Bosh Tassimo TAS 55xxUC Manual

							59
11/2011
es4.
.To
 das las partes componentes del 
soporte para tazas (7) se pueden lavar 
cómodamente en el lavavajillas
 
5

.
.Ex
 traiga el soporte para T
 D
 ISCs (4b) 
y la unidad de perforación (4c)
 R

etire 
también el conducto de salida de la 
bebida (4d) presionándolo hacia arriba
 
L

impie bien estas piezas, ya que de lo 
contrario el conducto de salida de la 
bebida se podría atascar y se podría 
ver reducida la cantidad de bebida o la 
salida de líquido
 
 ►Estas piezas se pueden lavar en el 
lavavajillas
 
 ►Cuando prepare varias bebidas una 
tras otra, puede limpiar la unidad de 
perforación rápida y fácilmente a mano 
colocándola debajo del grifo

¡iNota:
Le recomendamos que limpie con 
frecuencia la unidad de elaboración (sobre 
todo si prepara bebidas que contienen 
leche o cacao) con el T
 D

ISC de servicio 
como se describe en el apartado «Primer 
uso de la máquina 
 TA

SSIMO»

4.
5.
¡¡.ATENCIÓN
Para.evitar.el.riesgo.de.quemaduras:
No  toque la unidad de perforación y el 
conducto de salida de la bebida inmedia-
tamente después de preparar una bebi-
da, ya que puede estar muy caliente

.!.IMPORTANTE
 – Tras usar el T DISC de Servicio, le  recomendamos que lo guarde en su 
compartimento situado en la parte 
trasera de la máquina (6)

 
– Vu

elva a colocar el conducto de 
salida de la bebida (4d) una vez 
limpio
          
						

							60
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
es
Descalcificación
La máquina  TASSIMO se debe 
descalcificar con regularidad, ya que al 
calentar agua se forma cal que puede irse 
acumulando en la máquina
 E

sto se señala 
mediante el LED «Descalcificar» 
Q (3e) 
C
uando se enciende, la máquina se debe
-
rí

a descalcificar inmediatamente, ya que de 
lo contrario podría resultar dañada o podría 
verse afectada la calidad de las bebidas

El i

ndicador empieza a parpadear si no ha 
descalcificado la máquina tras el uso de 
otros 20 T
 D

ISCs

Lo

s
.a

gentes
.d

e
.d

escalcificación
.
ad

ecuados
.s

e
.p

ueden
.a

dquirir
.a.t
 ravés
.
de.l

a
.p

ágina
.w

eb
.w

ww.tassimo.com,
.e
 l
.
se

r vicio
.d

e
.a

sistencia
.t

écnica
.d

e
.B
 osch
.
(n

úmero
.d

e
.a

rtículo
.5

73828,
.v

éase
.l
 a
.
pá

gina
.6

9
.p

ara
.l

os
.d

atos
.d

e
.c

ontacto)
..
o
.e

n
.e

stablecimientos
.d

e
.v

enta.
Ejecución
.d

el
.p

rograma
.d

e
.
de

scalcificación
1.
.Re

tire el recipiente de agua de la 
máquina 
 TA

SSIMO y extraiga el 
portacartuchos (5c) con el cartucho de 
filtro (5d)

2..Re

tire el T
 D

ISC de servicio del 
compartimiento (6) situado en la parte 
trasera de la máquina

1.
2.
.!.IMPORTANTE
 – Si se utiliza agua muy dura, se incre- m enta la formación de vapor o la can-
tidad de bebida es diferente, descalci-
fique la máquina antes de lo previsto

 
– El

 sistema de filtrado 
 MA
 VEA 
 MA

XTRA suministrado reduce con-
siderablemente el porcentaje de cal 
en el agua, pero no sustituye los pro-
cesos de descalcificación regulares 
necesarios

¡¡.ATENCIÓN
 – Los líquidos no deberán beberse en  n ingún caso

 
– No u

tilice nunca vinagre o productos 
que contengan vinagre

 
– No

 interrumpa nunca el programa de 
descalcificación
                            
						

							61
11/2011
es3.
.Ll
 ene el recipiente de agua hasta la 
marca de descalcificación (0,5
 I) y a

gre-
gue agentes de descalcificación si-
guiendo las indicaciones del fabricante

¡iNota:
Si el agua es dura, añada más 
descalcificador

4..Co

loque el recipiente de agua inclinado 
y acérquelo a la máquina hasta que se 
oiga cómo encaja

