Browning Ccs 525 Manual

21français
Retirez le gardemain en maintenant la crosse
ancrée contre votre bras droit et en manœuvrant
le levier du verrou de longuesse de la main
gauche. Simultanément, écartez le gardemaindes canons (fig. 2)
b. Ouvrez l’arme et dégagez prudemment les
canons de la bascule. Pour éviter d’abîmer le
gardemain, replacezle sur les canons en
soulevant le levier du verrou de longuesse.
c. La clé de fermeture peut éventuellement être
relâchée en abaissant le levier darmement situédans lévidement de la...

L’utilisation d’un coffrefort Browning serait
parfaitement adapté.
Placez votre carabine dans un endroit sec et
modérément aéré, loin des sources de forte chaleur,
afin que les bois perdent progressivement
l’humidité éventuelle, sans se déformer ou se
fendiller.
Les munitions quant à elles se conservent
idéalement à une température de 21 °C et dans une
atmosphère pas trop sèche (60 % d’humidité).
LISTE DES PIÈCES CONSTITUTIVES1. Canons
2    Embase de guidon2A  Goupille de localisation pour embase de...

23italiano
LA CARABINA BROWNING EXPRESS
“CCS 525” :
La carabina Express Browning CCS 525 che avete
appena acquistato è unarma da battuta di
eccellente qualità che vi darà grande soddisfazione
nel praticar la vostra passione.
Con il suo ottimo equilibrio, questarma viene
portata alla spalla con una grande facilità e il suo
imbracciamento perfetto, vi permette di azionare
immediatamente il tiro. Nessuna altra arma può
meritare cosi bene la qualifica di EXPRESS.
Le canne sono montate con tubi F.N....

24italiano
cerniera della bascula (fig. 4).
d. Mantenendo la cerniera delle canne contro lasse
della bascula per non perdere lallineamento, fate
ruotare le canne per chiudere larma (
fig. 5).
Allentate la leva di chiusura.
e. Spingtre il guardamano allindietro in modo che
lasta entri in contatto con la bascula facendo
attenzione che il morsetto sia ben stretto nella
guida appositamente predisposta (
fig. 6).
Attenzione !
Durante loperazione di assemblaggio, dovete
manipolare la carabina con dolcezza,...

25italiano
sotto il braccio destro e manovrando la leva del
catenaccio del corpo dellasta con la manosinistra. Nel medesimo tempo, togliete il
guardamano dalle canne (
fig. 2).
b. Aprite larma e togliete prudentemente le canne
dalla bascula. Piazzate di nuovo il guardamanosulle canne e sollevate la leva del catenaccio del
corpo dellasta in modo da evitare di danneggiare
il guardamano.
c. Allentate eventualmente la leva di chiusura,
abbassando la leva dello scatto collocatanellincavo della bascula.
Non...

deposito della carabina.
Mettete la vostra carabina in un posto secco e
moderatamente ventilato, lontano da fonti di calore.
In questo modo, il legno perderà la percentuale di
umidità eventualmente assorbita senza deformarsi ofessurarsi. 
Per quanto concerne le munizioni, esse si
conservano idealmente ad una temperatura di
21 °C e in una atmosfera non troppo secca (60 %di umidità).
ELENCO DEGLI ELEMENTI COSTITUTIVI1.   Canne
2    Base del mirino
2A  Perno di localizzazione della base 
2B  Vite per base...