Bosh Tassimo TAS20xxUC Manual

							TAS20xxUC
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡ ¡
¡
¡¡ ¡
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
it
skcs
Mode d‘emploi
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡ ¡
¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
it
skcs
Instruction manual
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡ ¡
¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
it
skcs
Instrucciones de uso 
						

							Table of contents ................................... EN
Importantsafeguards .................................. 2
Safetyinstructions ...................................... 3
Your TASSIMOmachineataglance .......... 4
Firstuseofyour TASSIMOmachine ..........4
Controlsanddisplays ................................. 6
Displayitems .............................................. 6
Cupsize...................................................... 7
Howtouseyour TASSIMOmachine ..........8
Maintenanceanddaytodaycare ............ 10
Descaling .................................................. 11
Troubleshooting ........................................ 13
Warranty ................................................... 16
BSHcustomerservice .............................. 55
TASSIMOcustomerservice .....................56
Table des matières  ................................ FR
Mesuresdeprécaution ............................. 18
Consignesdesécurité .............................. 19
Aperçudelamachine TASSIMO..............20
Miseenservicedevotremachine 
TASSIMO .................................................. 20
Élémentsdecommandeetd’affichage .... 22
Tailledelatasse ....................................... 23
Utilisationdelamachine TASSIMO..........24
Entretienetnettoyagequotidien ............... 26
Détartrage ................................................. 27
Dépannage ............................................... 29
Garantie .................................................... 33
ServiceaprèsventeBSH ......................... 55
Serviceaprèsvente TASSIMO................. 56Índice 
...................................................... ES
Medidasdeseguridadimportantes .......... 36
Instruccionesdeseguridad .......................38
Descripcióngeneraldelamáquina
TASSIMO .................................................. 39
Primerusodelamáquina TASSIMO........39
Controleseindicadoresvisuales ............. 41
Tamañodelataza .................................... 43
Cómoutilizarlamáquina TASSIMO.........43
Mantenimientoycuidadodiario ................ 46
Descalcificación ........................................ 47
Resolucióndeproblemas ......................... 49
Garantía .................................................... 52
BSH Asistenciatécnica ............................. 55
TASSIMO Asistenciatécnica .................... 56
TAS20xxUC
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡ ¡
¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
it
skcs
Mode d‘emploi
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡ ¡
¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
it
skcs
Instruction manual
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡ ¡
¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
it
skcs
Instrucciones de uso 
						

							www.tassimo.com
9a
9c9d
9b
11
3
3b 3a
12
10
1
4b
4a
6 7
5
4
2
7b
7c
7d
7e
7a
8                                                          
						

							2
BoschHomeAppliances
EN
When using electrical appliances,   
basic safety precautions should always 
be followed, including the following:
 1  Readallinstructionsbeforeusingthe
TASSIMObrewer .
 2 Do not touch hotsurfaces. Usehandles.
 3 Closesupervisionisnecessarywhen
theapplianceisusednearchildren.
 4 Donotoperateunattended.
 5 DonotusetheTASSIMObrewerfor
purposesotherthanitsintendeduse .
 6 Todisconnect,pressthe“off”switch,
thenremoveplugfromwalloutlet.
 7 Unplugfromoutletwhennotinuseand
beforecleaning.Allowtocoolbefore
replacingorremovingparts,andbefore
cleaningtheTASSIMObrewer.
 8 Donotoperatedamaged TASSIMO
brewer .Donotoperatetheappliance
withadamagedcordorplugorafter
theTASSIMObrewermalfunctions,or
hasbeendroppedordamagedinany
manner.ContacttheTassimoCustomer
ServiceDepartmentat1-877-834-7271 .
 9  Toprotectagainstfire,electricshock
andinjuryto persons,donotimmerse
cord,plug,orbodyoftheTASSIMO
brewerinwaterorinanyotherliquid.
Seeuseandcaremanualforcleaning.
 10 Theuseofaccessoriesorattachments
isnotrecommendedbytheTASSIMO
brewermanufacturerandmayresultin
fire,electricshockorinjurytoperso ns.
 11  Do not useoutdoors orwhen standingin
damparea.
 12  Donotletcordhangoveredgeoftable
orcountertops,ortouchhotsurfaces.
13  Donotplacehousing,watertankorcup
standonornearahotgasorelectric
burner,orinaheatedoven.  14 
Scaldingmay occurifthebrewing
mechanismisopenedduringthe
brewingcycles.
!              WARNING
Donotremovesidepanelsofbrewer.
Nouserserviceablepartsinside.
Repairmustbedonebyauthorized
personnelonly.
Save these 
instructions
TheTASSIMOmachineusesashort
power-supplycordtopreventthecordfrom
tanglingandtoreducetheriskoftripping
overalongercord.
Extensioncordsmaybeusedifcareis
exercisedintheiruse.
Ifextensioncordisused,
 1 Themarked‘electricalrating’(nominal
voltageandnominalcurrent)ofthe
electricalratingoftheextensioncord
shouldbeatleastasgreatasthe
electricalratingoftheappliance,and
 2  Thelongercordsho uldbearrangedso
thatitwillnotdrapeoverthecountertop
ortabletopwhereitcanbepulledonby
childrenortrippedoverunintentionally.
Applianceisthegroundedtype.The
extensioncordshouldbeagrounding-type
3-wirecord.


