Bosh Tassimo TAS 55xxUC Manual

							39
11/2011
fr8.
.Lo
 rsque le voyant d’état 
F et le voyant 
' « Détartrer » cessent de clignoter, 
le détartrage est terminé
 V
 idez le 
récipient et placez-le de nouveau sous 
le bec verseur

 ►Rincez soigneusement le réservoir 
d’eau et remplissez-le d’eau fraîche 
jusqu’au repère max

 ►Replacez ensuite le réservoir d’eau 
dans votre système 
 TA
 SSIMO

9..Ou

vrez et fermez le système de 
percolation (le T
 D

ISC de Service reste 
dans son support)
 
10

.
.Ap
 puyez brièvement sur le bouton 
Démarrage
 / Ar

rêt (2) pour effectuer le 
nettoyage

11

.
.A l’
 issue de l’opération de nettoyage, 
videz le récipient et posez-le à nouveau 
sous le bec verseur

.!.IMPORTANT
Veuillez.répéter.quatre.fois.les.étapes.
10.et.1
 1.
Votre système 
 TA

SSIMO a été détartré et 
nettoyé avec succès

8.
9.
10. 11.
4
.x   
						

							40
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
12.
.Ou

vrez à présent le système de perco-
lation, retirez le T
 D

ISC de Service et 
conservez-le dans le casier (6) prévu 
pour le T
 D

ISC de Service et le Mé-
mento au dos de l’appareil

13

.
.Re

placez maintenant le support de la 
cartouche filtrante (5c) avec la cartouche 
filtrante (5d) dans le réservoir d’eau 
vide et remplissez le réservoir jusqu’au 
repère max avec de l’eau fraîche

¡iRemarque.:
Vot
re système 
 TA
 SSIMO est de nouveau 
prêt à fonctionner

12.
13.
Recyclage
Veuillez vous renseigner auprès de votre 
revendeur sur les procédures actuelles de 
recyclage

So

us réserve de modifications

A
.!.IMPORTANT
À titre de fabricant de la machine 
 TASSIMO, Bosch ne peut garantir la 
disponibilité des 
 T DISCs TASSIMO
 
Pour toute question concernant les 
T
 DISCs, communiquer avec le service 
clientèle de 

TASSIMO au 
1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou 
visiter le site www
tassimocom   
						

							41
11/2011
fr
ProblèmeCause./.In structionSolution
L’appareil ne fonctionne 
pas
 A

ucun élément 
d’affichage ne s’allume

L’ appareil n’est peut être 
pas alimenté en courant

Vér ifiez si l’appareil est bien 
branché sur une prise électrique

La

 percolation a bien lieu 
mais la boisson ne s’écoule 
pas
  L

e réservoir d’eau n’est pas 
correctement positionné

Vér

ifiez si le réservoir d’eau est 
correctement positionné

Le

 réservoir d’eau a été 
retiré en cours de perco-
lation ou bien le système 
contient de l’air

La

ncez un cycle de rinçage à l’aide 
du T
 DI

SC de Service

Le

 flotteur du réservoir 
d’eau est coincé

Ne

ttoyez le réservoir et débloquez 
le flotteur

Il

 sort moins de boisson 
que d’habitude

Le

 réservoir d’eau contient 
trop peu d’eau

Ap

rès la préparation de la 
boisson, remplissez le réservoir 
puis appuyez sur le bouton 
Démarrage
 / Ar

rêt
 L
 a préparation 
de votre boisson  reprend

L’

appareil doit être détartré
Dé
 tartrez l’appareil comme décrit au 
chapitre «
 Dé

tartrage
 »
L’

appareil produit plus de 
vapeur que d’habitude

L’

appareil doit être détartré
Dé
 tartrez l’appareil comme décrit au 
chapitre «
 Dé

tartrage
 »
L’

appareil ne reconnaît pas 
le T
 DI

SC mis en place et 
reste en veille ou le voyant 
d’état 
F est allumé en 
rouge

Au
 cun T
 DI
 SC n’a été mis 
en place

Vér
 ifiez si un T
 DI
 SC a bien été mis 
en place

Le  
code-barre  n’est pas 
reconnu
Ne ttoyez la fenêtre de lecture du 
T DI SC et poussez le code-barre 
vers le bas avec le pouce