5..Co

loque un contenedor adecuado (mín
 
1

7 oz
 / 50
 0 ml de capacidad) debajo del 
conducto de salida de la bebida

6..Ab

ra la unidad de elaboración de be-
bidas levantando la cubierta (4a) y 
conduciendo la unidad de elaboración 
de bebidas hacia arriba
 C

oloque el 
T
 D

ISC de servicio con el código de 
barras hacia abajo en el soporte para 
T
 D

ISCs (4b)
 A
 segúrese de que la len-
güeta del T
 D

ISC encaja en la ranura 
delantera central

 ►Cierre la unidad de elaboración 
bajándola y presionando a continuación 
la cubierta (4a) contra la máquina, hasta 
que oiga cómo encaja

7..In

icie el proceso de limpieza mante-
niendo el botón Start
 / St

op (2) pulsado 
durante como
.m

ínimo
.5.s
 egundos

 ►Transcurridos 5 segundos, suelte la 
tecla Start
 / St
op; la máquina inicia el 
proceso de descalcificación de forma 
automática
 L

o podrá reconocer porque 
el LED de estado 
F parpadea y porque 
se muestra el LED 
' «Descalcificar»
¡iNota:
La solución de descalcificación se bombea 
a través de la máquina a intervalos y se 
vierte en el contenedor hasta que el reci-
piente de agua está prácticamente vacío
 
S

iempre queda un poco de líquido en el 
recipiente

3. 4.
5. 6.min  
1
7 oz/
50
0 ml
20 min
7.5 s
.!.IMPORTANTE
El programa de descalcificación dura 
aprox
 
 20
.m
 inutos
                                                                                                                                                                                 
						

							62
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
es
8.
.Cu

ando el LED de estado 
F y el LED 
' «Descalcificar» dejan de parpadear, 
el proceso de descalcificación ha 
terminado
 

Vacíe el contenedor y vuelva 
a colocarlo debajo del conducto de 
salida de la bebida

 ►Enjuague y lave el recipiente de agua a 
fondo y llénelo hasta la marca max con 
agua limpia

 ►A continuación, vuelva a colocar el 
recipiente de agua en la máquina 
 TA

SSIMO

9..Ab

ra y cierre la unidad de elaboración 
de bebidas (el T
 D

ISC de servicio 
permanece en el soporte para 
T
 D

ISCs)

10

.
.Pu
 lse el botón Start
 / St
 op (2) breve-
mente para ejecutar el proceso de 
limpieza

11

.
.Un
 a vez concluido el proceso de 
limpieza, vacíe el recipiente y vuelva a 
colocarlo debajo del conducto de salida 
de la bebida

.!.IMPORTANTE
Repita.cuatro.ve ces.lo s.pa sos.10.y.11 .
La máquina 
 TA
 SSIMO se ha limpiado y 
descalcificado correctamente

12

.
.Ab
 ra la unidad de elaboración de 
bebidas, retire el T
 D

ISC de servicio 
y guárdelo en el compartimento 
(6) situado en la parte trasera del 
recipiente
  d

e agua

8.
9.
10. 11.
4
.x
12.    
						

							63
11/2011
es13.
.Vu
 elva a colocar ahora el portacartu-
chos (5c) con el cartucho de filtro (5d) 
en el depósito de agua vacío y llénelo 
hasta la marca max con agua limpia

¡iNota:
La máquina 
 TA
 SSIMO vuelve a estar lista 
para su uso

13.
Eliminación
Infórmese sobre las vías de eliminación 
actuales en su distribuidor

To

dos los derechos reservados

A
.!.IMPORTANTE
Bosch sólo fabrica la máquina de 
elaboración de bebidas TASSIMO
 P
 or 
tanto, no garantiza la disponibilidad de 
los T
 DI

