Bosh Tassimo TAS20xxUC Manual

							9
09/2010
ENb.Foramilder flavorandalarger drink:Startthebrewingprocessbypressing 
thestart /stopbutton.
OAutomaticicon
flashes.Whentheautomaticbrewing
processiscomplete,
NManualicon
lightsup.Ifyoupressandholdthestart /
stopbuttonwithin20seconds,youcan
extendthebrewingprocesstogetyour
desireddrinkstrength.

►Donotopenthebrewingunittoremove
the TDISCuntiltheorangestand-bylight
ison.

►Openthebrewingunitandremovethe
T DISC.Nowyoucansitbackandenjoy
yourhotdrink.Ifyouwish,youcan
preparethenextdrinkimmediately.

►Ifyoudonotwishtopreparemore
drinks,werecommendthatyouturnoff
your TASSIMOmachineusingtheon/off
switch.
!  Note:

►Theremaybeshortpausesduringthe
brewingprocess. Thisissothedrink
flavorisoptimized.

►Donotremovethewatertankduringthe
brewingprocess.

►Alwaysremovethe TDISCafterthe
brewingprocesswhentheorangeStand-
bylightcomeson.Becarefulandhold
itbythetabbecausethe TDISCishot
afterbrewingyourdrink.Whenremoving
the TDISC,quicklyflipitoversothat
theprintedsideisfaceuptoavoidany
dripping.
T DISC storage
T DISCSmaybestoredintheirown
packagingorinothercontainersofyour
choice. Theyshouldbestoredinacool,dry
place.Itisnotnecessarytostore TDISCS
(especiallymilk TDISCS)intherefrigerator.
Donotkeeptheminthefreezer.Provided
theouterpackagingisintact, TDISCSmay
beuseduntiltheBestBeforedatewhich
youcanfindintheouterpackage.
 !               CAUTION 
To avoid risk of burn or scalding:

– Wait until orange light is displayed 
before opening the brewing unit. 

– Donotopenthebrewingunitduringthe
brewingprocess.

– Donottouchthepiercingunit
immediatelyafterbrewing.

– Pleasenotethatthebeveragesare 
veryhotwhendispensed.

– TDISCishotafterbrewing,please
handlewithcare
20sec.                                   
						

							10
BoschHomeAppliances
EN
Maintenance and day to 
day care
!
              WARNING
To reduce risk of fire and electric shock:
Switch off and unplug the appliance 
before cleaning.
Never immerse the appliance in water.
Do not use a steam cleaner.
9d
9a
9b
9c
Cleanyour TASSIMOmachineregularlyto
ensurethatitcontinuestoproduceoptimal
qualitydrinks.Iftheappliancehasbeen
unusedforalongtime,alwaysrunthe
cleaningprocesswiththeService TDISC
severaltimestoensurethatthedrinksit
producesareofitsnormalhighquality(see
“Firstuseofyour TASSIMOmachine“).Do
notusescouringagentsorsteamcleaners.


►Cleanthebarcodescannerregularly
(9d)withasoft,dampcloth,sothatthe
TASSIMOmachinecanscanthebarcode
onthe TDISCproperly.

►Wipetheoutsideoftheappliancewitha
soft,dampcloth.

►Rinseoutthewatertankbyhandand
withwateronly,anddonotplaceitinthe
dishwasher.

►Cleanthebackpanelandall partsofthe
cupstandbyhandonlyanddonotplace
theminthedishwasher.

►Removethe TDISCholder(9a),the
piercingunit(9b)andthedrinkoutlet
(9c)andcleanthoroughly. Theseparts
canbecleanedinthedishwasher.
Whenpreparinganumberofdrinksone
afteranother,thepiercingunitmaybe
manuallycleanedquicklyandeasily
underrunningwater.