Ut

ilisez un nouveau T
 DI
 SC

S’

il est impossible de régler le 
problème, contactez 
 TA

SSIMO 
Conseil

Le

 système de percolation 
n’est pas correctement 
fermé

Ne

ttoyez soigneusement le système 
de percolation, surtout au niveau de 
la fermeture

Conseils.en.cas.de.panne
Le tableau à la page suivante fournit des solutions aux problèmes éventuels pouvant 
survenir lors de l’utilisation de la machine TASSIMO
 S
 i vous ne trouvez pas la solution à 
votre problème ou si le problème persiste, appelez le service clientèle 
TASSIMO
.a

u
.1
 - 877-TDISCS1
.(
 1- 877- 834-7271).
¡iRemarque.:
Si l
a couronne de perçage manque, vous pouvez vous la procurer auprès du service à la 
clientèle de TASSIMO ou auprès de Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou en 
visitant le site www
ta

ssimo
co
 m  
						

							42
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
ProblèmeCause./.In structionSolution
La crème est moins 
onctueuse

Le  bec verseur est 
encrassé ou obstrué

Re tirez le bec verseur du système 
de percolation et enlevez la cou-
ronne de perçage
 T

out nettoyer 
soigneusement, remonter et 
remettre en place

Ne

ttoyez le système de percolation 
à l’aide du T
 DI

SC de Service

L’

appareil est entartré
Dé
 tartrez l’appareil comme décrit au 
chapitre «
 Dé

tartrage
 »
Im

possible de verrouiller le 
système de percolation

La

 couronne de perçage 
du T
 DI

SC ou le support du 
T
 DI

SC ne sont pas bien 
positionnés

Po

sitionnez correctement la 
couronne de perçage du T
 DI

SC  
ou le support du T
 DI

SC

Le

 T
 DI
 SC n’est pas bien 
positionné

Po

sitionnez correctement le T
 DI
 SC 
et  bien positionner  l’encoche

Le

 système de percolation 
n’est pas correctement 
fermé

Pou

ssez la poignée vers l’appareil 
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de 
manière  audible

Ne

ttoyez soigneusement le système 
de percolation, surtout au niveau de 
la fermeture

Im

possible d’ouvrir le 
 sy

stème de percolation

Le
  verrouillage du système 
de percolation est encore 
actif

At

tendez que le voyant d’état 
F (3c) 
ait cessé de clignoter avant d’ouvrir 
le système de percolation

De

s gouttes s’échappent du 
système de percolation

Le

 T
 DI

SC est endommagé 
ou n’est pas étanche

Ar

rêtez la percolation, attendez 
que l’appareil soit froid, retirez le 
T
 DI

SC et nettoyez le système de 
percolation

La

 couronne de perçage 
n’est pas bien positionnée

Po

sitionnez correctement la 
 cou

ronne de perçage

Pr

ésence d’eau sur la sur-
face située sous le support 
de tasse

Il

 s’agit d’eau de 
condensation

Il

 peut se produire une conden-
sation et ce n’est pas un défaut
 
E

ssuyez avec un chiffon

Le

 
 T DI

SC de service est 
endommagé ou perdu

Le

 T
 DI

SC de Service est 
nécessaire pour le net-
toyage et le détartrage

Vér

ifiez  l’état du casier  du T
 DI

SC 
de Service au dos de l’appareil

Vou

s pouvez commander le T
 DI
 SC 
de Service auprès du Service 
Après-Vente Bosch (N° de réf
 
6

24088, contact, voir p
 6

9)
   
						

							43
11/2011
fr
ProblèmeCause./.In structionSolution
Fuite ou éclatement du 
T
 DI

SC

Fi ltre obturé dans T DI SC 
en raison de l’utilisation 
d’eau chimiquement 
adoucie

