Browning Ccs 525 Manual

4
deutsch p. 7
SEHR WICHTIG:Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.Vo r
Benutzung Ihrer neuen BrowningFeuerwaffe,lesen Sie bitte aufmerksam diese
Bedienungsanleitung vollständig durch.
ELEMENTARE SICHERHEITSREGELN1. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, daß
die Waffe nicht geladen ist. 
2. Sichern Sie Ihre Waffe immer, wenn Sie nicht
schießen, auch wenn Sie sicher sind, daß sie leer ist.
3. Richten Sie die Waffe nie auf Personen, selbst
wenn Sie sicher sind, daß sie nicht geladen ist. 
4. Schießen Sie...

Deutsch p. 7
English p. 11
Español p. 15
Français p. 19
Italiano p. 23
BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’SMANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL DE LUTILISATEUR
MANUALE DI ISTRUZIONI
CCS 525Browning International S.A.
Parc Industriel des HautsSarts • 3èmeAvenue, 25 • B  4040 Herstal  Belgium
ToBe           

28   

5
español p. 15
MUYIMPORTANTE:Conserve este folleto.Para usar su nueva
arma Browning lea con atención todo este
manual 
NORMAS ELEMANTALES DE SEGURIDAD
1. Antes de manipular su arma, asegúrese de que no
esté cargada.
2. Guarde siempre su arma con el seguro puesto
mientras no la use, incluso si está vacía.
3. No apunte nunca su arma contra alguien, incluso
si está seguro de que no está cargada.
4. No dispare nunca sin conocer el punto de
impacto exacto. Realice solamente disparos fijantes.
Cuidado con los...

6
italiano                                   p. 23
ATTENZIONE:
Conservate questo libretto.Si consiglia di
leggere per intero il presente manuale prima
di procedere all’utilizzo della vostra nuova
arma da fuoco Browning.
NORME BASILARI DI SICUREZZA
1. Prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi
che larma sia scarica.
2. La sicura deve restare inserita fino al momento di
tirare, anche se si è sicuri che larma è scarica.
3. Non puntare mai larma su nessuno, anche se si è
sicuri che larma è...

27   

7
DIE BOCKDOPPELBÜCHSE
EXPRESS “CCS  525” :
Die von Ihnen erworbene Flinte Express Browning
CCS 525” ist eine ausgezeichnete Treibjagdwaffe, die
Ihnen bei der Ausübung Ihrer Leidenschaft vollste
Zufriedenheit geben wird.
Es ist eine bemerkenswert gut ausgeglichene und
äußerst handliche Waffe, die einen bequemen
Anschlag hat, so dass der Schütze sofort
schussbereit ist. Keine andere Waffe verdient wiediese die Bezeichnung EXPRESS.
Die Läufe sind mit F.N.Rohren montiert, die aus
dem selben Stahl bestehen...

8
rechten Daumen öffnen. Die Läufe mit der linken
Hand packen und das Scharnier des kleinen
Hakens in die Achse der Basküle einführen (Abb.4).
d. Das Scharnier gegen seine Achse halten, damit
die Ausrichtung BasküleLäufe beibehalten wird,
die Läufe drehen, um die Büchse zu schließen
(Abb. 5), und den Verschlusshebel loslassen.
e. Ziehen Sie den Gewehrschaft derart nach
hinten, dass der Vorderschaft in Kontakt mit derBasküle kommt, und achten darauf, dass die
Knagge gut in die zu diesem Zweck...

9
Sie sich, dass sich keine Fremdkörper im Lauf
befinden  (Matsch, Schnee...), die beim Schießen
die Explosion Ihres Laufes verursachen könnten.
Explosion Ihres Laufes verursachen könnten.
ZERLEGENa. Nachprüfen, dass in keinem der Patronenlager
eine Patrone zurückgeblieben ist ; daraufhin die
Büchse wieder schließen. Den Vorderschaft
wegziehen, wobei der Schaft fest am rechten Arm
anliegt und der Hebel des Verschlussstückes des
Eisenvorderschaftes mit der linken Hand betätigt
wird. Gleichzeitig den...

gefallen ist, sollte sie einem guten Büchsenmacher
übergeben werden, der sie überprüft und ölt.
HOLZVon Zeit zu Zeit ein wenig Légia Spray, nicht zu
schnell trocknendes Leinöl oder gutes Möbelwachsauf die Holzteile sparsam mit einem nicht
fusselnden Tuch auftragen ; so wird ihr schönes
Aussehen bewahrt.
AUFBEWAHRUNGWaffen und Munition prinzipiell getrennt und
außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Die Verwendung eines BrowningWaffenschranksist sehr zu empfehlen.
Die Büchse wird am besten an einem...