►Werecommendthatyoucleanthe
brewingunitregularlyusingtheService
T DISCasdescribedunder“Firstuseof
your TASSIMOmachine“.
!             CAUTION
To avoid risk of burn or scalding:
Piercing unit can be very hot immediately
after brewing. Wait until it is cool before
removing or cleaning.                                                                   
						

							11
09/2010
EN
I mportant: Afteruse,werecommendthat
theService TDISCbestoredinitscompart-
mentatthebackoftheappliance(10).
Note: Afterdispensingamilkydrinkor
hotchocolatedrink,werecommendthat
youfirstcleanthepiercingunitandthen
thebrewingunitusingtheService TDISC
beforemakinganotherdrink.
10
Entkalkung
Descaling
17 oz.
500 ml hot
Descaling
Your
TASSIMOmachinehasanautomatic
descalingprogram.If
QDescaleiconlights
upwhiletheapplianceison,thedescaling
programmustberunimmediately.Ifthe
descalingprocessisnotrunasinstructed,
theappliancemaynotfunctionproperly.
You have the option of purchasing 
descaling agents from your  retailer or 
the Bosch Customer Service Department 
or www.tassimo.com (for contact  
details, see page 55).
!             CAUTION
Donotdrinktheliquids.
Neverinterruptthedescalingprogram.
Never use vinegar or vinegar-based 
products.
Running the descaling program

►Removethewatertankfromyour
TASSIMOmachineandtaketheService
T DISCout(10).Insertitinthebrewing
unitwiththebarcodefacedown,and
closetheclampdownfirmly.

►Preparedescalingsolution(notvinegar-
based)accordingtothemanufacturer‘s
instructions.Ifyoucannotfindan
appropriatedescalingagentatvarious
retailers,itisavailablethrough TASSIMO
orBoschCustomerServiceDepartment .

►Replacethewatertankcontainingthe
descalingsolutionbackonthemachine.

►Removethecupstandandplacea
suitablecontainer(min.17oz/500ml
capacity)underthedrinkoutlet.

►Press and hold the start  /stop button 
for at least 5 seconds to start the 
descaling program.
17 oz.
500 ml
approx.
20min.
5sec.                       
						

							12
BoschHomeAppliances
EN

►Theprogramnowproceedsautomati cally
and
QDescaleandO Automaticlights
flash.(Durationapprox.20minutes). The
descalingsolutionispumpedthrough
theapplianceatintervalsandthenruns
intothecontaineruntilthewatertankis
almostempty. Alittleliquidisalwaysleft
inthetank.

►Stand-byiconwilllightupafterapprox.20
minutesofrunningdescalingprogram.

►Emptythecontainerandreplaceitunder
thedrinkoutlet.

►Rinsethewatertankthoroughlyandfill
uptothe“max“markwithfreshwater.

►ReplaceitbackontoyourTASSIMO
machine.

►Openandclosethebrewingunitkeeping
theService TDISCinplaceonthe
T DISCholderandpressthestart /stop
button. Themachinewillrinseitself.Once
onecycleiscomplete,pressthebutton
again repeating4moretimes.
Thedescalingprocessiscomplete.

►Nowopenthebrewingunit,remove
theService TDISCandstoreitinthe
compartmentatthebackofthemachine
(10).

►Your TASSIMOmachineisreadyforuse
again.
Important:Boschonlymanufacturesthe
TASSIMObrewer.Itthereforedoesnot
guaranteetheavailabilityof TASSIMO
T DISCS.For TDISCinquiries,please
contactTASSIMOorBoschCustomer
ServiceDepartmentat1-877-TDISCS1
(1-877-834-7271)andonlyintheUSAon
www.tassimo.com
Allrightsreserved.
www .tassimo.com
17 oz.
500 ml
4x
17 oz.
500 ml                                                                                  
						

