Bosh Tassimo TAS 55xxUC Manual
Have a look at the manual Bosh Tassimo TAS 55xxUC Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 9 Bosh manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
29 11/2011 frSeules .l es .c artouches .d u .s ystème . de.fi ltration .d ’eau . . MA VEA . . MA XTRA . do ivent .ê tre .u tilisées .d ans .l es .s ystèmes . . TAS SIMO. . Les c artouches MAVEA MA XTR A sont disponibles auprès de divers détaillants, auprès du service clientèle de TASSIMO au 1 -877-TDISCS1 (1-877-834-7271), ou sur le site www ta ssimo co m Si l ’appareil est utilisé avec une nouvelle cartouche filtrante (5d), procédez comme suit : Pr éparer .e t .i nsérer .l a .c artouche .fi ltrante . . MA VEA . . MA XTRA 1. .Re tirez l’emballage de protection de la cartouche filtrante (5d) 2 . .Pl ongez la cartouche filtrante (5d) dans l’eau du robinet froide et remuez -la en douceur afin d’éliminer les bulles d’air (env 5 s ec) 3..Re tirez le support de la cartouche filtrante (5c) du réservoir d’eau et placez la cartouche filtrante (5d) dans le logement prévu à cet effet du support de la cartouche filtrante (5c) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière audible (en émettant un clic) 4..Pl acez le support de la cartouche filtrante (5c) sous le robinet, remplissez- le d’eau froide et laissez s’écouler l’eau à travers la cartouche filtrante (5d) R épétez cette opération trois .f ois 1. 2. 3. 4.3 .x Système.de.filtration.d’eau..MA VEA..MA XTRA
30 Rober t Bosch Hausgeräte GmbH fr 5. .Re placez maintenant le support de la cartouche filtrante (5c) et la cartouche filtrante (5d) dans le réservoir d’eau vide et remplissez le réservoir jusqu’au repère max avec de l’eau fraîche 5. .!.IMPORTANT Avant le détartrage, retirer impérative- ment le support de la cartouche filtrante (5c) avec la cartouche filtrante (5d) Ac tiver .l’ indicateur .de.re mplacement .de. la.ca rtouche .fil trante . .MA VEA Pour garantir les performances de filtration et une protection maximale contre l’entar - tr age, il faut changer la cartouche fil- trante MA VEA MA XTRA (5d) toutes les 8 se maines S ur le dessus de l’appareil figure un indi- cateur de remplacement de la cartouche MA VEA (3 f) qui vous rappelle qu’il est temps de remplacer la cartouche filtrante L ’affi- chage sous forme de barres vous indique quand la cartouche filtrante (5d) doit être remplacée Po ur activer l’indicateur de remplace me nt de la cartouche filtrante MA VEA (3f), il suffit d’appuyer sur le bouton de démarrage et de le maintenir enfoncé jusqu’à ce que les qua- tre barres s’affichent brièvement et clignotent deux fois Le point clignotant en bas à droite vous si- gnale que l’indicateur (3f) est en service L es quatre barres doivent être visibles A partir de ce moment, une barre disparaît toutes les deux semaines S i après huit se- maines, toutes les barres ont disparu et si la flèche clignote, il est temps de rem pl acer la cartouche filtrante (5d) Il suffit de tirer sur la languette pour retirer la cartouche filtrante (5d) P our préparer une nouvelle cartouche filtrante (5d), veuillez procéder conformément aux consignes figu- rant dans le paragraphe « Pr éparer et insérer la cartouche filtrante MA VEA MA XTRA » et réinitialisez l’indicateur de remplacement de la cartouche filtrante MA VEA (3f) en mainte- nant appuyé le bouton de démarrage ¡iRemarque.: Vot re système TA SSIMO est maintenant prêt à fonctionner ¡iRemarque.: Ac hetez une nouvelle cartouche filtrante (5d), dès que vous ne voyez plus qu’une seule barre Vous pouvez vous procurer les cartouches MAVEA MA XTR A auprès de divers détaillants, auprès du service à la clientèle de TASSIMO au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271), ou sur le site www ta ssimo co m
