Home > Candy > Dishwasher > Candy Cdi 2012p Manual

Candy Cdi 2012p Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Candy Cdi 2012p Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 121 Candy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							31
    WASSERENTHÄRTER
    Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge. DieseSubstanzen setzen  sich auf dem Geschirrab und hinterlassen Flecken und weißlicheAblagerungen.Je höher der Anteil dieserSalzverbindungen im Wasser ist, destohöher ist der Härtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit  einer Wasserenthärtungsanlage ausgestattet,  die unter Einsatz spezieller regenerierender Spülmaschinensalze“weiches”, d.h. kalkfreies Wasser für jedenSpülgang liefert. Auskunft über die Wasserhärte IhresWohngebietes erhalten Sie jederzeit beiIhrem zuständigem Wasserwerk.
    Enthärtereinstellung am  
    Salzbehälter
    Der Enthärter kann Wasser bis zu 90°fH (französische Härtegrade) bzw. 50°dH(deutsche Härtegrade) aufbereiten und lässtsich in 6 unterschiedlichen Stufen einstellen. 
    In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Enthärtereinstellungen  entsprechend denverschiedenen Härtegraden des Wassers. 
    * Der Enthärter ist werksseitig auf der Stufe 3 eingestellt und damit denBedürfnissen der meisten Haushalteentsprechend. 
    Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt: 
    WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 
    1. Halten Sie die ERSTE "PROGRAMMTASTE" (von rechts) gedrückt und schalten Siegleichzeitig das Gerät mit der Taste "START/STOP " ein  (ein kurzes Signal ertönt). 
    2. Halten Sie die erste"PROGRAMMTASTE" weiterhin für mindestens  5Sekunden gedrückt und lassen Sie sie  erst dann wieder los, wenn Sie ein akustischesSignal hören. Einige Leuchten der"PROGRAMMWAHL" leuchten auf, um den eingestellten Enthärtergradanzuzeigen.  
    3. Drücken Sie wieder die gleiche Taste, um den gewünschten Enthärtergradeinzustellen. Bei jedem Drückenleuchtet eine Anzeige auf (dieEnthärterstufe entspricht der Anzahl derleuchtenden Anzeigen). Für dieEnthärterstufe 5 und 4 blinken die Leuchten, für die  Enthärterstufe 0sind alle Anzeigen  aus.  
    4. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Taste  "START/STOP"aus, um die gewählte Einstellung zu speichern. 
    ACHTUNG! Falls die Einstellung aus irgendwelchemGrund nicht abgeschlossen werdensollte, ist das Gerät mit der Taste"START/STOP" auszuschalten unddie Prozedur von Anfang an (abPunkt 1) zu wiederholen.
    Stufe ºfH (franz.Härtegrade)
    ºdH
    (deutscheHärtegrade)
    NEIN 
    JA 
    JA 
    JA
    JA 
    JA
    Keine Leuchte 
    Leuchte 1
    Leuchten  1, 2 Leuchten  1, 2, 3 
    Leuchten  1, 2, 3, 4 
    Leuchten  1, 2, 3, 4blinken 
    Wasserhärte
    Einstellung  
    des 
    EnthärtersVerwendung 
    von
    Regeneriersalz
    0-5 
    6-15 
    16-30 
    31-45 
    46-60 
    61-90 
    0-3 
    4-9 
    10-16 
    17-25 
    26-33 
    34-50
    0 
    1 
    2 
    *3 
    4 
    5
    "PROGRAMMTASTEN" Taste  "START/STOP" 
    Leuchten "PROGRAMMWAHL" 
    						
    							32
    Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr.  
    Für alle Töpfe und stark verschmutztes Geschirr.
    Programm für normal verschmutztes Geschirr (am effizientesten im Bezug auf den kombiniertenEnergie- und W asserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr). Das Programm entspricht den Normen EN 50242. 
    Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann. Geeignet für dasSpülen von 4 bis 6 Gedecken. 
    Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in derMaschine bleiben, und erst später gespültwerden sollen.
    Spülen mit Vorspülen Wenn Sie das  INTENSIV-Programm einstellen, fügen Sie zusätzlich ca. 20 g (entsprechend einem Esslöffel) Spülmittel direkt in die Spülmaschine hinzu. 
    Programm
    LISTE DER PROGRAMME
    Beschreibung
    UNIVERSAL 
    INTENSIV 
    ECO 
    RAPID 32’ 
    VORSPÜLEN
    + 
    						