							13
09/2010
ENThefollowingtableprovidessolutionsforproblemsandglitches
thatmayariseasyouuseyour TASSIMOmachine.Ifyoudonot
findasolutionforyourspecificproblem,ortheproblempersists
aftertroubleshootingpleasecontact TASSIMO Customer 
Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) .
Troubleshooting
ProblemPossible causeSolution
Appliancenotworking;
nosymbolslightup. Thereisnopower
supply.Checkthattheapplianceisproperly
pluggedintothepowersupply.
Machinebrewsbutno
drinkdispensed. Thewatertankwas
removedduringthe
brewingprocessor
thereisairinthe
system.Replacethewatertankinthe
appropriatepositioninyour
TASSIMO
machine.Startacleaningprocesswith
theService TDISC.
Thefloatinthewater
tankisstuck. Cleanthewatertankandensurethe
floatcanmove.
O
Automaticmode
notworking,appliance
remainsinstand-by
mode. No
TDISCinserted. CheckifTDISChasbeeninserted.
Thebarcodecouldnot
bedetected. Cleanthebarcodereadingwindow
andtryagainorsmooththebarcode
onthe
TDISCoutwithyourthumb.
Useanother TDISC.
Ifproblemspersistcontact TASSIMO
orBoschCustomerService
Departmentat1-877-TDISCS1(1-
877-834-7271).
O Automaticmode
skipped,appliance
goesstraightto
NManualmode. Thebarcodecouldnot
bedetected.
Cleanthebarcodereadingwindow.
Useanother
TDISC.
Youcanstillpreparethedrinkby
holdingdownthestart /stopbutton.
Thequalityof
thecremahas
deteriorated. Thedrinkoutletis
cloggedordirty.
Removethedrinkoutletfromthe
brewingunitanddetachthepiercing
unit.Aftercleaningeverything
thoroughly,reassemblethepartsand
replacetheminthebrewingunit.
MoreCustomerServiceinformationisavailableonlineatwww.tassimo.com   
						

							14
BoschHomeAppliances
EN
Problem Possible causeSolution
Brewingunitcannot
besecurelyclosed. Piercingunit/
TDISC
holderisnotproperly
inserted. Insertthe
TDISCholderandpiercing
unitproperly.
The TDISCisnot
insertedproperly. Re-insertthe
TDISCandmakesureit
isproperlypositioned.
Thebrewingunitisnot
properlyclosed. Pushtheclampdownfirmlyuntilit
audiblyclicksintoplace.
Waterdrippingfrom
thebrewingunit. The
TDISCis
damagedorleaky. Stopthebrewingprocess:pressthe
start/stopbutton,waituntilorange
light,removethe
TDISCandcleanthe
brewingunit.
Donotusechemicallysoftenedwater.
Besurewaterisnottreatedwithso -
diumbasedsoftener.
Thepiercingunitis
eithernotinsertedor
notinsertedproperly. Checktoensurethatthepiercingunit
isinsertedproperly.
Wateronthesurface
underthecupstand. Waterfrom
condensation.Condensationmayoccurandisnota
fault.Removeitbywipingwithacloth.
Service TDISCis
damagedorlost. TheService
TDISC
mustalwaysbeused
forcleaningand
descalingprocesses. LookfortheService
TDISCinthe
storagecompartmentatthebackof
theappliance.
A Service TDISCcanbepurchased
from TASSIMO orBoschCustomer
ServiceDepartmentat
1-877-TDISCS1(1-877-834-7271)and
onlyintheUSA onwww.tassimo.com.
T DISCleakedor
burst. BrewingUnitopened
whilein
Automaticor
Manualmodebefore
returningtostand-by
mode. Waitforbrewingtocompleteand
machinetoreturntostand-bymode
beforeopening.
Blockedfilterin
T DISCduetouseof
chemicallysoftened
water. Checkthatthewaterisnottreated
withsodiumbasedsoftener.Ifwateris
chemicallysoftened,discardwaterin
tank,rinsethreetimeswithnon-chem
-
icallysoftenedwaterandrefill.Start
acleaningprocesswiththeService
T DISC.
MoreCustomerServiceinformationisavailableonlineatwww.tassimo.com    
						

							15
09/2010
EN
ProblemPossible causeSolution
PFilltanklightsup
eventhoughthereis
sufficientwaterinthe
tank. Thefloatinthewater
tankisstuck.
Cleanthewatertankandensurethat
thefloatcanmove.
P7dandQ7eare
flashingsimulta-
neouslyanditisnot
possibletoprepare
drinks. Thereisanerroron
themachine.
Turnthemachineoffusingtheon/off
switch,waitapproximately5minutes
andturnthemachinebackon.If
P
7dand
Q7earestillflashing,please
contactthe TASSIMOorBOSCH
CustomerServicesDepartment at
1-877-TDISCS1(1-877-834-7271) .
QDescaleflashes
eventhoughyouare
usingfilteredorsoft
water. Evenfilteredwater
containssmall
amountsofdissolved
lime.
Descaletheappliance.
MoreCustomerServiceinformationisavailableonlineatwww.tassimo.com   
						