Vér ifier que l’eau n’a pas été 
traitée par un adoucissant à base 
de sodium
 S

i l’eau a été adoucie 
chimiquement, vider le réservoir, 
rincer trois fois avec de l’eau non 
adoucie chimiquement et remplir de 
nouveau le réservoir
 D

émarrer un 
cycle de lavage à l’aide du disque 
de service

T « Remplir le réservoir 
d
’eau
 » 
 s’allume bien qu’il y 
ait suffisamment d’eau dans 
le réservoir

Le  flotteur du réservoir 
d’eau est coincé
Ne ttoyez le réservoir et débloquez 
le flotteur
' « Détartrer »  s’allume 
bien que l’on utilise de l’eau 
déminéralisée
  M

ême l’eau déminéralisée 
contient de faibles quantités 
de calcaire
  V

euillez détartrer l’appareil   
Vous trouverez un produit de 
 dé

tartrage adapté par le biais de  
www
ta

ssimo
co
 m, 
 au
 près du 
 Se

rvice Après-Vente Bosch (No de 
réf
 3

10967, contact voir page 69)  
ou dans les commerces spécialisés

L’

indicateur pour le rem-
placement de la cartouche 
filtrante ne fonctionne plus

Pr

océdez comme indiqué 
page 30

Si

 l’indicateur de remplacement  de 
la cartouche filtrante ne fonctionne 
toujours pas, contactez TASSIMO 
Conseil

Pour plus d’informations sur le Service Après-Vente, consultez en ligne :  
w ww
ta
 ssimo
co
 m  
						

							44
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
DÉCLARATION
.D

E
.gAR

ANTIE
.L

IMITÉE
Tassimo
.p

ar
.B

osch
Bosch Home Appliances
Objet.et.bénéficiaire.de.la.ga rantie.:.La  garantie limite offerte par BSH Home Appliances 
Bosch  dans  les  présentes  ne  concerne  que  le  produit  Tassimo  par  Bosch  (le  «
 Pr
 oduit
 »
 ) 
vendu au premier acquéreur et utilisateur, à condition qu’il ait été acheté selon les conditions 
suivantes
 : 1

) il était destiné à une utilisation domestique (non commerciale) normale, et il 
n’a été en fait utilisé qu’à de telles fins
 ; 2

) il a été vendu à l’état neuf par un détaillant (et non 
à titre de démonstrateur, en l’état ou en tant que modèle retourné), et il n’était pas destiné à 
la revente ou à une utilisation commerciale
 ; 3

) il a été vendu au Canada ou aux États-Unis 
et  n’a  jamais  été  sorti  du  pays  où  il  a  été  acheté
 

La  garantie  ne  s’applique  qu’au  premier 
acquéreur et n’est donc pas cessible

• N

’omettez pas de nous renvoyer la carte d’enregistrement
 
 Même si ce n’est pas obliga-
toire pour bénéficier de la garantie, c’est le meilleur moyen pour Bosch de vous aviser dans 
le cas peu probable où le Produit ferait l’objet d’un avis de sécurité ou d’un rappel

Du

rée
.de.la.ga
 rantie
.:.Bo
 sch garantit que le Produit est exempt de tout vice de matériau 
ou de fabrication pendant une période de trois cent soixante-cinq (365) jours à compter de 
la  date  d’achat
 

Cette  période  commence  à  la  date  de  l’achat,  et  elle  n’est  ni  reportée,  ni 
prorogée, ni suspendue pour aucun motif
 
R

éparation
.ou.re
 mplacement
.–.vo
 tre
.se
 ul
.re
 cours
.: 
 Pendant  la  durée  de  validité  de  la 
garantie, Bosch ou l’un de ses fournisseurs de service autorisés répare votre Produit sans 
vous  imputer  de  frais  (sous  réserve  de  certaines  limites  énoncées  dans  les  présentes)  si 
votre Produit s’avère comporter des vices de matériau ou de fabrication
 

