Bosh Tassimo TAS 55xxUC Manual

							19
11/2011
en
Troubleshooting
The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you 
use your TASSIMO machine
 I
f you do not find a solution for your specific problem or the 
problem persists after troubleshooting, please contact TASSIMO
.C

ustomer
.S
 er vice
.a
 t
.
1-

877-TDISCS1
.(
 1- 877- 834-7271)

¡iNote:
If the piercing unit is missing, it may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer 
Service Department at 1-877-TDISCS1 or only in the USA on www
ta

ssimo
co
 m
ProblemPossible.c ause Solution
Appliance not working; 
no symbols light up

Th
 ere is no power 
supply

Ch

eck that the appliance is prop-
erly plugged into the power supply

Ma

chine brews but no 
drink dispensed

Th

e water tank is not 
correctly positioned

Ma

ke sure that the water tank is 
positioned correctly

Th

e water tank was 
removed during the 
brewing process or there 
is air in the system

St

art a cleaning cycle with the 
Service T
 D

ISC

Th

e float in the water 
tank is stuck

Cl

ean the water tank and ensure 
the float can move

Dr

ink size smaller than 
usual

Not e

nough water in the 
water tank

Fi

ll  the  water  tank  after  the  drink 
has  finished  dispensing  and  press 
the  Start
 / Sto

p  button  to  finish  the 
drink

Th

e appliance needs 
descaling

De

scale the appliance (for details 
see “Descaling”)

Mo

re steam than usual
Th
 e appliance needs 
descaling

De

scale the appliance (for details 
see “Descaling”)

Th

e appliance does not 
recognize the inserted 
T
 D

ISC and remains in 
stand-by mode or the 
Status LED 
F lights up 
red

No T D
 ISC inserted
Ch
 eck if T
 D
 ISC has been 
inserted

Th
 e barcode could not 
be detected
Cl
 ean the T
 D
 ISC barcode reading 
window and try again or smooth 
out the barcode on the T DISC 
with your thumb

Us

e another T
 D
 ISC

If p

roblems persist, contact the 
TASSIMO Customer Service

Th

e brewing system is 
not properly closed

Cl

ean the brewing system thor-
oughly, especially in the area of 
the clamp
   
						

							20
Bosch Home Appliances
en
ProblemPossible.c ause Solution
The quality of the foam
 /
cr

ema has deteriorated

Th
 e drink outlet is 
clogged or dirty

Re

move the drink outlet from the 
brewing unit and detach the pierc-
ing unit
 A

fter cleaning everything 
thoroughly, reassemble the parts 
and replace them in the brewing 
unit

Cl

ean the brewing unit with the 
Service T
 D

ISC

Th

e appliance needs to 
be descaled

De

scale the appliance (for details 
see “Descaling”)

Br

ewing unit cannot be 
securely closed

T D

ISC piercing unit or 
T
 D

ISC holder is not 
properly inserted

In

sert T
 DI
 SC holder or T
 D
 ISC 
piercing unit properly

Th

e T
 D
 ISC is not in-
serted properly

Re

-insert the T
 D
 ISC and make 
sure it is properly positioned

Th

e brewing unit is not 
properly closed

Pu

sh the handle down until it 
snaps into place with an audible 
click

Cl

ean the brewing system thor-
oughly, especially in the area of 
the clamp

Th

e brewing unit cannot 
be opened

Th

e brewing unit lock is 
still engaged
Wa

it until the Status LED
 F (3c) 
has stopped blinking before at-
tempting to open the brewing unit

Wat

er dripping from the 
brewing unit

Th

e T
 D

ISC is damaged 
or leaky

St

op the brewing process
 W
 ait 
until the machine is cooled down 
before removing the T DISC and 
then clean the brewing unit
The piercing unit is 
either not inserted or not 
inserted properly

Ch

eck to ensure that the piercing 
unit is inserted properly

Wat

er on the surface 
under the cup stand

Wat

er from 
condensation

Co

ndensation may occur and is 
not a fault
 R

emove it by wiping 
with a cloth

Th

e Service T
 D

ISC is 
damaged or lost

Th

e Service T
 D

ISC is 
required for the cleaning 
cycle and the descaling 
cycle

Ch

eck the storage compartment 
for the Service T
 D

ISC at the back 
of the appliance

The Service T DISC can be pur-
chased from TASSIMO Customer 
Service Department at 
1-877-TDISCS1 and only in the USA 
on www
ta

ssimo
co

m
    
						