SCs
 P
 ara consultas sobre los 
T
 D

ISCs, diríjase al Servicio de atención 
al cliente de TASSIMO o Bosch al 
+1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) o 
en www
ta

ssimo
co
 m

Resolución.de.problemas
La siguiente tabla recoge las soluciones a problemas y errores que puedan surgir al 
usar la máquina TASSIMO
 S
 i no encuentra una solución a su problema particular o 
el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas, diríjase 
al Servicio de atención al cliente de TASSIMO
.o.B

osch
.a
 l
.+
 1- 877-TDISCS1
.
(+

1- 877- 834-7271)
¡iNota:
Si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de 
atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y sólo en 
EE
 U

U
 e
 n www
ta
 ssimo
co
 m
  
						

							64
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
es
ProblemaPosible.c ausaSolución
El aparato no funciona, 
no se enciende ningún 
indicador visual

El ca
 ble de alimentación está 
desconectado

Co

mpruebe que el aparato está 
correctamente enchufado a la 
toma de corriente

La m

áquina funciona, 
pero no sirve bebidas
  El r

ecipiente de agua no está 
colocado correctamente

As

egúrese de que el reci-
piente de agua está colocado 
correctamente

El re

cipiente de agua ha sido 
retirado durante el proceso de 
elaboración o hay aire en el 
sistema

In

icie un proceso de limpieza con 
el T
 D

ISC de servicio

El flo

tador de nivel del 
recipiente de agua está 
estancado

Li

mpie el recipiente de agua y 
asegúrese de que el flotador de 
nivel se mueve

La c

antidad de bebida 
que se obtiene es infe-
rior a la habitual

No h

ay suficiente agua en el 
recipiente de agua

De

spués de elaborar la bebida 
llene el recipiente
 P

ulse el botón 
Start
 / St

op para terminar de prepa-
rar la bebida

Se d

ebe descalcificar la 
máquina

De

scalcifique la máquina siguien-
do las indicaciones del capítulo 
«Descalcificación»

La c

antidad de vapor 
que sale de la máquina 
es mayor a la habitual

Se d

ebe descalcificar la 
máquina

De

scalcifique la máquina siguien-
do las indicaciones del capítulo 
«Descalcificación»

La m

áquina no reconoce 
el T
 D

ISC insertado y 
permanece en el modo 
Lista o el LED de estado 
F permanece de color 
rojo

No s

e ha insertado el T
 D
 ISC
Co
 mpruebe que haya insertado un 
T
 D

ISC

No s

e ha podido detectar el 
código de barras

Li

mpie el lector de código de 
barras del T
 DI

SC y vuelva a inten-
tarlo o alise el código de barras en 
el T DISC con el dedo pulgar

Us

e otro T
 D
 ISC

Si p

ersisten los problemas diríjase 
al Servicio al Consumidor de 
TASSIMO
 
L

a unidad de elaboración no 
está cerrada correctamente

Li

mpie meticulosamente la unidad 
de elaboración, ante todo la zona 
del cierre

La c

rema encima del 
café es de menor cali-
dad que lo usual

El co

nducto de salida de la 
bebida está atascado o sucio

Ret

ire el conducto de la unidad de 
elaboración de bebidas y extraiga 
la unidad de perforación
 L

impie 
bien todas las piezas, reensám-
blelas y vuelva a colocarlas en la 
máquina

Li

mpie la unidad de elaboración de 
bebidas con el T
 D

ISC de servicio

La m

áquina tiene cal
De
 scalcifique la máquina siguien-
do las indicaciones del capítulo 
«Descalcificación»
   
						

							65
11/2011
es
ProblemaPosible.c ausaSolución
La unidad de elabora-
ción de bebidas no se 
puede cerrar de forma 
segura

La u
 nidad de perforación 
del T
 D

ISC o el soporte 
para T
 D

ISCs no están bien 
colocados

Co

loque correctamente la unidad 
de perforación del T
 D

ISC o el 
soporte para T
 D

ISCs

In

serte correctamente el 
soporte de T
 D

ISC y la unidad 
de perforación

Vu

elva a insertar el T
 D
 ISC y ase-
gúrese de que está correctamente 
colocado

La u

nidad de elaboración no 
está cerrada correctamente

Presione la cubierta contra el  
aparato, hasta que oiga un clic

Limpie meticulosamente la unidad 
de elaboración, ante todo la zona 
del cierre

La u

nidad de 
 el

aboración gotea agua

El T D

ISC está dañado o 
agujereado

Det

enga el proceso de elabora-
ción, espere hasta que la máquina 
se haya enfriado, retire el T
 D