31 11/2011 fr Eléments.de.commande.et.d’affichage (voir l’illustration au début du mode d’emploi) Interrupteur .M arche ./.Ar rêt .( 1) L’interrupteur Marche / Ar rêt est l’interrupteur principal de l’appareil V ous pouvez ainsi mettre en service votre système TA SSIMO ou l’éteindre complètement ¡iRemarque.: Po ur des raisons d’économie d’énergie, pensez à éteindre complètement votre système TA SSIMO après chaque utilisation Bo uton .D émarrage ./.Ar rêt .( 2) Le bouton Démarrage / Ar rêt sert à démar- rer ou à interrompre l’opération de percola- tion, de nettoyage et de détartrage Bo uton .d e .r églage .+.á.(2a).et. bo uton .d e .r églage .-.à.(2b) Les b outons de réglage servent à la préparation individuelle des boissons I ls vous permettent de varier la quantité de boisson : 2a . . Qu antité .p lus .i mportante .d e .b oisson pour un arôme plus doux 2b . . Qu antité .r éduite .d e .b oisson .. p our un arôme plus intense Voyant .+ (3a).et.voyant.−.(3b) Ce s voyants s’allument lorsque le T D ISC a été reconnu Le s voyants + ou − s’ allument, soit l’un soit l’autre, selon qu’une quantité supérieure ou inférieure de boisson a été sé lectionnée et clignotent durant l’opération de percolation Vo yant .d ’état .F (3c) Ce voyant signale quatre états de l’appareil : – Ja une continu : a ppareil en mode veille – Ja une clignotant : a ppareil en mode préparation / ne ttoyage /d étartrage – Ro uge continu : m ode défaut (par ex l e code-barre n’a pas été reconnu) – Ja une atténué : m ode économie d’énergie ¡¡.ATTENTION Attendez que le voyant d’état F (3c) ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le sys- tème de percolation Re mplir .l e .r éser voir .d ’eau .T.(3d) Le v oyant s’allume lorsque le réservoir d’eau amovible doit à nouveau être rempli d’eau ou que le réservoir n’est pas en place Dé tartrer .'.(3e) Le vo yant s’allume lorsqu’il faut détartrer votre système TA SSIMO ¡iRemarque.: Ve uillez détartrer votre système TA SSIMO exclusivement selon les instructions contenues dans le chapitre « Dé tartrage », p age 37 In dicateur .p our .l e .r emplacement .d e .l a . ca rtouche . . MA VEA .( 3f) Le voyant rappelle qu’il est temps de remplacer la cartouche filtrante MA VEA MA XTR A (5d)
32
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
Taille.de.la.tasse
Le support de tasse de votre système
TA
SSIMO vous permet d’utiliser différentes
tailles de tasses, permettant une
adaptation selon la boisson choisie
La h
auteur du support de tasse peut être
réglée
P
our ce faire, faites glisser la
languette (7b) de gauche à droite jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche de manière audible
Re
tirez le support si vous souhaitez utiliser
des récipients particulièrement hauts
P
our
ce faire, soulevez l’avant du support de
tasse et basculez-le légèrement en arrière
¡iRemarque.:
– Po
ur garantir la meilleure qualité de
boisson possible, veuillez toujours
employer le réglage de support de
tasse le
.p
lus
.h
aut
– Afi
n d’éviter tout débordement,
utilisez une tasse de taille adaptée
au type de boisson
L
a taille de
tasse recommandée est indiquée sur
l’emballage d’origine du T
D
ISC
33
11/2011
fr
Préparation.de.boissons
¡iRemarque.:
Av
ant que vous ne prépariez vos boissons
pour la première fois , veuillez vous assurer
que votre système
TA
SSIMO est prêt à
l’emploi conformément au chapitre «
Mi
se
en service de votre système
TA
SSIMO
» à
la p
age 27
Po
ur préparer votre boisson favorite,
veuillez procéder comme suit
:
►Allumez votre système TA SSIMO à
l’aide de l’interrupteur Marche
/ Ar
rêt (1)
►Suivant le type de boisson, placez tout
d’abord une tasse adaptée sur le support
de tasse (7)
V
ous pouvez adapter celui-
ci en hauteur conformément à la taille
de la tasse ou le retirer entièrement
pour accueillir des tasses
/v
erres plus
grands
►Utilisez toujours le réglage le plus haut
possible du support de tasse
1..Ou
vrez le système de percolation
en soulevant la poignée (4a) et en
remontant le système de percolation
2..Sé
lectionnez un T
D
ISC de boisson et
placez-le, film imprimé vers le bas, dans
le support du T
D
ISC (4b)
V
eillez à ce que la languette du T
D
ISC
soit positionnée au milieu de l’encoche
avant
3..Re
fermez le système de percolation en
l’amenant vers le bas puis poussez la
poignée (4a) vers l’appareil
►Les voyants + / − s’allument lorsque le
T DISC a été reconnu
L’
appareil est alors prêt à fonctionner
1.
2. 3.
.!.IMPORTANT
En usage quotidien, utilisez uniquement
de l’eau fraîche (pas d’eau minérale
pétillante ou de l’eau détartrée par voie
chimique) dans le réservoir d’eau
¡¡.ATTENTION
Risque.de.brûlure.:
– Ne
pas utiliser d’eau adoucie chimi-
quement
!