							21
11/2011
en
ProblemPossible.c ause Solution
T
 D
 ISC leaked or burst
Bl
 ocked filter in T
 D
 ISC 
due to use of chemically 
softened water

Ch

eck that the water is not treated 
with sodium based softener
 I

f 
 wat

er is chemically softened, 
discard water in tank, rinse 
three times with non-chemically 
softened water and refill
 S

tart a 
cleaning process with the Service 
T
 D

ISC

$ “Fill water tank” lights 
up even though there is 
sufficient water in the 
tank

Th e float in the water 
tank is stuck
Cl ean the water tank and ensure 
that the float can move
' “Descale required” 
lights up even though 
you are using soft water

Ev en soft water contains 
small amounts of dis-
solved lime

De scale the appliance S pecial 
descaling agents can be obtained 
from www
ta

ssimo
co
 m, the Bosch 
customer service department 
(article no
 57

3828, for contact 
details, see page 69) or from your 
retailer

Fi

lter cartridge replace-
ment indicator is not 
working anymore

Pl

ease proceed as de-
scribed on page 8

If fi

lter cartridge replacement 
indicator is still not working, 
please contact the TASSIMO 
Customer Service Department at 
1-877-TDISCS1

Mo

re Customer Service information is available online at www
ta
 ssimo
co
 m   
						

							22
Bosch Home Appliances
en
What.this.Warranty.Co vers.&.Wh o.it.App lies.to :    The  limited  warranty  provided  by  BSH 
Home  Appliances  Bosch  in  this  Statement  of  Limited  Product  Warranty  applies  only  to  the 
Tassimo by Bosch (“Bosch”) sold to you, the first using purchaser, provided that the Product 
was  purchased:  (1)  for  your  normal,  household  (non-commercial)  use,  and  has  in  fact  at  all 
times only been used for normal household purposes; (2) new at retail (not a display, “as is”, 
or previously returned model), and not for resale, or commercial use; and (3) within the United 
States or Canada, and has at all times remained within the country of original purchase
 T

he 
warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and are not transferable
 

 
•  
 Pl

ease make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty 
coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or 
product recall
 
H

ow
.Lo
 ng
.the.War
 ranty
.La
 sts:    Bosch  warrants  that  the  Product  is  free  from  defects  in 
materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five days (365) days from the 
date of purchase
  

The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall 
not be stalled, tolled, extended, or suspended, for any reason whatsoever
 

 
Repair/Replace
.as.Yo

ur
.Ex
 clusive
.Rem
 edy:  During this warranty period, Bosch or one of its 
authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain 
limitations  stated  herein)  if  your  Product  proves  to  have  been  manufactured  with  a  defect  in 
materials  or  workmanship
   

If  reasonable  attempts  to  repair  the  Product  have  been  made 
without success, then Bosch will replace your Product (upgraded models may be available to 
you, in Bosch ’s sole discretion, for an additional charge)
  

All removed parts and components 
shall become the property of Bosch at its sole option
 A

ll replaced and/or repaired parts shall 
assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not 
be extended with respect to such parts
 B

osch ’s sole liability and responsibility hereunder is to 
repair manufacturer-defective Product only, using a Bosch -authorized service provider during 
normal business hours
 F

or safety and property damage concerns, Bosch highly recommends 
that  you  do  not  attempt  to  repair  the  Product  yourself,  or  use  an  un-authorized  servicer; 
Bosch will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non-authorized 
servicer
  

If you choose to have someone other than an authorized service provider work on 
your  Product, 
THIS  WARRANTY  WILL  AUTOMATICALLY  BECOME  NULL  AND  VOID  Authorized 
s
ervice providers are those persons or companies that have been specially trained on Bosch 
products, and who possess, in Bosch ’s opinion, a superior reputation for customer service and 
technical ability (note that they are independent entities and are not agents, partners, affiliates 
or representatives of Bosch)
 No

twithstanding the foregoing, Bosch will not incur any liability, 
or  have  responsibility,  for  the  Product  if  it  is  located  in  a  remote  area  (more  than  100  miles 
from  an  authorized  service  provider)  or  is  reasonably  inaccessible,  hazardous,  threatening, 
or treacherous locale, surroundings, or environment; in any such event, if you request, Bosch 
would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, 
but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by 
the service company, assuming they agree to make the service call
 

 
Out
.of.War

ranty
.Pr

oduct:   Bosch is under no obligation, at law or otherwise, to provide you 
with any concessions, including repairs, pro-rates, or Product replacement, once this warranty 
has expired