ISC 
y limpie la unidad de elaboración

La u

nidad de perforación no 
ha sido insertada o no se ha 
hecho correctamente

As

egúrese de que la unidad de 
perforación está correcta
 me

nte 
insertada

La unidad de 
 el
 aboración no se 
 pu

ede abrir

El b loqueo de la unidad de 
elaboración todavía está 
activo

An tes de abrir la unidad de ela-
boración espere siempre hasta 
que LED de estado 
F (3c) deje 
de p
arpadear

Aparece agua en la 
super ficie situada bajo el 
soporte de la taza

Ag ua por el efecto de la 
condensación

Se p uede producir condensación 
N o es un fallo
 E
 limínela pasando 
un paño

El  T D

ISC de limpieza 
está dañado o se ha 
perdido

Se n

ecesita el T
 D
 ISC de 
servicio para los procesos de 
limpieza y descalcificación

Mi

re en el compartimento para el 
T
 D

ISC de servicio situado en la 
parte trasera de la máquina

El T D

ISC de servicio puede 
adquirirse a través del servicio 
de asistencia técnica de Bosch 
(número de artículo 624088, para 
los datos de contacto véase la 
página 69)

El T D

ISC gotea o está 
roto

Fil

tro bloqueado en T
 D
 ISC 
por la utilización de agua 
ablandada químicamente

Comprobar que el agua no haya 
sido tratada con un ablandador 
basado en sodio
 S

i el agua ha 
sido ablandada químicamente, 
retirar el agua del depósito, 
aclararlo tres veces con agua 
no ablandada químicamente y 
rellenarlo
 I

niciar un proceso 
de limpieza con el T
 D

ISC de 
servicio
  
						

							66
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
es
ProblemaPosible.c ausaSolución
El indicador luminoso T 
«Llenar recipiente» se 
enciende aunque hay 
suficiente agua en el 
recipiente

El flo
 tador de nivel del 
recipiente de agua está 
estancado

Li

mpie el recipiente de agua y 
asegúrese de que el flotador de 
nivel se mueve

El in

dicador luminoso ' 
«Descalcificar» se en-
ciende, aunque se está 
utilizando agua filtrada
  I

ncluso el agua filtrada puede 
contener pequeñas cantida-
des de cal disuelta
  D

escalcifique la máquina
 L
 os 
agentes de descalcificación 
adecuados se pueden adquirir a 
través de la página web www
ta

s-
simo
co

m, el servicio de asistencia 
técnica de Bosch (número de 
artículo 573828, véase la página 
69 para los datos de contacto) o en 
establecimientos de venta

El in

dicador de memoria 
en la tapa del depósito 
de agua no funciona

Si

ga las indicaciones de la 
página 53

Di

ríjase al Servicio al 
 Co
 nsumidor 
de TASSIMO

Más información sobre Servicio al Consumidor puede encontrarse  
online en www
ta
 ssimo
co
 m
DECLARACIÓN
.D

E
.gAR
 ANTÍA
.L
 IMITADA
.D
 EL
.P
 ROD
uCT
 O
Tassimo
.b

y
.B
 osch
Lo
.q

ue
.c
 ubre
.e
 sta
.g
 arantía
.y.a.q
 uién
.s
 e
.a
 plica:  
La garantía limitada proporcionada por BSH Home Appliances Bosch en esta declaración 
de garantía limitada del producto sólo se aplica a la máquina Tassimo de Bosch («Produc-
to») que se le vendió a usted, el primer comprador usuario, siempre y cuando el Producto 
haya sido comprado:
 (1) para su uso normal y doméstico (no comercial) y ha sido usado de hecho para propó-
sitos de uso doméstico normal en todo momento; (2) nuevo en la tienda de venta al por 
menor (que no haya estado en exhibición, «tal como está», o que sea un modelo devuelto 
anteriormente), y no para reventa o uso comercial; y (3) dentro de los Estados Unidos o 
Canadá, y que haya permanecido en todo momento dentro del país de la compra original
 
L

as garantías indicadas en este documento se aplican sólo al primer comprador del Pro-
ducto y no son transferibles
 