Si des tentatives 
raisonnables de réparer le Produit n’ont donné aucun résultat, Bosch le remplace (ou vous 
fournit, à son gré et à frais en sus, un modèle de meilleure qualité)
 

Les pièces et composantes 
retirées  deviennent  la  propriété  de  Bosch  à  son  seul  gré
 

Les  pièces  remplacées  ou 
réparées  deviennent  des  pièces  d’origine  aux  fins  de  la  garantie,  et  la  garantie  n’est  pas 
prolongée à leur égard
 L

a responsabilité de Bosch en vertu de la garantie consiste à faire 
réparer le Produit comportant un vice de fabrication par un fournisseur de services agréé 
et  pendant  des  heures  de  travail  normales
 

Pour  éviter  les  atteintes  à  la  sécurité  ou  les 
dommages matériels, Bosch vous recommande instamment de ne pas réparer vous-même 
le Produit et de ne pas faire affaire à un fournisseur de services qui n’est pas agréé
 

Bosch 
n’assume aucune responsabilité à l’égard de réparations ou d’interventions qui sont le fait 
d’un fournisseur de services non agréé
 
S

i  vous  décidez  de  confier  le  Produit  à  un  fournisseur  de  services  qui  n’est  pas  agréé,  la 
GAR ANTIE  DEVIENT  AUTOMATIQUEMENT  CADUQUE
 

Les  fournisseurs  de  services 
agréés  sont  les  personnes  ou  entreprises  qui  ont  reçu  une  formation  spéciale  sur  les 
produits de Bosch et qui possèdent, de l’avis de Bosch, la réputation d’offrir un service de 
qualité supérieure et de posséder l’aptitude technique nécessaire
 

(Ces fournisseurs sont 
toutefois des entités indépendantes et non des agents, partenaires, affiliés ou représentants 
de  Bosch
)  E

n  dépit  de  ce  qui  précède,  Bosch  n’assume  aucune  responsabilité  à  l’égard 
d’un Produit qui se trouve à un endroit isolé (à plus de 160
 k

m d’un fournisseur de services 
agréé)  ou  à  un  endroit  ou  dans  un  milieu  raisonnablement  inaccessible,  dangereux, 
menaçant ou périlleux, auquel cas, à votre demande, Bosch règle les frais de main-d’œuvre    
						

							45
11/2011
fr
et de pièces et envoie les pièces au fournisseur de services agréé le plus proche
 
 Vous êtes 
toutefois entièrement responsable des déplacements ou autres frais spéciaux perçus par le 
fournisseur de services s’il accepte de se rendre à votre domicile

Ex

piration
.de.la.ga
 rantie
.:.Bo
 sch n’est pas tenue, légalement ou autrement, de vous offrir 
des concessions telles que des réparations, des devis ou des produits de rechange après 
que la garantie soit arrivée à expiration

Ex

clusions
.:.La 
 garantie énoncée dans les présentes exclut les défauts ou dégâts qui ne 
sont pas causés par une défaillance de Bosch, y compris, sans limitation, l’un ou l’autre des 
éléments  suivants
 :  1

)  l’utilisation  du  Produit  à  une  fin  différente  de  celle  qui  est  normale, 
habituelle  et  prévue  (y  compris,  sans  limitation,  toute  forme  d’utilisation  commerciale, 
d’emploi ou d’entreposage à l’extérieur d’un produit censé demeurer à l’intérieur, l’utilisation 
du  Produit  dans  un  aéronef  ou  un  bateau)
 ;  2

)  l’inconduite,  la  négligence,  la  mauvaise 
utilisation,  le  mésusage,  les  accidents,  la  négligence,  le  fonctionnement  incorrect,  le 
manque  d’entretien,  l’installation  incorrecte  ou  négligente,  le  non-respect  de  la  notice 
d’emploi,  la  mauvaise  manipulation,  le  service  non  autorisé  (y  compris  le  dépannage  ou 
l’exploration des organes internes de l’appareil)
 ; 3