							16
BoschHomeAppliances
EN
What this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH
Home Appliances Bosch in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the
Tassimo by Bosch (“Corporation”) sold to you, the first using purchaser, provided that the
Product was purchased: (1) for your normal, household (non-commercial) use, and has in fact
at all times only been used for normal household purposes; (2) new at retail (not a display,
“as is”, or previously returned model), and not for resale, or commercial use; and (3) within
the United States or Canada, and has at all times remained within the country of original
purchase. The warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and
are not transferable.
•  Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate
warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety
notice or product recall.
How Long the Warranty Lasts: Bosch warrants that the Product is free from defects in
materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five days (365) days from the
date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall
not be stalled, tolled, extended, or suspended, for any reason whatsoever.
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy: During this warranty period, Bosch or one of
its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to
certain limitations stated herein) if your Product proves to have been manufactured with
a defect in materials or workmanship. If reasonable attempts to repair the Product have
been made without success, then Bosch will replace your Product (upgraded models may
be available to you, in Bosch’s sole discretion, for an additional charge). All removed parts
and components shall become the property of Bosch at its sole option. All replaced and/or
repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and
this warranty shall not be extended with respect to such parts. Bosch ’s sole liability and
responsibility hereunder is to repair manufacturer-defective Product only, using a Bosch -
authorized service provider during normal business hours. For safety and property damage
concerns, Bosch highly recommends that you do not attempt to repair the Product yourself,
or use an un-authorized servicer; Bosch will have no responsibility or liability for repairs or
work performed by a non-authorized servicer. If you choose to have someone other than an
authorized service provider work on your Product, 
THISWARRANTY WILL AUTOMATICALLY
BECOME NULL AND VOID
.Authorized service providers are those persons or companies
that have been specially trained on Bosch products, and who possess, in Bosch’s opinion, a
superior reputation for customer service and technical ability (note that they are independent
entities and are not agents, partners, affiliates or representatives of Bosch). Notwithstanding
the foregoing, Bosch will not incur any liability, or have responsibility, for the Product if it is
located in a remote area (more than 100 miles from an authorized service provider) or is
reasonably inaccessible, hazardous, threatening, or treacherous locale, surroundings, or
environment; in any such event, if you request, Bosch would still pay for labor and parts and
ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would still be fully liable and
responsible for any travel time or other special charges by the service company, assuming
they agree to make the service call.
Out of Warranty Product: Bosch is under no obligation, at law or otherwise, to provide
you with any concessions, including repairs, pro-rates, or Product replacement, once this
warranty has expired. STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
Tassimo by Bosch    
						

							17
09/2010
EN
Warranty Exclusions:  The warranty coverage described herein excludes all defects or
damage that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the
following: (1) use of the Product in anything other than its normal, customary and intended
manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an
indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels);
(2) any party’s willful misconduct, negligence, misuse, abuse, accidents, neglect, improper
operation, failure to maintain, improper or negligent installation, tampering, failure to follow
operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed “fixing”
or exploration of the appliance’s internal workings); (4) adjustment, alteration or modification
of any kind; (5) a failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical,
plumbing and/or building codes, regulations, or laws, including failure to install the product in
strict conformity with local fire and building codes and regulations; (6) ordinary wear and tear,
spills of food, liquid, grease accumulations, or other substances that accumulate on, in, or
around the Product; and (7) any external, elemental and/or environmental forces and factors,
including without limitation, rain, wind, sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures,
excessive moisture or extended exposure to humidity, lightning, power surges, structural
failures surrounding the appliance, and acts of God. In no event shall Bosch have any
liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry,
floors, ceilings, and other structures or objects around the Product. Also excluded from this
warranty are scratches, nicks, minor dents, and cosmetic damages on external surfaces
and exposed parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or
removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing
wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any
structure and setting for the Product, including all electrical, plumbing or other connecting
facilities, for proper foundation/flooring, and for any alterations including without limitation
cabinetry, walls, floors, shelving, etc.); and resetting of breakers or fuses. 
TO THE EXTENT 
ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT 
TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT 
LIABILITY, OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE.  THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER 
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, WHETHER 
FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE, 
SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS 
EFFECTIVE. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, 
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, “BUSINESS LOSS”, AND/OR PUNITIVE DAMAGES, LOSSES, 
OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/OR 
RESTAURANT MEALS, REMODELLING EXPENSES IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH 
ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY Bosch, OR OTHERWISE.  SOME STATES DO NOT 
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, 
AND SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG IMPLIED WARRANTY 
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.  THIS WARRANTY GIVES YOU 
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM 
STATE TO STATE. 
 No attempt to alter, modify or amend this warranty shall be effective unless
authorized in writing by an officer of BSH.
How to Obtain Warranty Service:  To obtain warranty service for your Product, you should
contact the nearest Bosch authorized service center.
BSH Home Appliances
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 /800-944-2904   
						