STA

TEMENT.OF.LIMITED.PROD
uCT.W

ARRANTY
Ta

ssimo
.b

y
.B

osch    
						

							23
11/2011
en
Warranty
.Ex
 clusions:
. T
 he warranty coverage described herein excludes all defects or dam-
age that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the follow-
ing: (1) use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner 
(including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product 
outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels); (2) any party’s will-
ful misconduct, negligence, misuse, abuse, accidents, neglect, improper operation, failure to 
maintain, improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, 
mishandling, unauthorized service (including self-performed “fixing” or exploration of the ap-
pliance’s internal workings); (4) adjustment, alteration or modification of any kind; (5) a failure 
to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing and/or building 
codes, regulations, or laws, including failure to install the product in strict conformity with local 
fire and building codes and regulations; (6) ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease 
accumulations, or other substances that accumulate on, in, or around the Product; and (7) any 
external, elemental and/or environmental forces and factors, including without limitation, rain, 
wind, sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures, excessive moisture or extended 
exposure  to  humidity,  lightning,  power  surges,  structural  failures  surrounding  the  appliance, 
and  acts  of  God
   

In  no  event  shall  Bosch  have  any  liability  or  responsibility  whatsoever  for 
damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or 
objects  around  the  Product
   

Also  excluded  from  this  warranty  are  scratches,  nicks,  minor 
dents, and cosmetic damages on external surfaces and exposed parts; Products on which the 
serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use 
the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation 
problems  (you  are  solely  responsible  for  any  structure  and  setting  for  the  Product,  including 
all  electrical,  plumbing  or  other  connecting  facilities,  for  proper  foundation/flooring,  and  for 
any  alterations  including  without  limitation  cabinetry,  walls,  floors,  shelving,  etc
);

  and  reset-
ting  of  breakers  or  fuses
   TO.THE.EXTENT.AL LOWED.BY.LA W,.TH IS.WA RRANTY.SET S.OuT.
YOuR.EX