!     Important safeguards    
						

							3
09/2010
EN
! Please read this instruction manual 
and the cleaning/descaling program 
short instructions carefully and keep for 
future reference.
Thankyouforchoosingthe TASSIMOhot
beveragesystem.With TASSIMO,you
canenjoyyourfavoritedrinkatanytime.
Premiumcoffee,boldespresso,creamy
cappuccinoandlatte,orevenacupoftea
orhotchocolate.
Your TASSIMOmachineworksexclusively
withspeciallydevelopeddiscsknown
as TASSIMODISCS(T DISCS).When
youinsertthe TDISC,themachine
automaticallyreadsthebarcodeprinted
onthelabel. Thiscontainsexactdetails
oftheamountofwaterneeded,aswell
asthebrewingtimeandtemperature
requiredtopreparethechosenbeverage.
T DISCSarespeciallydesignedforuse
withthe TASSIMObrewingsystemand
offerperfectenjoyment,cupaftercup. To
ensurelong-termenjoyment,pleaseonly
usethe TDISCSspeciallydevelopedfor
the TASSIMOmachine.
!
             CAUTION
To avoid risk of burn:

– Do not use chemically softened 
water! 
Doingsocouldcauseexcesspressure
anddamageto TDISC,whichcouldre-
sultininjuryifbrewerisopenedbefore
orangelightdisplays.

– Always wait for the orange light to
display before opening the brewing unit.
Safety instructions
!
               WARNING
To reduce risk of fire and electric shock, 
do not remove the side covers. No user 
serviceable parts inside. Repair should 
be done by an authorized service person 
only. Do not immerse in any liquid.

– This appliance is designed for 
domestic and not commercial use.

– Connectandoperatetheappliance
onlyinaccordancewiththespecifica -
tionsontheratinglabelsituatedonthe
baseofthemachine.

– Donotuseyour TASSIMOmachineif
eitherthepowercordorapplianceis
damaged.

– Useindoorsatroomtemperatureonly.
Donotusemorethan6560feet/2000
metersabovesealevel.

– Do not let children or persons with
reduced mental or sensory abilities or
limited knowledge and experience use
the appliance, unless they are super -
vised or have been instructed in the
use of the appliance by a person who is
responsible for their safety.

– Supervisechildrentoensurethatthey
donotplaywiththeappliance.

– Intheeventofmalfunction,unplugthe
applianceimmediately.

– To avoid potential hazards, repairs such
as replacing a damaged cord should only
be performed by our service personnel.

– Neverimmersetheapplianceorpower
cordinwater.
To avoid the risk of  scalding

– Neveropenthebrewingunitduringthe
brewing,cleaningordescalingprocess.

– Pleasenotethatthebeveragesare
veryhotwhendispensed.

