Candy Cdb 485 D Instruction Manual

51
Notes importantes
Si les sous-vêtements sont très sales, réduire le chargement à 4 kg maxi.
INFORMATION POUR LES ESSAIS EN LABORATOIRE
(Selon norme EN 50229)
Lavage
Utiliser le programme ** en sélectionnant le degré de salissure maximum, la vitesse
maximale d’essorage et la température de 60°C.
Le programme également recommandé pour les tests comparatifs à température
inférieure.
Séchage
Premier séchage effectué avec 5kg (composition du  linge = taies d’oreiller et serviettes)
en sélectionnant le...

Uwagi:
TABELA PROGRAMÓW
ÉRODEK  PIORÅCY
Materiaäy wytrzymaäe
Materiaäy mieszane
i syntetyczne
Bardzo delikatne 
materiaäy
Materiaäy wytrzymaäe
Materiaäy mieszane i
syntetycz
ne 
Materiaäy wytrzymaäe
Materiaäy mieszane i
syntetycz
ne 
Materiaäy wytrzymaäe
Materiaäy mieszane i
syntetycz
ne 
mieszane, delikatne
syntetyczneMAKS.
ÄADUNEK
kg
ROZDZIAÄ 7
Uwagi:
II I
●● ●
●●
●●
●●
●●
●●
●
●●
●●
●●
●●
●●
●●7
7
3,5
2,5
2
1,5
-
-
-
7
1,5
2,5
3,5
3,5
3,5
5
1,51)
1)
1)
2)
**
*
*
*
*
*
* * *
60°
40°
40°
40°
40°
30°
-...

Uwagi:
W przypadku bardzo zabrudzonej bielizny zaleca sië zaäadowanie do pralki maksymalnie 4 kg
bielizny.
Informacja dla laboratorium badawczych
( norma EN 50229)
Pranie
Zastosowaç program ** wybierajàc maksymalny stopieƒ zabrudzenia, maksymalne obroty
wirowania i temperatur´ 60°C.
Program jest zalecany tak˝e do testów porównawczych dla ni˝szych temperatur.
Suszenie
Pierwsze suszenie wykonane przy 5kg (wsad = poszewki i r´czniki) przy wybranym programie
suszenia bawe∏ny (           ) gotowe do szafy  (...

II I
8
8
4
2,5
2
1,5
-
-
-
3
1,5
2,5
3,5
4
4
5
1,51)
1)
1)
2)
EMPFOHLENE
TEMPERATUR
°C
60°
40°
40°
40°
40°
30°
-
-
-
40°
30°
30°
30°
30°
-
-
30°
HÖCHST-TEMPERATUR°C
Bis: 
90°
Bis: 
60°
Bis: 
60°
Bis: 
40°
Bis: 
40°
Bis: 
30°
-
-
-
Bis: 
40°
Bis: 
30°
Bis: 
40°
Bis: 
40°
Bis: 
40°
-
-
Bis: 
30°
**
*
*
*
*
*
* * *
Koch-/BuntwäscheBaumwolle Leinen Jute
mit Vorwäsche
Baumwolle Leinen
strapazierfähige Gewebe
Widerstandsfähige
SynthetikMischgewebe aus
Baumwolle und Synthetik
Feinwäsche
Synthetik (Dralon,...

Hinweise:
Es empfiehlt sich, bei stark verschmutzter Wäsche die Füllmenge auf höchstens 4 kg zu reduzieren.
Informationen zu Normtestzwecken
(Norm EN 50229)
Waschen
Stellen Sie das Programm ** ein und wählen Sie den höchsten Verschmutzungsgrad, die höchste
Schleudertourenzahl und eine Temperatur von 60°C.
Programm empfohlen auch für Vergleichstests bei niedrigerer Temperatur.
Trocknen
Erste Trocknung mit 5 kg Wäsche (bestehend aus Handtüchern und Kissenbezügen) unter
Verwendung des Trocknungsprogramms...

II I
1)
1)
1)
2)
TEMP.CONSIGLIATA°C
60°
40°
40°
40°
40°
30°
-
-
-
40°
30°
30°
30°
30°
-
-
30°
TEMP.
MASSIMA
°C
Fino a:
90°
Fino a:
60°
Fino a:
60°
Fino a:
40°
Fino a:
40°
Fino a:
30°
-
-
-
Fino a:
40°
Fino a:
30°
Fino a:
40°
Fino a:
40°
Fino a:
40°
-
-
Fino a:
30°
**
*
*
*
*
*
* * *
TABELLA PROGRAMMI
CARICO DETERSIVO PROGRAMMA PER:
SELEZIONE
PUNTATORE
MANOPOLA
PROGRAMMI SU:
CAPITOLO 7IT
CARICO
MAX
kg
Tessuti resistentiCotone, lino, canapa
con prelavaggio
Cotone, Misti resistenti,
Colorati
Tessuti misti e...

selezionando il programma asciugatura cotone (              ) pronto armadio (        ). Prima asciugatura effettuata con 5kg (composizione carico biancheria = federe e asciugamani)
57
Note da considerare
In caso di biancheria con elevato grado di sporco é consigliata la riduzione del carico a non più di 6 kg.
Informazione per i laboratori di prova
( norma EN 50229)
Lavaggio
Utilizzare il programma ** selezionando il massimo livello di sporco, massima velocità di centrifuga e
temperatura di 60°C....

II I
8
8
4
2,5
2
1,5
-
-
-
3
1,5
2,5
3,5
4
4
5
1,51)
1)
1)
2)
RECOMMENDEDTEMP. 
°C
60°
40°
40°
40°
40°
30°
-
-
-
40°
30°
30°
30°
30°
-
-
30°
MAX TEMP.°C
Up to: 
90°
Up to: 
60°
Up to: 
60°
Up to: 
40°
Up to: 
40°
Up to: 
30°
-
-
-
Up to: 
40°
Up to: 
30°
Up to: 
40°
Up to: 
40°
Up to: 
40°
-
-
Up to: 
30°
**
*
*
*
*
*
* * *
Resistant fabricsCotton, linen
with Prewash
Cotton, mixed
resistant,
Coloureds
Mixed fabrics and synthetics
Cotton, mixed fabrics, synthetics
Very delicate fabrics
“MACHINE WASHABLE”...

drying programme (            ) cupboard  dry (       ).  ) cupboard  dry (       ). drying programme (           
59
Please read these notes
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 4 kg maximum.
Information for the test laboratories
(Ref. EN 50229 Standards)
Washing
Use the programme ** with the maximum degree of soiling selected, maximum spin speed
and a temperature of 60°C.
Programme recommended also for test with a lower temperature.
Drying
First drying with 5kg...

ROZDZIAÄ 8
MATERIAÄY WYTRZYMAÄE
MATERIAÄY Z WT
MIESZANYCH I
SYNTETYCZNYCH
MATERIAÄY WYJÅTKOWO
DELIKATNE
60
FR
CHAPITRE 8
SELECTION
L’appareil dispose de groupes
de programmes différents
pour laver tous types de tissus
et selon différents degrés de
salissure en attribuant au type
de lavage, la température et
la durée (voir tableau des
programmes de lavage).
TISSUS RÉSISTANTS
Ces programmes sont
destinés à accomplir des
lavages et des rinçages avec
le maximum d’efficacité.
Ils sont entrecoupés de cycles...