CL
uSI

VE
.RE

MEDIES
.WI
 TH
.RE
 SPECT
.TO.PR
 OD
uCT
 ,
.WH
 ETHER
.TH
 E
.CL
 AIM
.AR
 ISES
.IN.
CO

NTRACT
.OR.TO

RT
.(I

NCL
uDI
 N
g.ST
 RICT
.LI
 ABILITY,
.OR.NEgLIgEN
 CE)
.OR.OT
 HERWISE.
..TH
 IS
.
WA

RRANTY
.IS.IN.LI

E
u.OF.AL
 L
.OT
 HER
.WA
 RRANTIES,
.WH
 ETHER
.EX
 PRESS
.OR.IM
 PLIED.
.AN
 Y
.
WA

RRANTY
.IM

PLIED
.BY.LA
 W,
.WH
 ETHER
.FO
 R
.ME
 RCHANTABILITY
.OR.FI
 TNESS
.FO
 R
.A.PA
 RTIC-
uLA

R
.PuR

POSE,
.OR.OT

HERWISE,
.SH
 ALL
.BE.EF
 FECTIVE
.ONL
 Y
.FO
 R
.TH
 E
.PE
 RIOD
.TH
 AT
.TH
 IS
.
EX

PRESS
.LI

MITED
.WA

RRANTY
.IS.EF
 FECTIVE.
.IN.NO.EV
 ENT
.WI
 LL
.TH
 E
.MA
 N
uF
 ACT
uR
 ER
.BE.
LI

ABLE
.FO

R
.CO

NSEQ
uEN

TIAL,
.SPE
 CIAL,
.IN
 CIDENTAL,
.IN
 DIRECT,
.“BuSI
 NESS
.LO
 SS”,
.AN
 D/OR
.
PuN

ITIVE
.DA

MA
gES

,
.LO

SSES,
.OR.EX
 PENSES,
.IN
 CL
uDI
 N
g.WI
 THO
uT.LI
 MITATION
.TIM
 E
.AW
 AY
.
FR

OM
.WO

RK,
.HO

TELS
.AN

D/OR
.RE
 STA
uR
 ANT
.ME
 ALS,
.RE
 MODELLIN
g.EX
 PENSES
.IN.EX
 CESS
.
OF.DI

RECT
.DA

MA
gES.WH

ICH
.AR
 E
.DE
 FINITIVELY
.CAuSED.EX
 CL
uSI
 VELY
.BY.Bo
 sch,
.OR.OT
 H-
ERWISE.
. .SO

ME
.ST

ATES
.DO.NO
 T
.AL
 LOW
.TH
 E
.EX
 CL
uSI
 ON
.OR.LI
 MITATION
.OF.IN
 CIDENTAL
.
OR.CO

NSEQ
uEN

TIAL
.DA

MA
gES
 ,
.AN
 D
.SO
 ME
.ST
 ATES
.DO.NO
 T
.AL
 LOW
.LI
 MITATIONS
.ON.HO
 W
.
LO

N
g.IM

PLIED
.WA

RRANTY
.LA
 STS,
.SO.TH
 E
.AB
 OVE
.LI
 MITATIONS
.MA
 Y
.NO
 T
.AP
 PLY
.TO.YOu..
 .
TH

IS
.WA

RRANTY
. gIV

ES
.YOu.SPE
 CIFIC
.LEgAL.RIgHT
 S,
.AN
 D
.YOu.MA
 Y
.AL
 SO
.HA
 VE
.OT
 HER
.
RIgHT

S,
.WH

ICH
.VA

RY
.FR

OM
.ST
 ATE
.TO.ST
 ATE.
. No attempt to alter, modify or amend this war-
ranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH

Ho

w
.to.Ob

tain
.War

ranty
.Ser

vice:
. T

o obtain warranty service for your Product, you should 
contact the nearest Bosch authorized service center

BS

H
.Ho

me
.App

liances
1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904   
						

							24
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
12
 Ne l

aissez pas le cordon pendre du 
bord d’une table ou d’un comptoir, ou 
toucher des surfaces chaudes

13 Ne p

lacez pas l’appareil, le réservoir 
d’eau ou le support à tasse sur un 
brûleur électrique ou un réchaud à gaz 
ou à côté, ni dans un four chaud

14 N’

ouvrez pas le système de percolation 
pendant l’infusion pour éviter les 
risques de brûlure

Le co

rdon électrique court réduit 
les risques d’enchevêtrement et de 
trébuchement que présente un cordon plus 
long
 D

es rallonges peuvent être utilisées 
avec précaution

Si o

n utilise une rallonge
 :
1
 Le ca

libre électrique indiqué sur le 
cordon de rallonge doit être au moins 
aussi élevé que celui de l’appareil 
ménager

2 Le co

rdon plus long doit être disposé 
de sorte qu’il ne pende pas du comptoir 
ou de la table, où des enfants peuvent 
le tirer ou trébucher dessus par 
inadvertance

3 L’

appareil est doté d’une mise à la terre
 
Le c

ordon de rallonge doit être du type 
à trois fils avec terre

¡.Mesures.d e.p récaution
Suivez.toujours.les.mesures.de.
pr

écaution
.d
 e
.b
 ase
.l
 ors
.d
 e
.l
 ’utilisation
.
d’

appareils
.m
 énagers
.é
 lectriques,
.
no

tamment
.:
1
 Li

sez toutes les instructions avant 
d’utiliser la machine TASSIMO

2 Ne t

ouchez pas les surfaces chaudes
 
U

tilisez les poignées

3 So

yez particulièrement vigilant quand 
des enfants se trouvent près de 
l’appareil

4 Ne l

aissez pas la machine en marche 
sans surveillance

5 N’

utilisez pas la machine TASSIMO 
pour une fonction autre que celle pour 
laquelle elle a été conçue

6 Po

ur débrancher, appuyez sur 
l’interrupteur «
 ma

rche/arrêt
 » et 
d

ébranchez le cordon de la prise de 
courant murale

7 Dé

branchez la machine quand elle 
n’est pas utilisée et avant de la nettoyer
 
L

aissez la machine refroidir avant 
d’ajouter ou d’enlever des pièces, et 
avant de la nettoyer

8 N’

utilisez pas la machine TASSIMO si 
elle est endommagée ou si le cordon ou 
la prise sont endommagés
 R

envoyez la 
machine au centre de service autorisé 
le plus proche pour qu’elle soit réparée 
ou réglée

9 Po

ur éviter les risques d’incendie, 
de choc électrique ou de blessure, 
n’immergez pas le cordon, la prise ni 
l’appareil dans l’eau ni dans aucun 
autre liquide
 S

uivez les directives de 
nettoyage

10 L’

emploi de dispositifs accessoires n’est 
pas recommandé par le fabricant de la 
machine TASSIMO car ils présentent  
un risque de choc électrique ou de 
blessure