) un réglage ou une modification de tout 
genre
 ; 4

) le non-respect des codes de plomberie ou du bâtiment, des règlements ou des 
lois  applicables  de  la  municipalité,  de  la  province,  du  territoire  ou  du  pays,  notamment 
le  défaut  d’installer  le  Produit  en  stricte  conformité  avec  les  codes  et  règlements  locaux 
concernant les incendies et la construction
 ; 5

) l’usure normale, l’infiltration d’aliments ou de 
liquides, l’accumulation de graisse ou d’autres substances pouvant autour ou à l’intérieur du 
Produit
 ; 6

) les facteurs ou forces externes, climatiques et/ou environnementaux, y compris 
sans  limitation  la  pluie,  le  vent,  les  inondations,  les  incendies,  les  glissements  de  terrain, 
le gel, l’humidité excessive ou l’exposition prolongée à l’humidité, la foudre, les sautes de 
puissance, les défauts structurels autour de l’appareil et les désastres naturels
 

Bosch ne 
saurait  en  aucun  cas  être  tenue  responsable  des  dommages  aux  biens  environnants,  y 
compris les placards, portes, plafonds et autres structures ou objets autour du Produit
 

La 
garantie ne couvre pas non plus les égratignures, rayures, petites entailles et dommages 
esthétiques  aux  surfaces  externes  et  aux  pièces  exposées,  les  Produits  dont  le  numéro 
de  série  a  été  modifié,  effacé  ou  ôté,  les  visites  de  techniciens  visant  à  vous  enseigner  à 
utiliser le Produit, les visites de techniciens qui ne révèlent aucune défectuosité du Produit, 
la  rectification  de  problèmes  d’installation  (vous  êtes  entièrement  responsable  de  la 
structure et de l’installation du Produit, ainsi que des connexions électriques, de plomberie 
ou  autres,  de  la  suffisance  de  la  base  ou  du  plancher  et  de  toute  modification,  y  compris 
sans limitation les placards, murs, planchers, étagères, etc
), 

ainsi que le réarmement des 
disjoncteurs ou des fusibles
  
						

							46
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
Dans
.la.li

mite
.où.la.lo

i
.le.pe

rmet,
.ce

tte
.ga

rantie
.én

once
.vo

s
.re

cours
.ex

clusifs
.à.l’

égard
.
du.Pr

oduit,
.qu

e
.la.ré

clamation
.ex

iste
.en.dr

oit
.co

ntractuel
.ou.dé

lictuel
.(y.co

mpris
.
la.re

sponsabilité
.st

ricte
.ou.la.né

gligence)
.ou.au

trement.
.La.pr

ésente
.ga

rantie
.
se.su

bstitue
.à.to

ute
.au

tre
.ga

rantie
.ex

plicite
.ou.im

plicite.
.To

ute
.ga

rantie
.lé

gale
.
im

plicite
.de.va

leur
.ma

rchande
.ou.d’

aptitude
.à.un

e
.fin.pa

rticulière
.ou.au

tre
.n’

est
.en.
vi

gueur
.qu

e
.pe

ndant
.la.pé

riode
.de.va

lidité
.de.la.ga

rantie
.li

mitée.
.Le.fa

bricant
.n’

est
.
au

cunement
.re

sponsable
.de

s
.do

mmages,
.pe

rtes
.ou.fr

ais
.co

nsécutifs,
.sp

éciaux,
.
in

directs,
.de.pe

rte
.de.bé

néfices
.ou.pu

nitifs,
.y.co

mpris
.sa

ns
.li

mitation
.le

s
.ab

sences
.
du.tr

avail,
.l’

hébergement
.et.le

s
.re

pas
.ou.le

s
.fr

ais
.de.re

mise
.en.ét

at
.qu

i
.dé

passent
.le.
mo

ntant
.de

s
.do

mmages
.di

rects
.dé

finitivement
.et.ex

clusivement
.ca

usés
.pa

r
.Bo

sch
.
ou.au

trement.
.Ce

rtains
.te

rritoires
.de.co

mpétence
.n’

autorisent
.pa

s
.l’