    							33
    5
    • • • 
    •••• 
    • ••50°C32
    ••
    60°C120•• 
    ••••45°C170
    • • • • • 
    • • • • 
    • 
    • •••• • •75°C135•••• • •
    N.V. = OPTION NICHT VERFÜGBAR 
    ArbeitsgängeDurchschnit- tliche Programmdauer in Minuten
    Zusatzfunktionen
    Reinigungsmittel für Vorspülprogramm  Spülmittel  Filter-und Arbeits- plattenreinigung Kontrolle des Klarspülervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorspülen (warm) Vorspülen (kalt) HauptspülgangErstes Kaltspülen Zweites Kaltspülen Nachspülen (warm)  mit Klarspüler Kaltwasseranschluss (15°C)  (Toleranz ±10%) Taste“STARTVERZÖGERUNG”Taste“SPARSPÜLPROGRAMM”
    Programmabläufe
    JA JA 
    JA JA 
    JA JA 
    JA 
    JA 
    N.V. 
    N.V. 
    						
    							34
    Van harte gefeliciteerd, 
    U heeft een uitstekende keuze gemaakt! Want Candy’s huishoudelijke apparatenbehoren tot de absolute top van deEuropese huishoudelijke apparaten. Onzeprodukten zijn van hoogwaardige kwaliteiten bestemd voor afnemers die alleen methet beste tevreden zijn.Het doet ons daarom veel plezier datwij U deze compleet nieuwe generatieafwasautomaten kunnen aanbieden. Hetresultaat van jarenlang onderzoek in onzetestlaboratoria, maar dat niet alleen: wijhebben hierin ook onze gedegen kennis,en niet in de laatste plaats, de ervaringenvan onze intensieve klantenzorg kunnenverwerken.U zult zien dat u een apparaat vanuitstekende kwaliteit met een langelevensduur heeft aangeschaft, waarvan dewasresultaten u  zeker zullen overtuigenvan uw keuze.Het Candy-assortiment omvat het helescala van grote huishoudelijke apparatenen dit alles van hoogwaardige Candy-kwaliteit: wasmachines, afwasautomaten,wasdrogers, gas- en elektrofornuizen inalle soorten en maten, koelkasten endiepvriezers.Een verzoek: wilt u deze gebruiksaanwijzingzorgvuldig doorlezen, want het bevat nietalleen aanwijzingen m.b.t. veiligheid bijinstallatie, gebruik en onderhoud, maar ookeen aantal belangrijke tips voor hetdagelijks gebruik van de machine.Bewaar daarom dit boekje zorgvuldig!
    GARANTIE
    Bij dit apparaat behoort een garantiecertificaat dat recht geeft op garantieservice.Bewaar dit garantiebewijs in combinatiemet de aankoopnota en toon het het aande servicemonteur indien u gebruik maaktvan de 2 jaar fabrieksgarantie.
    INHOUD
    Bedieningspaneel pag. 35 
    Technische gegevens  pag. 35
    Programmakeuze  en speciale functies pag. 36 
    Wateronthardingssysteem pag. 39
    Afwas programma-tabel  pag. 40 
    						
    							35
    A"AAN/UIT" toets
    BOMSCHRIJVING PROGRAMMA’S
    C"PROGRAMMA" toetsen
    DOptietoets "HALVE LADING"
    E"UITGESTELDE START" toets
    F"PROGRAMMAVERLOOP"  
    indicatielampjes/"UITGESTELDE 
    START" tijd indicatielampjes
    G"GEKOZEN OPTIE" indicatielampje
    H"PROGRAMMAKEUZE" 
    indicatielampjes
    I"ZOUT" indicatielampje
    BEDIENINGSPANEEL
    AFMETINGEN
    TECHNISCHE GEGEVENS 
    VERBRUIK (hoofdprogramma’s)*
    Programma Energie (kWh) Water (L) 
    UNIVERSEEL 
    HYGIENISCH 
    ECO
    SNEL 32' 
    Breedte x Hoogte x Diepte (cm) 
    Diepte met geopende deur (cm) 
    Aantal standaard couverts (EN 50242) 
    Inhoud incl. pannen en schalen 
    Toegestane druk in waterleidingen (MPa) 
    Max. stroomsterkte zekering /  Max. geabsorbeerd vermogen / Netspanning 
    12 
    8 personen 
    Min. 0,08  - Max. 0,8 
    Zie type plaatje 
    Energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand: 0,10 W / 0,60 W 
    * Waarden opgemeten in een laboratorium opgezet volgens de Europese standaard EN 50242 (verschillen zijn mogelijk per dagelijks gebruik).
    59,8 x 82 ÷ 90 x 55 
    11 7 
    1,50 
    2,04 
    1,01
    0,73 
    15 
    21 
    12 
    9
    D B A
    H
    C
    G IF
    E 
    						