11 N’

utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou 
près d’un endroit humide
   
						

							25
11/2011
fr
.!.IMPORTANT
 – Cet appareil est destiné à un usage d omestique et non commercial

 
– Br

anchez et utilisez l’appareil 
conformément aux spécifications 
indiquées sur le calibre

 
– N’

utilisez pas la machine TASSIMO si 
le cordon d’alimentation ou l’appareil 
sont endommagés

 
– Ut

ilisez-la uniquement à l’intérieur et à 
température ambiante

 
– N’

utilisez pas la machine à une altitude 
de plus de 6560 pieds / 2000 mètres 
au-dessus du niveau de la mer

 
– Ne c

onfiez pas l’appareil à des enfants 
ou à des personnes aux capacités 
sensorielles ou intellectuelles dimi-
nuées ou n’étant pas familiarisées 
avec son fonctionnement, sauf sous 
surveillance ou suite à une explication 
de son utilisation par une personne 
responsable de leur sécurité

 
– Su

rveillez les enfants afin d’éviter 
qu’ils ne s’amusent avec l’appareil
 
 – Dé

branchez l’appareil immédiatement 
en cas de dysfonctionnement
 
 – Co

nfiez toute réparation, comme le 
remplacement d’un cordon, à notre 
personnel de service

 
– N’

immergez jamais l’appareil ou le 
cordon d’alimentation dans l’eau

 
– Ve

uillez lire attentivement ce manuel 
ainsi que l’aide-mémoire sur le net-
toyage et le détartrage et conserver 
ces documents en lieu sûr

 
– Ce m

ode d’emploi décrit différents 
modèles

¡¡.MISE.EN.gAR DE
Risque.de.choc.électrique.:
 – Ne p

as enlever les panneaux latéraux
 
A

ucune pièce à l’intérieur n’est desti-
née à l’utilisateur

 
– Se

ul un personnel qualifié est autorisé 
à réparer l’appareil

 
– Ne p

as immerger l’appareil dans l’eau

¡¡.ATTENTION
Risque.de.brûlure.:
 – Ne j
amais ouvrir le système de perco-
lation durant l’infusion, le nettoyage ou 
le détartrage
 U

ne telle action pourrait 
endommager le percolateur et causer 
des brûlures

 
– At

tendez que le voyant d’état 
F ait 
cessé de clignoter avant d’ouvrir le 
système de percolation

 
– Not

ez que les boissons préparées 
sont brûlantes

 
– So

yez prudent en ouvrant le système 
de percolation et en maniant les 
T
 D

ISCs
 D

e l’air sous pression pour-
rait être libéré et les T
 D

ISCs pour-
raient être brûlants

 
– Ne p

as utiliser d’eau adoucie chimi-
quement
 ! Ce

la pourrait provoquer par 
une pression trop important et endom-
mager le T
 D

ISC et donc causer des 
blessures si le système de percolation 
est ouverte avant que le voyant d’état 
F (3c) ait cessé de clignoter
 
– Ne p
 as utiliser un T
 D
 ISC plus d’une 
fois

 
– Ne p

as utiliser un T
 D
 ISC 
endommagé
  
						

							26
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
Merci d’avoir choisi 
 TA

SSIMO
  
G

râce à 
 TA

SSIMO vous pourrez à tout 
moment savourer votre boisson préférée 
expresso, café long à l’arôme délicat, café 
 dé

caféiné, cappuccino…  
Il vous sera même possible de préparer un 
thé, une infusion ou une boisson saveur 
cacao sur simple 
 pr

ession d’un bouton

Vot

re système 
 TA

SSIMO fonctionne 
exclusivement avec des capsules spéci-
fiquement conçues pour lui, les T
 D

ISCs 
 TA

SSIMO
 : lo

rsque vous placez une cap-
sule T
 D

ISC dans l’appareil, votre système 
 TA

SSIMO lit automatiquement le code-
barre imprimé sur le film de la capsule 
T
 D

ISC
 C

e code contient des indications 
précises concernant la quantité, la durée 
de percolation et la température de la bois-
son sélectionnée
 Le

s capsules T
 D

ISCs 
sont parfaitement adaptées au système 
de percolation 
 TA

SSIMO et offrent ainsi, 
tasse après tasse, un plaisir de dégustation 
toujours égal
 U

tilisez exclusivement les 
capsules T
 D

ISCs adaptées à votre appa-
reil afin de garantir une utilisation conforme 
de celui-ci

Présentation.de.votre.
sy
 stème
..TA
 SSIMO
Avant de poursuivre la lecture, dépliez 
sur la gauche la page d’illustration corres-
pondante qui se trouve au début du mode 
d’emploi

.
1 In

terrupteur
.M
 arche
./.Ar
 rêt
.
 
