar nuevamente la misma tecla para seleccionar el nivel dedescalcificador deseado: a cadapresión se iluminará un piloto (el nivelse corresponderá con el numero deindicadores encendidos). Para el  nivel 5 los 4 pilotos se encenderán, para el nivel 0 todos los pilotos estarán apagados. 
4. Apague el lavavajillas presionando la tecla  "MARCHA/PARO"para confirmar la nueva impostación. 
ATENCIÓN! Si por cualquier motivo no se lograsefinalizar el procedimiento, apageel lavavajillas accionanto la tecla"MARCHA/PARO" y comenzar denuevo (PUNTO 1).
SISTEMA DE REGULACIÓN 
DE LA DESCALCIFICACIÓN
DEL AGUA
El agua contiene de forma variable, según la localidad, sales calcáreas y mineralesque se depositan en la vajilla dejandomanchas blanquecinas. Cuanto más elevado sea el  contenido deestas sales, mayor es la dureza del agua. 
El lavavajillas contiene un descalcificador que, utilizando sales regenerantesespeciales para lavavajillas, permite lavarla vajilla con agua sin agentes clacáreos. 
Puede solicitar el grado de dureza de su agua al Ente distribuidor de su zona.
Regulación descalcificación 
del agua con el descalcificador
El descalcificador puede tratar agua con una dureza hasta 90°fH (grados franceses)50°dH (grados alemanes) a través de6 niveles de regulación. 
En la siguiente tabla encontrará la correspondencia entre la dureza del aguade la red a tratar y el nivel de regulacióndel descalcificador.
Nivel ºfH (gradosfranceses) 
ºdH (gradosalemanes)
NO 
SI 
SI 
SI
SI 
SI
Ningun  indicador 
Piloto 1 
Pilotos 1, 2 Pilotos  1, 2, 3 
Pilotos  1, 2, 3, 4 
Pilotos  1, 2, 3, 4parpadeantes  
Dureza del agua
Regulación de  descalcificación
Uso Sal Regenerante
0-5 
6-15 
16-30 
31-45 
46-60 
61-90 
0-3 
4-9 
10-16 
17-25 
26-33 
34-50 
0 
1 
2 
*3 
4 
5
Teclas "PROGRAMA"Tecla  "MARCHA/PARO"
Pilotos "SELECCIÓN PROGRAMA" 
						

							48
UNIVERSAL  
HIGIENIZANTE 
ECO  
RAPIDO 32’ 
REMOJO FRIO
Apto para lavar la vajilla y cacerolas con suciedad normal.  
Apto para lavar cacerolas y toda la vajilla especialmente sucia. 
Programa para vajilla de suciedad normal (el más eficiente en términos deconsumo combinado de energía y aguapara ese tipo de vajilla).Programa normalizado EN 50242. 
Ciclo superrápido que se efectua al final de la comida,  indicado para un lavado de vajilla para 4/6 personas. 
Breve prelavado para la vajilla usada en la mañana o al mediodía, cuando sequiere realizar un sólo lavado completo.
Programa 
RELACION DE LOS PROGRAMAS
Descripción
Lavado con prelavadoEn caso de programa HIGIENIZANTE, hay que añadir una segunda dosis de detergente, unos 20 gramos (1 cucharada sopera) directamente en la lavavajillas.
+ 
						

							49
5
• • • 
•••• 
• ••50°C32
••
60°C120•• 
••••45°C170
• • • • • 
• • • • 
• 
• •••• • •75°C135•••• • •SI 
SI 
SI 
SI 
SI 
SI 
SI 
N.D. 
N.D. 
SI
Operaciones a realizar Duración media enminutos
Funciones facultativas
Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del  abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado frío Lavado Primer aclarado  en frío Segundo aclarado  en frío Aclarado caliente con abrillantador Con agua fría (15°C) -Tolerancia ± 10%- Tecla  “INICIO DIFERIDO” Tecla “MEDIA CARGA”
Desarrollo del programma
N.D. = OPCIÓN NO DISPONIBLE