    							36
    PROGRAMMAKEUZE EN  
    SPECIALE FUNCTIES 
    Programma instellingen
    ■ Open de deur en plaats de vuile vaat in de machine.  
    ■ Druk op de "AAN/UIT"toets        . Alle programma indicatielampjes gaanknipperen. 
    ■ Als u de optie wilt kiezen, drukt dan eerst op de optie toets (het corresponderendeindicatielampje zal oplichten). 
    De Optie toets kan worden geselecteerd BINNEN 1 minuut na het invoeren vanhet gekozen programma. 
    ■ Kies een programma door het indrukken van een programmaknop. 
    ■ Sluit de deur (na een geluidssignaal, start het programma automatisch). 
    BINNEN één minuut voor aanvang van het programma kunt u hetprogramma nog wijziging door op degewenste toets te drukken.  
    BELANGRIJK Om het “KOUDE SPOELING”programma te activeren, dient ugelijktijdig de “SNEL” toets en de“HALVE LADING” toets in te drukken.
    Programma onderbreking
    Het openen van de deur tijdens het programma wordt afgeraden. Dit geldt metname tijdens het wassen en de warmeeindspoeling. Wanneer de deur toch 
    geopend wordt, om bijvoorbeeld borden bij te plaatsen, zal het programma stoppen.Sluit de deur,  zonder op enige toets te drukken. Het programma zal zijn cyclus automatisch vervolgen vanaf waar hetgeëindigd is.  
    WAARSCHUWING! Wanneer de deur tijdens de drogingwordt geopend, waarschuwt eengeluidssinaal u dat de droging nogniet geheel is voltooid. 
    Wijzigen van een lopend  
    programma
    Ga als volgt te werk wanneer u een lopend programma wilt wijzigen:  
    ■ Open de deur. 
    ■ Houd de toets van het lopend programma (met brandend indicatielampje) tenminste5 seconden ingedrukt.  De programma indicatielampjes zullenachtereenvolgens één na één oplichtenen een aantal geluidssignalen klinken. 
    ■ Het lopende programma wordt geannuleerd en alle programmaindicatielampjes gaan knipperen. 
    ■ Vanaf nu kan er een nieuw programma worden gekozen. 
    BELANGRIJK Om het "KOUDEN SPOELING"programma te stoppen, druk gelijktijdigde "SNEL" toets en de "HALVELADING" toets in. 
    WAARSCHUWING! Alvorens een nieuw programma testarten dient u te controleren of ernog voldoende afwaspoeder aanwezigis. Til zonodig de klep van hetreservoir op. 
    						
    							37
    Programma uitvoering   
    Wanneer een programma loopt, zal het bijbehorende indicatielampje gaanbranden en de drie indicatielampjes van het“PROGRAMMAVERLOOP” ("WASSEN", "SPOELEN" , "DROGEN      ) zullen achtereenvolgens gaan branden. 
    Bij een stroomstoring tijdens het programma zal de machine onthoudenwaar deze in het programma geblevenis dankzij een memory unit. Zodra destroomtoevoer weer in orde zal zal demachine het programma hervatten. 
    Programma einde 
    Een 5 seconden durend signaal zaldriemaal klinken (indien deze niet isonderdrukt) met een interval van 30seconden om aan te geven dat hetprogramma is beëindigd.Het indicatielampje voor het gekozenprogramma (2 indicatielampjes voor het"KOUDE SPOELING" programma) zal gaan knipperen.De vaat kan nu worden  uitgenomen en demachine kan worden   uitgeschakeld metde  “AAN/UIT” toets of nieuwe vaat kan worden geplaatst.
    Optie toets
    Toets "HALVE LADING" 
    Als optie naast de normale wasprogramma’s is deze afwasmachine voorzien van de“HALVE LADING” functie.  De functie geeft u de vrijheid van hetwassen van een kleine hoeveelheid vaaten toch het gebruik kunnen maken vanbeide korven.Als u deze functie gebruikt zal de vaatwasserautomatisch het watergebruik en wastijdaanpassen.Let op dat als u deze functie gebruikt u ookde hoeveelheid vaatwasmiddel aanpast!
    "UITGESTELDE START" toets  
    De starttijd van de afwasautomaat kan met deze toets worden ingesteld met eenvertraging van 3, 6 of 9 uur. 
    Ga als volgt te werk om de starttijd in te stellen: 
    ■ Druk de "UITGESTELDE START" toets in (voor elke keer dat u drukt, vertraagtde start met 3 uur tot maximaal 9 uur.De indicatielampjes zullen gaan oplichten).  
    ■ Druk op de programma toets om het aftellen te starten. Het lampje welke vantoepassing is zal gaan branden,  en hetlampje om de tijd mee in te stellen zalgaan knipperen. 
    Wanneer een uitstel van 9 uur is ingeschakeld, zal het aftellen na 3 uur te zienzijn op het  6hen na 6 uur op het 3h indicatielampje. 
    Op het einde van de laatste 3 uur (na de volledige aftelfase) zal het  3h indicatielampje stoppen met knipperen enaan gaan om aan te tonen dat de wasfaseen het programma automatisch zullengaan starten. 
    Zolang het aftellen nog niet is beëindigd en het programma dus nog niet is gestart, is hetmogelijk de uitsteltijd te wijzigen of teannuleren en een ander programma tekiezen. Dit kan als volgt: 
    ■ Houd de geselecteerde programma toets tenminste  5seconden ingedrukt. De programma indicatielampjes zullenachtereenvolgens één na één oplichtenen een aantal geluidssignalen klinken. 
    ■ De uitgestelde start en het gekozen programma zullen worden geannuleerd.Alle programma indicatielampjes gaanknipperen. 
    ■ Druk de "UITGESTELDE START" toets in om een andere uitstelkeuze te maken(indicatielampje zal gaan branden). 
    ■ Een nieuw programma kan worden gekozen wanneer de uitstelkeuze isgewijzigd of is geannuleerd.  
    						