2 Bo

uton
.D
 émarrage
./.Ar
 rêt
   a Bo

uton de réglage + 
á
   b Bouton de réglage – à
 3 Eléments.d ’affichage
   a Vo

yant 
+   b Voyant −   c Voyant d’état F
   d Remplir le réservoir d’eau T
   e Détartrer '
   f  Indicateur pour le remplacement de la 
cartouche 
 MA
 VEA
 4 Sy

stème
.d
 e
.p
 ercolation
   a Po

ignée
   b Su

pport du T
 D
 ISC
   c Co

uronne de perçage du T
 D
 ISC 
   d Be

c verseur
   e Fe

nêtre de lecture du T
 D
 ISC
 5 Ré

ser voir
.d
 ’eau
.a
 movible
   a Fl

otteur
   b .Re

père de niveau de remplissage de 
la solution de détartrage
   c Su

pport de la cartouche filtrante
   d Ca

rtouche filtrante 
 MA
 VEA 
 MA
 XTR A
 6 Ca

se
.d
 e
.r
 angement 
   a T D

ISC de Service
   b Mé

mento Nettoyage
 / Dé
 tartrage
 7 Su

pport
.d
 e
.t
 asse
.d
 émontable
   a Ba

c collecteur
   b Ré

glage de la hauteur avec grille
¡iRemarque.:
No
us recommandons de toujours 
conserver le T
 D

ISC de Service et le 
Mémento d’utilisation dans le casier prévu 
à cet effet (6) , au dos de l’appareil
   
						

							27
11/2011
fr
Mise.en.service.de.votre.système..TASSIMO
 ►Branchez la fiche sur une prise secteur
 ►Retirez le réservoir d’eau, nettoyez-le 
soigneusement à l’eau courante, ainsi 
que le support de la cartouche filtrante 
(5c), puis remplissez-le d’eau fraîche 
jusqu’au repère max

 ►Repositionnez le réservoir d’eau en 
biais et pivotez-le vers l’appareil jusqu’à 
ce qu’il s’enclipse de manière audible

 ►Sortez le T DISC de Service (6a) de la 
ca se (6) au dos de l’appareil

 ►Allumez votre système  TA SSIMO à 
l’aide de l’interrupteur Marche
 / Ar
 rêt (1)
 
  
Les éléments d’affichage s’allument 
brièvement

 ►Prenez un récipient adapté (au moins 
8
 o
 z
 / 20
 0
 m
 l) et posez-le sur le support 
de tasse (7)
au moins  
8 oz/2 00 m l  
						

							28
Rober t Bosch Hausgeräte GmbH
fr
1.
.Ou

vrez le système de percolation 
en soulevant la poignée (4a) et en 
remontant le système de percolation

2..Pl

acez le T
 D

ISC de Service (6a) sur le 
support du T DISC (4b) avec le code-
barre dirigé vers le bas

Ve

illez à ce que la languette du T
 D

ISC 
soit positionnée au milieu de l’encoche 
avant

3..Re

fermez le système de percolation, en 
le poussant vers le bas
 
4

.
.Po

ussez la poignée (4a) vers l’appareil 
jusqu’à ce qu’elle s’enclipse de façon 
audible

5..Dé

marrez l’opération de nettoyage 
en appuyant sur le bouton 
Démarrage
 / Ar

rêt (2)

6..A l’

issue de l’opération de nettoyage, 
videz le récipient et posez-le à nouveau 
sous le bec verseur

.!.IMPORTANT
Répétez.quatre.fois.les.étapes.5.et.6.
pour.garantir.que.l’appareil.a.bien.été.
nettoyé.et.qu’il.est.prêt.pour.les.
étapes.suivantes.
7

.
.Ou
 vrez ensuite le système de 
percolation, retirez le T
 D

ISC de 
Service et conservez-le dans le casier 
(6) prévu pour le T
 D

ISC de Service et 
le Mémento au dos de l’appareil

 ►A présent, mettez en service le système 
de filtration de l’eau 
 MA
 VEA 
 MA
 XTR A 
livré avec l’appareil
 P

our ce faire, 
suivez les instructions décrites dans les 
pages suivantes

1. 2.
3.4.
5.6.
4
.x
7.