Cela pourrait se traduire par
une pression trop important et endom-
mager le T
DI
SC et donc causer des
blessures si le système de percolation
est ouverte avant que le voyant d’état
F (3c) ait cessé de clignoter
– At
tendez que le voyant d’état
F (3c)
ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le
système de percolation
34 Rober t Bosch Hausgeräte GmbH fr ¡¡.ATTENTION Risques.de.brûlure.! – At tendez que le voyant d’état F ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de percolation – N’ essayez jamais d’ouvrir le système de percolation au cours de l’opération de percolation – Le système de percolation se ver- rouille automatiquement pour les bois- sons qui passe à haute pression – Ne p as toucher la couronne de perçage immédiatement après l’infusion – N’ oubliez pas que les boissons préparées sont brûlantes – Le T D ISC est brûlant après l’infu- sion, manipuler avec précaution 4..Po ur préparer votre boisson en utilisant le réglage de base défini par le code- barre du T D ISC, passez directement à l’étape 5 ►Vous avez également la possibilité de régler la quantité .de.bo isson à l’aide des boutons de réglage : Bo uton .de.ré glage .+.á.(2a).: qu antité .plu s .im portante .de.bo isson pour un arôme plus doux Bouton .de.ré glage .–.à.(2b).: qu antité .ré duite .de.bo isson pour un arôme plus intense Lorsque vous avez réglé la quantité de boisson, le voyant + ou − s’allume jusqu’au début de l’opération de percolation 5..Ap puyez sur le bouton Démarrage / Ar rêt pour lancer la percolation ►Au cours de l’opération de percolation, le voyant d’état F (3c) et le voyant + ou − (si sélectionné précédemment) clignotent ►Si vous souhaitez obtenir une quantité plus importante de boisson, vous pouvez en demander davantage en maintenant appuyé le bouton Démarrage / Ar rêt (2) ou le bouton de réglage + á (2a) juste après l’opération de percolation 6..Lor sque l’opération de percolation est terminée, le voyant d’état F (3c) cesse de clignoter Vo us pouvez maintenant ouvrir le système de percolation Vo tre boisson est prête V ous pouvez la retirer ou préparer une autre boisson ¡iRemarque.: Ap rès le début de l’opération de percolation, la percolation peut parfois être discontinue C es pauses sont nécessaires pour dévelop- per pleinement l’arôme Si vous ne préparez pas d’autres boissons, votre système passe automatiquement en mode veille P our réduire encore plus la consommation d’électricité, nous vous recommandons d’éteindre votre système TA SSIMO après chaque usage à l’aide de l’interrupteur Ma rche / Ar rêt (1) Po ints .de.ve nte .du.T.DI SC Votre système TA SSIMO fonctionne exclu- sivement avec des capsules spécialement développées, les TA SSIMO T DI SCs Vo us les trouverez dans les commerces spécialisés et en ligne sur le site www ta ssimo co m Co nservation .de s .T.DI SC Les T DI SCs peuvent être conservés dans leur emballage ainsi que dans les récipients de votre choix C e qui importe est de les stocker dans un endroit frais et sec I l n’est pas nécessaire de placer les T DI SCs au réfrigérateur N e conservez pas vos T DI SCs au congélateur T ant que l’embal- lage n’a pas été ouvert, vous pouvez utiliser les T DI SCs jusqu’à la date limite indiquée C elle-ci est imprimée sur le film d’emballage des T DI SCs U ne fois que l’emballage a été ouvert, il est recommandé d’utiliser les T DI SCs dans un délai de 6 semaines
35
11/2011
fr
Entretien.et.nettoyage.quotidiens
Nettoyez régulièrement votre système
TA
SSIMO afin de garantir la qualité de vos
boissons
A
près une période prolongée
d’inutilisation, effectuez toujours un
nettoyage à l’aide du T
D
ISC de Service
afin d’obtenir des boissons bonne la qualité
(voir chapitre «
Mi
se en service de votre
système
TA
SSIMO
»)
N
’utilisez jamais de vinaigre ou de produit
à base de vinaigre, de produit de nettoyage
agressif ou d’eau détartrée par voie
chimique
1..Ne
ttoyez régulièrement le système de
percolation, en particulier la fenêtre
de lecture du T
DI
SC (4e), ainsi qu’au
niveau de la fermeture, avec un chiffon
doux et humide, afin que le code-barre
du T
DI
SC puisse être lu correctement
2..Vo
us pouvez essuyer le boîtier de
l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et
humide
3..Ri
ncer le réservoir d’eau (5) et le sup-
port de la cartouche filtrante (5c) uni-
quement à l’eau et ne pas les mettre au
lave-vaisselle
4..To
utes les pièces du support de tasse
(7) peuvent être lavées tout simplement
au lave-vaisselle
1. 2.
3.
4.
¡¡.MISE.EN.gARDE
Risque.de.choc.électrique.!
– Av
ant de procéder au nettoyage,
éteindre l’appareil et retirer la prise
électrique
– Ne p
longez jamais l’appareil dans
l’eau
– N’
utilisez pas de nettoyeur vapeur
36
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
5.