    							38
    Alarm uitzetten bij  
    PROGRAMMA EINDE
    Het alarm voor  programma eindekunt u als volgt uitzetten. 
    BELANGRIJK De vaatwasser moet altijd uitstaanvoordat u deze procedure start. 
    1. Druk de1ste "PROGRAMMA" toets in (vanaf rechts) en zet tegelijk devaatwasser aan door op de  "AAN/UIT" toets te drukken (er zal een signaalklinken). 
    2. Houdt de  "PROGRAMMA" toets minimaal  15sec. ingedrukt. (er zullen 2 signalen klinken). 
    3. Laat nadat het 2designaal heeft geklonken de toets los (3 "PROGRAMMAKEUZE" lampjes zullen gaan branden). 
    4. Druk nogmaals op de toets: de 3 lampjes (welke als zee branden aangevendat het alarm aan is) zullen gaanknipperen (om aan te geven dat hetalarm uit is.). 
    5. Bevestig de keuze door de afwasautomaat uit te zetten met de  "AAN/UIT"toets. 
    Om het signaal weer aan te zetten, volgt u dezelfde procedure.
    Memoriseren van het laatst
    gebruikte programma
    Het memoriseren van het laatst gebruikt programma kan als volgt wordeningeschakeld: 
    BELANGRIJK De vaatwasser moet altijd uitstaanvoordat u deze procedure start. 
    1. Druk de1ste "PROGRAMMA" toets in (vanaf rechts) en zet tegelijk devaatwasser aan door op de  "AAN/UIT" toets te drukken (er zal een signaalklinken). 
    2. Houdt de  "PROGRAMMA" toets minimaal  30sec. ingedrukt. (gedurende dat moment, zullen er  3geluidssignalen klinken). 
    3. Laat de knop los wanneer het DERDE geluidssignaal klinkt (alle indicatielampjesknipperen). 
    4. Druk opnieuw op dezelfde knop: het knipperende indicatielampje(geheugenopslag uit) zal stoppen metknipperen en permanent oplichten(geheugenopslag aan). 
    5. Bevestig de keuze door de afwasautomaat uit te zetten met de  "AAN/UIT"toets. 
    Om de geheugenopslag uit te schakelen, volg dezelfde procedure.
    Foutmeldingen
    Wanneer er fouten optreden tijdens hetprogramma zal het indicatie lampje dat bijhet programma hoord zeer snel gaanknipperen en er zal een signaal klinken. Indien dit gebeurt kunt u de " AAN/UIT" toets indrukken. Nadat is gecontroleerd of dewatertoevoer in orde is en of de filtersniet verstopt zitten kan het nogmaalsworden geprobeerd. Indien de problemen zich blijven voordoen,kunt u het best contact op nemen met deServicedienst. 
    BELANGRIJK Deze afwasautomaat is uitgerust meteen overloopbeveiliging die erautomatisch voor zorgt dat dewatertoevoer blokkeert wanneer zichproblemen voordoen in de machineen het water niet meer weg kan.  
    WAARSCHUWING! Om te voorkomen dat deze beveiligingonbedoeld in werking treedt is hetaan te bevelen de machine niet teverplaatsen of op te tillen terwijl dezein werking is.Als het nodig is de machine teverplaatsen of op te tillen wacht dantot het wasprogramma is afgelopenen het water uit de kuip isweggepompt. 
    						