exclusion
.ou.
la.li

mitation
.de

s
.do

mmages
.in

directs
.ou.co

nsécutifs
.ou.la.li

mitation
.de.la.du

rée
.
de.la.ga

rantie,
.et.le

s
.re

strictions
.ci

- dessus
.ne.s’

appliqueront
.do

nc
.pe

ut- être
.pa
 s
.
da

ns
.vo

tre
.ca

s.
.La.pr

ésente
.ga

rantie
.vo

us
.co

nfère
.de

s
.dr

oits
.sp

écifiques,
.ma
 is
.
vo

us
.po

uvez
.ég

alement
.av

oir
.d’

autres
.dr

oits
.se

lon
.l’

endroit
.où.vo

us
.ré

sidez.
.Au

cune 
modification de la présente garantie n’est valable à moins d’avoir été autorisée par écrit par 
un dirigeant de BSH

Se

r vice
.de.la.ga

rantie
.:.Po

ur faire réparer le Produit en vertu de la garantie, communiquez 
avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous

BS

H
.H

ome
.A

ppliances
1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 
Kundendienst-Zentren.    C entral- Ser vice- Depots.   S er vice.ap rès.ve nte.   S er vizio.As sistenza.   C entrale.
Se

r vicestation
.  
 Asistencia
.t
 écnica
.  
 Ser vicevaerkter
.  
 Apparatser vice
.  
 Huolto
US United States of America
BSH Home Appliances Corporation
1901 Main Street
Ir vine,
.CA.9

2614
Téléphone
 : 80

0
 9
 44-2904
Télécopieur
 : 71

4
 9
 01-5360
mailto
 :H

TB- Questions@bshg
c
 om
www
bo

schappliances
c
 om   
						

							47
11/2011
es
El
.u
 so
.d
 e
.d
 ispositivos
.e
 léctricos
.e
 xige
.
la.a

dopción
.d
 e
.m
 edidas
.b
 ásicas
.d
 e
.
se

guridad,
.i
 ncluidas
.l
 as
.s
 iguientes:
.
1 Lea t

odas las instrucciones antes de 
utilizar la máquina multibebida
 
2
 No t

oque las super ficies calientes
 U
 tili-
ce agarraderas
 
3
 Su

pervise atentamente la máquina 
cuando haya niños cerca
 
4
 No u

tilice la máquina sin vigilancia

5 No u

tilice la máquina multibebida para 
usos distintos a los previstos
 
6
 Pa

ra desconectar, pulse el interruptor 
«off» y extraiga el enchufe de la toma 
de corriente
 
7
 De

senchufe la máquina de la toma de 
corriente cuando no la esté utilizando 
y antes de limpiarla
 D

eje enfriar la 
máquina antes de reemplazar o extraer 
componentes y antes de limpiarla
 
8
 No u

tilice la máquina si está dañada
 
N

o utilice la máquina con un cable o 
enchufe dañado, en caso de mal funcio-
namiento o si se ha caído o dañado de 
alguna forma
 

Lleve la máquina multibe-
bida al servicio técnico autorizado más 
cercano para su examen, reparación o 
ajuste mecánico

9 Pa

ra evitar incendios, descargas eléc-
tricas o daños a personas, no sumerja 
el cable, los enchufes, ni el cuerpo de 
la máquina multibebida en agua ni en 
ningún otro líquido
  
C

onsulte las instrucciones de limpieza

10  El u

so de accesorios no es recomen-
dado por el fabricante de la máquina 
multibebidas y podría causar incen-
dios, descargas eléctricas o daños a 
personas
 
1

1
   No u

tilice la máquina en exteriores o 
zonas húmedas
  1

2
  No p

ermita que el cable cuelgue del 
borde de una mesa o repisa, ni que 
esté en contacto con super ficies 
calientes
 
1

3
 No s
 itúe la carcasa, el depósito de 
agua ni la bandeja de líquido sobrante 
(apoya taza) sobre o cerca de un ca-
lentador eléctrico o de gas, o sobre un 
horno caliente
 