•
 

 
En
 víe la tarjeta de registro; que aunque no es necesaria para efectuar la cobertura de la 
garantía, es la mejor forma para que Bosch le notifique en el caso poco probable de un 
aviso de seguridad o retiro del producto
 
C

uánto
.t
 iempo
.d
 ura
.e
 sta
.g
 arantía: Bosch garantiza que el Producto no tiene defectos 
en los materiales ni en la fabricación durante un período de trescientos sesenta y cinco 
(365) días a partir de la fecha de compra
 E

l plazo mencionado anteriormente comienza 
en la fecha de la compra y no se retrasará, eliminará, extenderá ni suspenderá por ningún 
motivo cualquiera que éste fuere
 
R

eparación o reemplazo como su solución exclusiva: Durante este período de garantía, 
Bosch o uno de sus proveedores de servicio autorizados repararán su Producto sin cargo    
						

							67
11/2011
es
para usted (sujeto a ciertas limitaciones indicadas en este documento) si se prueba que 
su Producto ha sido fabricado con defectos en los materiales o en la fabricación
 
S

i se han hecho intentos razonables para reparar el Producto sin tener éxito, entonces 
Bosch reemplazará su Producto (es posible que haya modelos actualizados disponibles 
para usted, según el criterio de Bosch, por un costo adicional)
 T

odas las partes y los 
componentes retirados serán propiedad de Bosch a su exclusiva elección
 T

odas las 
partes reemplazadas o reparadas asumirán la identidad de la parte original para los pro-
pósitos de esta garantía y esta garantía no se extenderá con respecto a dichas partes
 L

a 
responsabilidad exclusiva de Bosch según el presente documento es reparar sólo los pro-
ductos defectuosos de fábrica, utilizando un proveedor de servicio autorizado durante el 
horario de atención normal
 P

ara las inquietudes sobre seguridad o sobre daño a la pro-
piedad, Bosch recomienda encarecidamente que no intente reparar usted mismo el Pro-
ducto ni que utilice un proveedor de servicio no autorizado; Bosch no será responsable 
por reparaciones o trabajos realizados por un proveedor de servicio no autorizado
 S

i elije 
que otra persona que no sea un proveedor de servicio autorizado trabaje en su Producto, 
ESTA GAR ANTÍA QUEDAR Á NULA Y SIN EFECTO
 L

os proveedores de servicio autori-
zados son aquellas personas o empresas que han sido especialmente capacitadas en los 
productos Bosch y que poseen, a juicio de Bosch, una reputación superior por servicio al 
cliente y capacidad técnica (tenga presente que son entidades independientes y no son 
agentes, socios, filiales ni representantes de Bosch)
 S

in perjuicio de lo anterior, Bosch no 
tendrá responsabilidad por el Producto si éste se ubica en un área remota (más de 100 
millas del proveedor de servicio autorizado) o está en un área o entorno razonablemente 
inaccesible, peligroso o amenazante; en tal caso, si usted lo solicita, Bosch aún pagaría 
por el trabajo y las partes y las enviaría al proveedor de servicio autorizado más cercano, 
pero usted aún sería totalmente responsable por cualquier tiempo de viaje u otros cargos 
especiales por la empresa de servicios, asumiendo que ellos aceptan realizar la llamada 
de servicio
 
P

roducto
.f
 uera
.d
 e
.g
 arantía:
.B
 osch no tiene la obligación, por ley o de otra forma, de 
proporcionarle ninguna concesión, incluidas las reparaciones, las prorratas o el reempla-
zo del Producto, una vez que esta garantía haya vencido

Ex

clusiones
.d
 e
.l
 a
.g
 arantía: La cobertura de la garantía descrita en este documento 
excluye todos los defectos o daños que no son falla directa de Bosch, incluidos entre 
otros, los siguientes: (1) Uso del Producto de cualquier otra manera que no sea la normal, 
habitual o de la manera para la cual está diseñado (que incluye, entre otros, cualquier 
forma de uso comercial, uso o almacenamiento de un producto para interior en el exterior, 
uso del Producto en conjunto con naves propulsadas por aire o agua); (2) cualquier con-
ducta indebida, negligencia, mal uso, abuso, accidentes, descuido, operación indebida, 
falta de mantenimiento, instalación inadecuada o negligente, manipulación, no seguir las 
instrucciones de operación, maltrato, servicio no autorizado intencional de la persona 
(incluidas las «reparaciones» o exploraciones de los mecanismos internos del artefacto 
hechas por usted mismo); (4) ajuste, alteración o modificación de cualquier tipo; (5) el no 
cumplimiento de cualquier código, reglamento o ley de electricidad, instalaciones sanita-
rias o construcción estatal, local, de la ciudad o del condado aplicable, incluido instalar 
el producto sin cumplir estrictamente los códigos y reglamentos de incendios y construc-
ciones; (6) desgaste común, derrames de alimentos, líquidos, acumulaciones de grasa, 
u otras sustancias que se acumulan sobre, en, o alrededor del Producto; y (7) cualquier   
						