    							39
    * Positie 3 van het wateronthardings- systeem, waar de machine standaardop is   ingesteld, is de meest gangbarepositie voor de meeste gebruikers. 
    Naar gelang de mate van de hardheid van uw water, kunt u het wateronthardingssyteem opde volgende manier instellen.  
    BELANGRIJK De vaatwasser moet altijd uitstaanvoordat u deze procedure start. 
    1. Druk de1ste "PROGRAMMA" toets in (vanaf rechts) en zet tegelijk devaatwasser aan door op de  "AAN/UIT" toets te drukken (er zal een signaalklinken). 
    2. Houdt de "PROGRAMMA"toets ingedrukt voor minimaal  5sec. totdat er een signaal klinkt. Sommige  "PROGRAMMAKEUZE" lampjes zullen gaan branden om dehuidige waterhardheid niveau aan tegeven. 
    3. Druk nogmaals op nogmaals op deze toets om het gewenste niveau teselecteren: elke keer als de toets wordingedrukt zal er een lampje gaanbranden (het niveau wordt aangegevendoor de hoeveelheid brandendelampjes) Voor  niveau 5, 4 lampjes knipperen, voor  niveau 0, alle lampjes zijn uit. 
    4. Bevestig de keuze door de vaatwasser uit te zetten met de   "AAN/UIT"toets . 
    WAARSCHUWING! Als er zich problemen voordoen, zetdan de vaatwasser uit dmv de“AAN/UIT” knop en start deprocedure opnieuw vanaf het begin(STAP 1 ).
    WATERONTHARDINGSSYSTEEM
    Naar gelang de bron van de wateraansluiting, bevat het water zouten en mineralen dievlekken en beschadigingen aan kunnenbrengen op de vaat. Hoe meer van deze zouten en mineralenin het water aanwezig zijn, des te harderhet water is. De vaatwasser heefteen wateronthardingssysteem, wat metneutraliserend zout het water onthardtvoor het in de vaatwasser komt. De hoogte van de hardheid van uw waterkunt u opvragen bij het Waterschap.
    Gebruik van het  
    wateronthardingssysteem
    Het systeem kan water met hardheid tot 90°fH (Franse gradatie) of 50°dH(Duitse gradatie) neutraliseren door 6verschillende posities. 
    In de tabel hieronder zijn de verschillende graden weergegeven die corresponderenmet de positiezetting van het systeem.
    Niveau °fH  (Fransegradatie) °dH  (Duitse gradatie)
    NEE 
    JA
    JA 
    JA 
    JA 
    JA
    Geen lampjes 
    Lampje 1
    Lampje 1, 2
    Lampjes  1, 2, 3 
    Lampjes  1, 2, 3, 4 
    Lampjes   1,2,3,4 knipperen
    Waterhardheid
    Waterhardheid 
    instellingGebruik  van zout
    0 
    1 
    2
    *3 
    4
    5
    0-5
    6-15 
    16-30 
    31-45 
    46-60 
    61-90 
    0-3 
    4-9 
    10-16
    17-25 
    26-33 
    34-50
    "PROGRAMMA" toetsen"AAN/UIT" toets
    "PROGRAMMAKEUZE" indicatielampjes 
    						
    							40
    UNIVERSEEL 
    HYGIENISCH  
    ECO
    SNEL 32 
    KOUDE SPOELING
    Voor het wassen van zeer vervuilde pannen en serviesgoed. 
    Geschikt voor het wassen van zeer verontreinigde pannen en ander sortvaatwerk. 
    Programma voor normaal bevuild tafelgerei (het meest efficiënte in termen vanenergie en waterverbruik samen voor dittype tafelgerei).Programma volgens norm EN 50242. 
    Supersnelle cyclus voor vaatwerk dat direkt schoongemaakt dient te worden.Aanbevolen voor een vaat van max. 4 à 6personen. 
    Kort voorspoel-programma voor serviesgoed dat u 'sochtends of 's middags gebruikt,als u de afwas wilt uitstellen tot na hetavondeten. 
    Wassen met voorwas Als u het  HYGIENISCHprogramma gebruikt moet u nog eens 20 g (=1 eetlepel) afwaspoeder direct in de afwasautomaat  doen. 
    Beschrijving
    AFWAS PROGRAMMA-TABEL
    Programma
    + 
    						
    All Candy manuals Comments (0)

    Related Manuals for Candy Cdi 2012p Manual