1

4
 La a
 pertura del unidad de elaboración 
de bebidas durante los ciclos de prepa-
ración puede ocasionar quemaduras
 
L

a máquina se suministra con un cable 
eléctrico corto para reducir el riesgo 
derivado de un enredo o tropiezo con un 
cable largo

Ex

isten cables de extensión, que se 
pueden utilizar aplicando las medidas de 
precaución necesarias
 
S

i se utiliza un cable de extensión:
1
 El v

oltaje del juego de cables o del 
cable de extensión debe ser al menos 
equivalente al voltaje del dispositivo 
electrónico

2 El c

able mas largo debe acomodarsse 
de tal modo que no cuelgue de la 
mesa o repisa para evitar que los niños 
puedan tirar del mismo o que alguien 
tropiece
 
3
 Es

te dispositivo es de conexión a tierra
 
  
El cable de extensión debe constar de 
tres cables de conexión a tierra

¡.Medidas.d e.s eguridad.i mportantes  
						

							48
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
es
¡¡. ADVERTENCIA
Para.reducir.el.riesgo.de.incendio.o.
de
scarga
.e
 léctrica:
 – No r

etire las cubiertas laterales
 
N

inguna de las piezas interiores 
puede ser reparada por el usuario
 
 – La

s reparaciones deben ser realizadas 
exclusivamente por personal 
autorizado
 
 – Nu

nca sumerja la máquina bajo 
ningún líquido

¡¡.ATENCIÓN
Para.evitar.el.riesgo.de.quemaduras:
 – No a
 bra nunca la unidad de elabora-
ción durante la preparación de bebi-
das ni durante la limpieza o descalcifi-
cación de la máquina
 

De lo contrario 
la máquina podría dañarse y además 
habría peligro de quemaduras

 
– An

tes de abrir la unidad de elabora-
ción espere siempre hasta que LED 
de estado 
F (3c) deje de parpadear
 
– Te

nga en cuenta que las bebidas es-
tán muy calientes cuando se sirven

 
– Te

nga cuidado al abrir la abrazadera 
del unidad de elaboración de bebidas 
y al manipular los T
 D

ISCs ya que se 
puede liberar presión y los T
 D

ISCs 
pueden estar calientes al tacto

 
– ¡N

o utilizar agua ablandada química-
mente! De lo contrario podría produ-
cirse una presión excesiva y el T
 D

ISC 
podría dañarse, lo que a su vez podría 
causar heridas si la unidad de elabo-
ración se abre antes de que el LED de 
estado 
F (3c) deje de parpadear
 
– No r

eutilice los T DISCs

 
– No u

tilice T DISCs dañados

.!.IMPORTANTE
 – Este dispositivo está diseñado para un  u so doméstico, no comercial

 
– Co

necte y use el dispositivo siguiendo 
únicamente las especificaciones de la 
etiqueta de valores nominales

 
– No u

tilice la máquina TASSIMO si 
el cable eléctrico o el aparato están 
dañados
 
 – Ut

ilice la máquina sól o dentro de casa 
y a temperatura ambiente
 N

o la utilice 
por encima de los 6560 ft / 2000 m
 
 – No p

ermita que niños ni personas con 
capacidades mentales o sensitivas 
disminuidas o con conocimientos y ex-
periencia limitados utilicen la máquina, 
a menos que sea bajo supervisión de 
una persona a cargo de su seguridad 
o que hayan sido instruidos en su uso
 
 – Vi

gile a los niños para evitar que jue-
guen con la máquina
 
 – En c

aso de mal funcionamiento, des-
enchufe la máquina inmediatamente
 
 – Pa

ra evitar posibles peligros, las re-
paraciones, como la sustitución de 
un cable dañado, deberán ser reali-
zadas sólo por personal de servicio 
autorizado

 
– Lea e

ste manual y las breves instruc-
ciones del programa de limpieza
 / de

s-
calcificación con atención y consérve-
las para futuras consultas
 
 – Es

te manual describe varios modelos