							18
BoschHomeAppliances
FR
Toujours suivre les mesures de précau-
tion de base lors de l’utilisation d’appa -
reils ménagers électriques, notamment :
 1 Liretouteslesinstructionsavant
d’utiliserlamachine TASSIMO.
 2 Nepastoucherlessurfaceschaudes.
Utiliserlespoignées.
 3 Exercerunesurveillanceétroitequand
l’appareilestutiliséprèsdesenfants.
 4 Nepaslaisserlamachineen marche
sanssurveillance.
 5 Nepasutiliserlamachine TASSIMO
pourunefonctionautrequecellepour
laquelleelleaétéconçue.
 6 Pourdébrancher,appuyersur
l’interrupteur«marche/arrêt»etretirer
lecordondelaprisedecourantmurale.
 7 Débrancherlamachinequandellen’est
pasutiliséeetavantdelanettoyer.
Laisserlamachinerefroidiravant
d’ajouteroud’enleverdespièces,et
avantdelanettoyer.
 8 Nepasutiliserlamachine TASSIMOsi
elleestendommagéeousilecordonou
laprisesontendommagés.Retournerla
machineaucentredeserviceautorisé
leplusprèspossiblepourréparationou
ajustement.
 9 Pouréviterlesrisquesdefeu,de
chocélectriqueoudeblessure,ne
pasimmergerlecordon,lapriseou
l’appareildansl’eaunidansaucun
autreliquide.Suivrelesdirectivesde
nettoyage.
 10 L’emploidedispositifsaccessoiresn’est
pasrecommandéparlefabricantdela
machine TASSIMOcarilsprésentent
unrisquedechocélectriqueoude
blessure.
 11 Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurou
prèsd’unendroithumide.
 12 Nepaslaisserlecordonpendredubord
d’unetableoud’uncomptoir,outoucher
dessurfaceschaudes. 13
Nepasplacerl’appareil,leréservoir
d’eauoulesupportàtassesurun
brûleurélectriqueouunréchaudàgaz
ouàcôté,nidansunfourchaud.
14 Nepasouvrirl’unitédepercolation
pendantl’infusionpouréviterlesrisques
debrûlure.
!
         MISE EN GARDE
Nepasenleverlespanneauxlatéraux.
Aucunepièceàl’intérieurn’estdestinéeà
l’utilisateur.Seulunpersonnelqualifiéest
autoriséàréparerl’appareil.
Garder ces 
directives
Lecordonélectriquecourtréduitles
risquesd’enchevêtrementetde
trébuchementqueprésenteuncordonplus
long.Desrallongespeuventêtreutilisées
avecprécaution.
Sionutiliseunerallonge:
 1 Lecalibreélectriqueindiquésurle
cordonderallongedoitêtreaumoins
aussiélevéqueceluidel’appareil
ménager.
 2 Lecordonpluslongdoitêtredisposéde
sortequ’ilnependepasducomptoirou
delatable,oùdesenfantspeuventle
tireroutrébucherdessusparinadver -
tance.
L’appareilestdotéd’unemiseàlaterre.Le
cordonderallongedoitêtredutypeàtrois
filsavecterre.
! Veuillez lire attentivement ce 
manuel ainsi que l’aide-mémoire sur le 
nettoyage et le détartrage et conserver 
ces documents en lieu sûr.
!   Mesures de précaution