Browning Ccs 525 Manual

11
THE CCS 525 EXPRESS RIFLE 
The CCS 525 Express rifle that you have just bought
is an excellent Battue gun.
In addition to its specific qualities as a Battue
rifle, where balance, instinctive mounting and fast
accurate alignment are especially valuable, it allows
you to be immediately ready for action. No other
rifle better deserves the description: EXPRESS.
The barrels are made with tubes provided by F.N.
which are manufactured from the same steel as that
used for large military productions in F.N....

12english
WARNING!During assembly, handle the rifle gently WITHOUT
FORCING AT ANY TIME. If the barrels are not properly
engaged into the action frame or if alignment is
incorrect, forcing will only damage the bearing
surfaces and upset the alignment.
BARREL ADJUSTMENTTo adjust the cannonry, Browning has developed a
completely revolutionary and extremely simplesystem. A spacing wedge positioned on the upper
barrel ensures the barrels’ vertical convergence
accuracy, whilst the lateral convergence is...

13
care of the rifle by handling the rifle gently and
carefully. Do not treat it harshly. After each huntingsession, clean and oil it.
For that purpose, we recommend the use of only agood and fine gun oil. Some triple action oils like
Legia Spray will clean, lubricate and protect thegun.
BARRELSThe inside of the barrels must be cleaned and oiled
after every session of shooting.
For that purpose, separate the barrels from the
action frame. Spray some Légia Spray in the barrel
bores and allow the product...

COMPONENT PARTS1. Barrels2    Front sight base
2A  location pin for front sight base2B  Front sight base screw
2C  front sight 3    Rib
3A  Rib front screw3B  Location pin for rib
3C  Rib middle screw
3D  Rib rear screw
3E Rear sight
3F   Hexagon socket set screws for rear sight
3G  Insert
3H  Hexagon socket set screws for insert
4. Right ejector slide
5. Left ejector slide
6. Ejector slide screw (2)
7. Action frame
8. Cocking lever
9. Cocking lever pin
10. Right hammer
11. Hammer pin / screw (2)
12....

15español
EL RIFLE EXPRESS “CCS 525” :
El rifle Express Browning “CCS 525” que acaba de
adquirir es una excelente arma de caza que le
proporcionará una satisfacción plena a la hora de
practicar su deporte favorito.
Extraordinariamente equilibrado y manejable, se
encara cómodamente, mientras que su
configuración perfecta le permite estar
inmediatamente en posición de tiro.
Ninguna otra arma merece más la denominación deEXPRESS.
Los cañones están montados con tubos F.N.
realizados con el mismo acero...

16español
ánimas están vacías.
Después de limpiar cuidadosamente las partes
metálicas externas, deposite una o dos gotas de
aceite en las superficies delanteras y laterales delgancho de la bisagra, las caras laterales del ganchogrande, y 3 gotas en la delantera metálica (Fig. 3).Un exceso de aceite no sólo es inútil sino
perjudicial para su arma.c. Para colocar los cañones en la báscula, con su
mano derecha agarre la culata por su empuñadura y
sujétela debajo de su brazo derecho. Con el pulgar
derecho,...

17español
Sólo en el (muy poco frecuente) caso de fallar el
primer disparo, se debe manipular el botón haciaatrás y después hacia adelante para conseguir el
segundo disparo.Antes de cargar su rifle y de
realizar cualquier acción de caza, es necesario que
compruebe que su cañón se halla libre de cualquier
signo de obstrucción (como barro, nieve, etc.) que,
en el momento de disparar, pudiera causarle graves
desperfectos.
DESMONTAJEa. Controle que no queda ningún cartucho en las
recámaras y cierre el rifle....

De vez en cuando, un poco de Légia Spray, de
aceite de linaza no secante o de buena cera para
muebles nutrirá las maderas y les conservará su
bella apariencia. Aplique el producto
parsimoniosamente con un trapo exento de pelusas.
ALMACENAJEPor principio, coloque siempre arma y municiones
en lugares separados y fuera del alcance de losniños.Lo más indicado sería la utilización de una caja
fuerte Browning.Coloque su rifle en un lugar seco y moderadamente
ventilado, lejos de fuentes de fuerte calor, para...

19français
CARABINE EXPRESS “CCS 525” :
La carabine Express Browning “CCS 525” que vous
venez d’acquérir est une excellente arme de battue
qui vous donnera entière satisfaction lors de la
pratique de votre passion.
Remarquablement équilibrée et maniable à souhait,
cette arme monte à l’épaule avec facilité et, sa
tombée parfaite, vous permet d’être immédiatement
en action de tir. Aucune autre arme ne mérite aussi
bien son qualitatif : Express.
Les canons sont assemblés avec des tubes F.N.
réalisés dans...

20français
(fig. 4).
d. En maintenant la charnière contre son axe pour
conserver lalignement basculecanons, faites
pivoter les canons pour fermer le fusil (fig. 5) et
relâchez la clé de fermeture.
e. Retirer le gardemain en arrière de manière à ce
que la longuesse vienne en contact avec labascule en veillant à ce que le toc soit bien
engagé dans la rainure prévue à cet effet (fig. 6)
Attention !
Durant lassemblage, manipulez larme avec douceur
sans forcer. Si les canons ne sont pas bien engagés
dans la...