– Please take caution when opening the
brewer mechanism clamp and handling
the T DISCS as some pressure may be
released and T DISCS can be hot to the
touch.   
						

							4
BoschHomeAppliances
EN
  8 Lid
  9 Brewingunit
aTDISCholder
bPiercingunit
cDrinkoutlet
dBarcodereadingwindow
  10 StoragecompartmentforService
TDISCandcleaning/descaling
programshortinstructions
11   Service TDISC
(Forfirstuse,cleaninganddescaling)
  12  
Cleaning /descalingprogram short
instructions
Werecommendthatyoustorethe
Service TDISCandthecleaning/
descalingprogramshortinstructionsinthe
compartmentprovidedatthe backofthe
appliance.
First use of your TASSIMO 
machine
Beforeusingyour TASSIMOmachinefor
thefirsttimeplease proceedasfollows:

►Plugthepowercordintotheelectrical
socket

►Removeandrinsethewatertankthor -
oughlyunderrunningwater,andfillitwith
coolfreshwateruptothe“max“mark.

►Nowreplacethewatertankandpushit
firmlydownintoplace.

►RemovetheService TDISCfromits
compartment atthe back ofthe appliance.
Your TASSIMO machine  
at a glance
Beforereadingfurther,pleaseopenthe
foldeddiagrampageatthestartofthe
manualouttotheleft.
 1 Backpanel
  2 On/offswitch
  3 Removablewatertank
aLidforwatertank
bFloat
  4 Cupstand
aDriptray
bCupshelf
  5  Heightadjustment
  6 Start /stopbutton
  7 Indicatorlights
aStand-by
bAutomatic
O
cManualN
dFilltankP
eDescaleQ                                                    
						

							5
09/2010
EN

►Turntheon/offswitchon(I). 
Alldisplayitemswilllightupbrieflyand
thenStand-bystayslit.

►Selectalargecup(min.8oz/200ml)
andplaceitonthecupshelf.

►1. Openthebrewingunitbyliftingthelid.
 2.PlacetheService TDISConthe
T DISCholderwiththebarcodefacing
down.Makesurethattheflapofthe
T DISCissecuredintheslottothe
right.
 3.Nowclosethebrewingunitbypushing
theliddownfirmlyuntilitaudiblyclicks
intoplace.
 4.Pressthestart /stopbutton.
Thecleaningprocessstartsand
dispenseswaterintothecup.
 5.Whentheprocessiscomplete,empty
thecupandputitbackonthecup
stand.
! Important:
Repeat steps 4 & 5 another 4 times.

►Openthebrewingunit,removethe
Service TDISCandstoreitinthe
compartmentatthebackofthemachine.
Your TASSIMO machine is now ready   
for use.
2.
click
1.3.
www .tassimo.com
min.
8 oz
200 ml
4.
5.
min.
8 oz
200 ml                                                                 
						

							6
BoschHomeAppliances
EN
Controls
Power switch
Theon/offswitchturnsyour TASSIMO
machineonstand-byandoff.Whenitis
switchedon,all5displayitemslightup
briefly. Thestand-bylightwillthenremain
onuntiltheapplianceisinuse.
i Note: Tosaveenergy,theappliance
shouldbeswitchedoffaftereachuse.
Start  /stop button
Oncethe TDISCofyourchoiceisproperly
securedinyour TASSIMOmachine,you
maystartbrewingitbypressingthestart /
stopbutton.Pressagaintostopthebrewing
processearly,inordertoadjustthedrinkto
yourindividualtaste.
Display items
7a  Stand-by 
Stand-byiconlightsup(orange)whenthe
powerswitchisswitchedon. 
Youcannowopenthebrewingunitand
removethe TDISCorinsertanewone.
7b  Automatic 
O
O
 Automaticiconlightsup(green)when
your TASSIMOmachineisreadyforuse.
 
