Candy Aquamatic 10t User Instructions

User instructions
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
EN
SV
DA
FI
NO
Aquamatic 10 T
1
 

2
EN
SV
OUR COMPLIMENTSWith the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers,...

EN
SV
INDEXIntroduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Detergent drawer
Selection
The Product
Table of Programmes
Was hi ng
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
INNEHÅLLSFÖR
TECK-
NINGInlednig
Allmänt 
Garanti
Säkerhetsanvisningar
Tekniska data 
Idrifttagning och installation 
Manöverpanel 
Tvättmedelsbehållare 
Programval 
Hantering av tvätt 
Programtabell
Tvätt 
Rengöring och skötsel 
ChecklistaCHAPTER...

6
EN
SV
CHAPTER 1GENERAL POINTSON DELIVER
Y
On delivery, check that the
following are included with
the machine:
A) INSTRUCTION MANUAL
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
C) GUARANTEE 
CERTIFICATES
D) BEND FOR OUTLET TUBEKEEP THEM IN A SAFE
PLACECheck that the machine has
not incurred damage during
transport. If this is the case,
contact your nearest Candy
Centre.
AVSNITT 1ALLMÄNT OMLEVERANSENKontrollera att leveransen
innehåller följande
utrustning:
A) BRUKSANVISNING
B) FÖRTECKNING ÖVER
SERVICEVERKSTÄDER
C)...

8
CHAPTER 2GU
ARANTEE
The appliance is supplied
with a guarantee certificate
which allows free use of the
Technical Assistance
Service, apart from a fixed
call out charge, for a period
of one year from the date of
purchase.
Remember to post part Aof
the guarantee certificate
within 10 days of the
purchase date.
Part Bshould be filled in and
kept by you to be shown if
necessary to the technician
from the Technical
Assistance Service. The sales
receipt should also be kept.
EN
SV
AVSNITT 2GARANTIPå denna...

10
SV
AVSNITT 3SÄKERHETS-ANVISNINGAROBS! VID  RENGÖRING
OCH SKÖTSEL AV 
MASKINENDrag ut konktakten ur
eluttaget.Stäng vattenkranen.Alla Candy maskiner är
jordade. Kontrollera att
elanslutningen är jordad.
Denna produkt
uppfyller bestämmelserna i
Direktiv 89/336/EEC,
73/23/EEC och senare
ändringar.Vidrör inte maskinen om
Du är våt eller barfota.Använd inga skarvsladdar
i badrum och våtutrymmen.OBS! UNDER TVÄTTEN
KAN
VATTENTEMPERATUREN
STIGA TILL 90°C.Se till att inte finns något
vatten i trumman,...

12
SV
Anslut inte maskinen till
adapter eller skarvdosor.Låt inte barn använda
maskinen.Håll i stickkontakten när Du
drar ut den ur eluttaget, inte i
sladden.Utsätt inte maskinen för
vädrets makter (regn, sol
etc.).Håll inte i vreden eller
tvättmedelsbehållaren när
Du lyfter maskinen.Tvättmaskinen för inte
transporteras så att den lutar
mot luckan.
Viktigt! 
Ifall maskinen placeras på en
matta, skall Du se till att
luftintagen under maskinen
inte täpps till.När maskinen lyfts behövs
det två...

EN
DA
SV
FI
NO
VARME 
EFFEKT 
MAX. OPTAGET 
EFFEKT 
FORSIKRING (Amp)
CENTRIFUGERINGS 
HASTIGHED (Omd/min)
VANDTRYK
KAPPALE 4KAPITTEL 4 AVSNITT 4 CHAPTER 4
KAPITEL 4
1415
KAPACITET
VAND NIVEAU
MOTOR 
EFFEKT VASK
MOTOR EFFEKT 
CENTRIFUGERING
MOTOR EFFEKT 
LÆNSEPUMPE
MOTSTAND 
MAKS. ABSORBERT 
EFFEKT 
SIKRING I STRØMTILFØRSEL-
SKRETSEN AMPERE
OMDREININGSTALL 
SENTRIFUGE (omdr./min.)
VANNTRYKK MAKSIMUM 
KAPASITET
VANNIVÅ
VASKEMASKINENS 
MOTOREFFEKT
SENTRIFUGENS 
MOTOREFFEKT 
PUMPEEFFEKT 
4
TÄYTTÖMÄÄRA MAX....

16
EN
SV
AVSNITT 5IDRIFTT
AGNING
INST
ALLA
TION
Tag bort
förpackningsunderlaget och
ställ maskinen i närheten av
dess slutliga plats.
Kapa bandet kring
slangarna.
Skruva loss de två
fästskruvarna i locket och
tag bort locket genom att
dra det bakåt i horisontal
nivå.
Tag bort stödjärnets två
fästen B(med nyckel) och
styrenskivan Cunder järnet.VIKTIGT! 
TAG INTE BORT
STYRENSKIVORNA
OVANPÅ STÖDJÄRNET.Montera fast locket med de
2 skruvarna A.
Kontrollera att locket går
odrentligt på sin plats enligt...

18
Drain hose connection
Anslutning för avloppsslang
SV
Montera den räfflade,
porösa bottenplattan som
bilden visar.
Anslut tvättmaskinens
tilloppsslang till vattenkran.
Apparaten bör kopplas till
vattennätet med den
medföljande
påfyllningsslangen. Gammal
slang får ej användas.
OBS! 
ÖPPNA INTE
VATTENKRANEN ÄNNU.Ställ tvättmaskinen vid
väggen och kontrollera, att
det inte finns vech på
slangen.
Avloppsslangen ansluts till
ett fast avloppsrör,
vattenavrinningsrör eller
hängs över kanten på en
tvättho....