Candy Aquamatic 10t User Instructions









EKSEMPLER PÅ TØJ 
OG SMUDSGRAD
Meget snavset
Lagener, farveægte duge, håndklæder
undertøj
Normalt snavset
Kulørt, Lagener, skjorter, kjoler, jakker
Quik vask
Ikke farveægte kulørt vask blue jeans
Kraftig skyl
Blødgøring
Kraftig centrifuge
Meget snavset
Skjorter, Lagener undertøj
Universal
Alle typer af let snavset vasketøj
Quik vask
Skjorter, bluser, farveœgte kjoler duge,
gardiner
Maskinvaskbar uld
Skåne centrifuge
Forvask 1)
Forvask pletrensning
Udpumpning
DA
PROGRAM OVERSIGT...









43
❙
❀
PESUAINE-
KOTELO
Huom!
1) Ohjelma on normin IEC 456 mukalinen.
2) Käytettäessä esipesua (ohjelma A) pesuaine annostellaan suoraan
rumpuun.
MUUTA TÄRKEÄÄ:
Suositeltavat maksimi täyttömäärät:
* valko-/kirjopyykki 3 kg
* sekoitetekstiilit ja tekokuildut 2 kg
* hienopyykki ja villa 1 kg
hankalasti silitettävien ryppyjen väittämiseksi.
Erittäin aroille vaatteille (kuten esim, sukkahousut) suosittelemme
pesupussin käyttöä.
Hanki paras mahdollinen pesutulos uudella Candy...









PROGRAM FOR
Svært skittent
Fargeekte duker, håndklær, undertøy
Normalt skittent
Fargede skjorter, kjoler, lakener
Hurtigprogram
Ikke fargeekte, dongeribukser
Kraftig skylling
Tilsetningsstoffer, parfyme, tøymykne
Kraftig sentrifugering
Kraftig skittent
Skjorter, lakener, undertøy
universal
Alle typer lett skitten vask
Hurtigprogram
Skjorter, bluser, fargeekte skjørt,
gardiner
Maskinvaskbar ul
Forsiktig sentrifugering
Forvask 1)
Forvask med bleking
Bare utpumping av vann
NO
TABELL...

15
EN
DA
SV
FI
NO
18
KAPITEL 11SÅD
AN BRUGES
MASKINENHvis en vask består af meget
snavset bomuld bør særligt
snavsede pletter
forbehandles.
Hvis kun en del af tøjet har
pletter der kræver
behandling med specielle
blegemidler, kan dette gøres
i maskinen.
Kom blegemidlet i
sæbeskuffen og stil
programvælgeren på det
specielle program 
“FORVASK PLETRENSNING”
Når maskinen er færdig, kan
det resterende tøj fyldes i
maskinen. Fortsæt den
normale vask på et
passende program.
Sammensæt ikke en vask
udelukkende...

EN
DA
SV
FI
NO
The maximum load for
heavy fabrics is 3 kg, while, in
the case of delicate fabrics,
it is advisable not to exceed
2 kg (1 kg in the case of
machine washable articles
in “Machine Washable
Woollens”) so as to avoid
the formation of creases
which may be difficult to
iron. A net bag should be
used for particularly delicate
fa br ics .
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
 Ensure that article labels
carry the indication 60°C.
 Open the door by
pressing...

EN
DA
SV
FI
NO
2360 g2021! ##! ##
 Put 60 g, approx. 1
measure, of detergent
(for 3 kg) in the wash
compartment.
 Put 50 cc of the desired
additive (for 3 kg) in the
second compartment.
 Close the detergent
drawer (A).
 Ensure that the water inlet
tap is turned on.
 And that the discharge
tube is in place.
 Press the “ON”button (C).
The washing machine will
carry out the set
programme.
 At the end of the
programme, press the 
On/Off button (C).
 Open the door and
remove the washed articles.FOR...

EN
DA
SV
FI
NO
KAPITEL 12RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSEBrug aldrig slibemidler,
aggressive midler, sure
midler eller blegemidler.
Rengør maskinen udvendigt
med en opvredet klud, evt.
kan der anvendes en lille
smule alm.
rengøringsmiddel.
Deres vaskemaskine kræver
et minimum af rengøring og
vedligeholdelse, dog bør
følgende jævnligt udføres.:
 Rengøring af sæbeskuffe.
 Hvis maskinen skal flyttes,
eller efterlades ubrugt for en
længere periode.
RENGØRING AF SÆBESKUFFE
Selv om det ikke er absolut
nødvendigt,...

EN
DA
SV
FI
NO
REMOVALS OR LONG
PERIODS WHEN THE MACHINE
IS LEFT STANDING
For eventual removals or
when the machine is left
standing for long periods in
unheated rooms, the drain
hose should be emptied of
all remaining water.
The appliance must be
switched off and unplugged.
A bowl is needed. Detach
the drainage hose from the
clamp and lower it over the
bowl until all the water is
removed.
Repeat the same operation
with the water inlet hose.ÅTGÄRDER VID  FLYTTNING
ELLER NÄR MASKINEN LÄNGE
STÅR OANVÄND
Om...

56
CHAPTER 13
EN
FAU LT
If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of
the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the
guarantee certificate.
Important
1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects:
- The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension. This does not
compromise the efficiency of...

KAPITEL 13
DA
FEJL
Hvis maskinen stadig ikke virker. Afbryd strøm og vand. Tilkald Aut. Candy service. For hurtig service opgiv da
maskinens typenummer og serienummer, disse findes på typeskiltet bag lågerammen.
Brug af økologiske vaskemidler “uden fosfater”kan have følgende effekt:
1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og
udvaskning af sæberester.
2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketøjet, dette er imidlertid på ingen måde skadeligt for...