Bose Wave music system multiCD changer Sold from October 2005 to present User Manual

15
Cuidado y mantenimiento
English FrançaisEspañol
Garantía limitada
Cobertura de la garantía:
Todo defecto material o de fabricación.
Período de validez:
Un año a partir de la fecha de adquisición.
Sus derechos:
A su exclusiva discreción, Bose reparará o reemplazará gratuitamente toda parte defectuosa.
Sus obligaciones:
A. Llamar al Servicio de atención al cliente de Bose
® y solicitar instrucciones de envío.
B. Embalar adecuadamente la unidad, si es posible en su caja de envío original. 
Otras...

2
Informations relatives à la sécurité
Français Español English
Veuillez lire cette notice d’utilisation
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et 
utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation 
pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la...

3
English FrançaisEspañol
Table des matières
Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  4
Actualisation du système Wave® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Fonctions et avantages du ch argeur multi-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Déballage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4
Français Español English
Installation
Actualisation du système Wave
®
Actualisation du système Wave® :
1. Votre système Wave
® doit être branché, et aucun autre accessoire ne doit lui être raccordé.
2. Insérez le disque d’actualisation dans le lecteur de CD du système Wave
®.
3. Attendez environ 20 secondes, pendant que le système Wave
® est actualisé. 
L’écran affiche une série de messages durant cette opération :
LOADING  UPDATING  FINISHED  EJECTING
4.Attendez que le système éjecte automatiquement...

5
Installation
English FrançaisEspañol
Fonctions et avantages du chargeur multi-CD
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du chargeur multi-CD pour le système Bose®
Wave®. L’ajout de cet accessoire à votre système Wave®offre de nombreux avantages :
•Un système Wave
® à quatre disques : vous pouvez charger et écouter jusqu’à quatre 
CD audio, soit une lecture ininterrompue de CD pendant plusieurs heures.
•Un design élégant à socle intégré : le chargeur a le même facteur de forme que le 
système...

6
Installation
Français Español English
Choix de l’emplacement du système
Le chargeur multi-CD est conçu pour s’insérer directement sous le système Wave®. Avant de 
connecter le chargeur multi-CD au système Wave®, choisissez un emplacement adapté à 
l’ensemble, en vous aidant des conseils suivants.
• Placez le système sur une surface horizontale stable.
• Pour obtenir les meilleures performances, placez le système de l’autre côté de la pièce, 
par rapport au point d’écoute.
• Placez le système à moins de...

7
Installation
English FrançaisEspañol
Branchement du chargeur de CD sur le système Wave®
Avant de débuter l’installation, déconnectez le cordon d’alimentation du système 
Wa v e® et mettez-le de côté. Vous l’utiliserez à nouveau à l’étape 3 de l’installation.
1. Branchez le câble Bose
® Link du chargeur au connecteur Bose® Link du système Wave®.
2. Insérez le cordon d’alimentation du chargeur dans la prise appropriée, à l’arrière du 
système Wave
®.
3. Insérez le cordon d’alimentation du système Wave
®...

8
Français Español English
Utilisation
La télécommande
Une télécommande supplémentaire est fournie avec le chargeur multi-CD du système Wave®.
Cette télécommande est identique à celle qui est fournie avec le système Wave®. Vous pouvez 
donc utiliser l’une ou l’autre télécommande pour contrôler le système multi-CD. Il suffit de pointer 
la télécommande vers la face avant et d’appuyer sur les touches. Dans des conditions normales, 
la télécommande fonctionne à une distance de 6 m de la face avant.
Le...

9
Utilisation
English FrançaisEspañol
Chargement et retrait de disques
Il est possible de charger et extraire des disques même lorsque le système est éteint. 
Si le système est éteint ou en  mode Source CD, la lecture du premier disque chargé débute 
automatiquement. Les emplacements de disques  sont numérotés de 1à 4. L’emplacement 1  
est celui du système Wave
®. Le chargeur possède les emplacements 2, 3 et 4.
Chargement de CD dans le système 
Wa v e® (disque 1) 
Insérez un disque, face imprimée vers...

10
Utilisation
Français Español English
Lecture de CD
L’ajout du chargeur multi-CD à votre système Wave®permet à celui-ci de faire office de 
lecteur à quatre plateaux. Une nouvelle inf ormation s’ajoute désormais à celles qui 
apparaissent en temps normal  sur l’écran : le numéro d’emplacement du CD sélectionné (d1, 
d2, d3, or d4), qui s’affiche  au-dessus du temps écoulé.
Remarque :  Lorsque la source passe de FM, AM ou AUX à CD, la lecture du dernier CD utilisé 
débute automatiquement. Si le logement...