.Re
tirez le support du T
D
ISC (4b) et
la couronne de perçage (4c)
R
etirez
également le bec verseur (4d) en
le poussant vers le haut
N
ettoyez
régulièrement toutes ces pièces, sinon
le bec verseur peut se boucher et
entraîner une réduction de la quantité
de boisson ou empêcher l’écoulement
►Toutes les pièces sont lavables au
lave-vaisselle
►Si vous préparez successivement
différentes boissons, vous pouvez
rapidement rincer à l’eau courante la
couronne de perçage entre chaque
préparation
¡iRemarque.:
Da
ns le cas des boissons lactées ou
cacaotées en particulier, nous vous
recommandons de nettoyer le système de
percolation plus fréquemment en utilisant le
T
D
ISC de Service de la manière indiquée
au chapitre «
Mi
se en service de votre
système
TA
SSIMO
»
5.
¡¡.ATTENTION
Risque.de.brûlure.:
Ap rès l’opération de percolation, la cou-
ronne de perçage et le bec verseur peu-
vent être brûlants
.!.IMPORTANT
– Nous vous recommandons de re- p lacer le T
D
ISC de Service dans la
case de rangement située au dos de
l’appareil (6) après chaque utilisation
– Re
placez le bec verseur (4d) après le
nettoyage
37 11/2011 fr Détartrage Votre système TASSIMO doit régulièrement être détar tré, dans la mesure où le réchauffe me nt génère du calcaire suscep - ti ble de s’accumuler dans le système D ans ce cas, ceci vous est indiqué par le voyant « Dé tartrer » ' (3e) Dès que celui- ci s’allume, vous devriez immédiatement détartrer votre appareil, afin d’éviter tous dommages de l’appareil ou une détérioration de la qualité de la boisson Le vo yant se met à clignoter si aucun détartrage n’a été effectué après avoir utilisé 20 T D ISCs supplémentaires Vo us .tr ouverez .un.pr oduit .de.dé tartrage . ad apté .en.co nsultant .ww w. .ta ssimo.com, . au près .d u .s er vice .a près-vente .B osch . (No.d e .r éf. .5 73828, .c ontact .v oir .p age .6 9) . ou.d ans .l es .c ommerces .s pécialisés. Effectuer .l e .p rogramme .d e .d étartrage 1. .Re tirez le réservoir d’eau de votre système TA SSIMO et retirez le support de la cartouche filtrante (5c) ainsi que la cartouche filtrante (5d) 2..So rtez le T D ISC de Service de la case (6) au dos de l’appareil 1. 2. .!.IMPORTANT – En présence d’une dureté de l’eau très élevée, d’une production de vapeur plus abondante ou d’un vo- lume de boissons différent, veuillez détartrer le système à intervalles plus courts ! – Le sy stème de filtration MA VEA MA XTR A réduit significativement la teneur en calcaire de l’eau, mais ne saurait remplacer les opérations de détartrage nécessaires et régulières ¡¡.ATTENTION – Ne pas boire les liquides – Ne p as utiliser de vinaigre ou de pr oduit à base de vinaigre – Ne jamais interrompre le programme de détartrage en cours
38 Rober t Bosch Hausgeräte GmbH fr 3. .Re mplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère de détartrage (0,5 l) e t ajoutez le détartrant conformément aux instruc- tions du fabricant ¡iRemarque.: En c as de dureté élevée de l’eau, veuillez accroître le dosage du détartrant 4..Re positionnez le réservoir d’eau en biais et pivotez-le vers l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible 5..Pl acez un récipient adapté, d’une conte- nance d’au moins 17 oz / 50 0 ml, sous le bec verseur 6..Ou vrez le système de percolation en soulevant la poignée (4a) et remontez le système de percolation P lacez le T D ISC de Service avec le code-barre dirigé vers le bas sur le support du T D ISC (4b) V eillez à ce que la languet- te du T D ISC soit positionnée au milieu de l’encoche avant ►Refermez le système de percolation en l’amenant vers le bas puis poussez la poignée (4a) vers l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible 7..La ncez le programme de détartrage en maintenant le bouton Démarrage / Ar rêt (2) enfoncé .a u .m oins .5.s econdes ►Au bout de 5 secondes, relâchez le bouton Démarrage / Ar rêt ; le d étartrage commence automatiquement C eci est signalé par le clignotement du voyant d’état F et du voyant Q « Détartrer » ¡iRemarque.: Le li quide de détartrage est pompé pério- diquement par l’appareil et s’écoule dans le récipient jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit presque vide I l reste toujours un peu d’eau dans le réservoir 3. 4. 5. 6.min 1 7 oz/ 50 0 ml 20 min 7.5 sec .!.IMPORTANT Le programme de détartrage dure environ 20.minutes.