							68
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
es
fuerza o factor de la naturaleza o del ambiente, incluidos, entre otros, lluvia, viento, are-
na, inundaciones, incendios, deslizamientos de barro, temperaturas muy bajas, excesiva 
humedad o exposición prolongada a la humedad, luz, subida de voltaje de la electricidad, 
las fallas estructurales que rodean al artefacto y casos fortuitos
 E

n ningún caso Bosch 
será responsable de nada en lo absoluto por daño a la propiedad circundante, incluidos 
los muebles, pisos, techo y otras estructuras u objetos alrededor del Producto
 T

ambién 
se excluyen de esta garantía los rayones, las hendiduras, los abollones menores y los 
daños cosméticos en las superficies externas y en las partes expuestas;  
Productos en los que se ha alterado, mutilado o eliminado el número de serie; visitas de 
servicio para enseñarle cómo usar el Producto o visitas en las que se determina que no 
hay ningún problema con el Producto; corrección de problemas de instalación (usted es el 
único responsable por cualquier estructura e instalación para el Producto, incluidas todas 
las instalaciones eléctricas, sanitarias y otras conexiones para los cimientos o pisos ade-
cuados, y por cualquier alteración incluidas, entre otras, de muebles, muros, pisos, estan-
tes, etc
); y r

establecimiento de interruptores automáticos o fusibles
 
S

EGÚN LO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GAR ANTÍA ESTABLECE SUS SOLUCIO-
NES EXCLUSIVAS CON RESPECTO AL PRODUCTO, YA SEA QUE EL RECLAMO 
SURJA POR MOTIVOS DEL CONTR ATO, ACTOS ILÍCITOS (INCLUSIVE RESPON-
SABILIDAD OBJETIVA O NEGLIGENCIA) U OTROS
 E

STA GAR ANTÍA REEMPLAZA 
A TODAS LAS DEMÁS GAR ANTÍAS, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS
 C

UALQUIER 
GAR ANTÍA IMPLÍCITA POR LEY, YA SEA POR COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN 
PAR A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, U OTROS, SÓLO SER Á EFECTIVA DUR AN-
TE EL PERÍODO EN QUE ESTA GAR ANTÍA LIMITADA EXPRESA ESTÉ EN VIGENCIA
 
E

N NINGÚN CASO EL FABRICANTE SER Á RESPONSABLE POR LA «PÉRDIDA CO-
MERCIAL» EMERGENTE, ESPECIAL, INCIDENTAL O INDIRECTA, Y/O POR DAÑOS, 
PÉRDIDAS O GASTOS PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL TIEMPO FUER A 
DEL TR ABAJO, HOTELES Y COMIDAS EN RESTAUR ANTES, LOS GASTOS EN EXCE-
SO POR REMODELACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS QUE SON CAUSADOS DEFINITIVA 
Y EXCLUSIVAMENTE POR Bosch, U OTRO
 A

LGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS 
RESTRICCIONES O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O DIRECTOS, Y AL-
GUNOS ESTADOS NO PERMITEN LÍMITES SOBRE LA DUR ACIÓN DE LA GAR ANTÍA 
IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU 
CASO
 E

STA GAR ANTÍA LE BRINDA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED 
TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO
 
N

ingún intento de alterar, modificar o enmendar esta garantía será efectivo a menos que 
esté autorizado por escrito por un funcionario de BHS

Có

mo
.o

btener
.e

l
.s

ervicio
.d

e
.g

arantía:
.P

ara obtener el servicio de garantía para su 
Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano

BS

H
.H

ome
.A

ppliances
1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904