O
 Automaticiconwillflashduringabrew
cycleafterthestart/stopbuttonispressed.
!              CAUTION
Neveropenthebrewingunitduringthe
brewingprocess.
Controls and displays
7a
7b      
						

							7
09/2010
EN7c Manual 
N
N
Manualiconlightsup(green)whenthe
brewingprocessisalmostcomplete.Ifyou
pressandholdthestart /stopbuttonwithin
20secondsofthemanualiconlightingup,
youcanextendthebrewingprocessin
ordertoadjustthestrengthofyourdrink.
Usingthismanualoperationwillresultina
mildertastingdrink. 
NManualiconflashesduringthistime.
!
             CAUTION
Neveropenthebrewingunitduringthe
brewingprocess.
7d  Fill tank 
P
P
Filltankiconflashes(red)whenthe
removablewatertankneedstoberefilled.
Removethewatertank,fillwithwaterand
replaceitonyour TASSIMOmachine.
7e  Descale 
Q
Q
Descaleiconlightsup(red)whenyour
TASSIMOmachineneedstobedescaled.
Descaleyourapplianceinaccordancewith
theinstructionsprovidedunder“Descaling“.
Cup size
Byadjustingtheheightofthecupstand,
differentsizedcupsandglassescanbe
useddependingonyourchoiceofdrink.
Usethedefaultpositionfornormalcups.
Youcanadjustthecupstandforsmaller
cups(e.g.espressocups)bypullingthecup
standforwardandoutandhookingitinto
theupperslotinthebackpanel.
Forlargecupsorglasses,thecupstand
canberemovedcompletely.
Toavoidoverflowing,selecttheappropriate
cupsizeforeachtypeofdrink:
Espresso: 3oz/85ml
Filtercoffee&CaféCrema: 11oz/325ml
Cappuccino,Latte, Tea&HotChocolate
beverages: 11oz/325ml
12ozCoffees: min.16oz/475ml
7c
7d7e
3oz.
85ml 11oz.
325ml 16oz.
475ml                             
						

							8
BoschHomeAppliances
EN
How to use your TASSIMO 
machine
Important: Fillthewatertankonlywith
cool,fresh,uncarbonatedwatereachday
foroptimumflavorresults.
!
             CAUTION
To avoid risk of burn:

– Do not use chemically softened water! 
Doingsocouldcauseexcesspressure
anddamageto TDISC,whichcouldre-
sultininjuryifbrewerisopenedbefore
orangelightdisplays.

– Always wait for the orange light to
display before opening the brewing unit. Your
TASSIMOmachineisreadyforuse.
Whenready,thestand-byiconislit.

►Placeasuitablecupsizeonthestand
accordingtothetypeofdrinkrequired.
Adjusttheheightofthestandifneces -
sary,orremoveitaltogetherforlarge
cupsorglasses.Makesurethedistance
betweenthetopofthecupandthebrew -
ingunitissmalltoavoidspattering.

►Openthebrewingunitbyliftingthelid.

►Selecta TDISCandinsertitinthe
T DISCholderwiththeprintedsidedown.
Makesurethatthetabofthe TDISCis
securedintheslottotheright.

►Closethebrewingunitbypushingthelid
downfirmlyuntilitclicksintoplace. 
Stand-byflasheswhilethemachinereads
thebarcode. 
OAutomaticiconlightsup(green)when
your TASSIMOmachineisreadytobrew
yourdrink.
Your TASSIMOmachineisdesigned
tomaketheoptimaldrinkeverytime.It
automaticallybrewsyourfavoritedrink,
howeveryoucanalsocustomizeyourdrink
with TASSIMO.
1. Automatic:
Startthebrewingprocessbypressing
thestart /stopbutton.
OAutomaticicon
willflash.Whentheautomaticbrewing
processiscomplete,  
N Manualicon
lightsup. Yourdrinkhasbeenbrewedfor
optimumflavoraccordingtopredefined
settings.
2. Customized(manualoperation):
a.Forastronger tasteandasmaller  drink:Startthebrewingprocessby
pressingthestart /stopbutton.
OAutomaticiconwillflash.Pressthe
start /stopbuttonatanystageduringthe
brewing processtostop theprocess early
andadjustthedrinktoyourindividual
taste. Yourdrinkisnowready.
NManual
iconlightsupfor20sec.
click