Bose Companion 5 multimedia speaker system Sold from September 2006 User Manual

3
TABLE DES MATIÈRES
English FrançaisEspañol
INTRODUCTION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Le système d’enceintes multimédia Companion!5   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Installation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
INSTALLATION DU SYSTÈME  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4
INTRODUCTION
English Français Español
INTRODUCTION
Le système d’enceintes multimédia Companion!5
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du système d’enceintes Bose® Companion® 5, 
qui offre les performances acoustiques optimales pour vous permettre de profiter pleinement 
de la qualité sonore de la musique, des films, des jeux vidéo et autres sources de divertissement 
présentes sur votre ordinateur.
Grâce à la technologie de traitement des signaux numériques Surround TrueSpace
®, ces 
petites...

5
INSTALLATION DU SYSTÈME
English FrançaisEspañol
INSTALLATION DU SYSTÈME
Déballage
Déballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages, car ils constituent, 
en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système. 
Si vous remarquez que l’un des composants du système semble endommagé, n’essayez pas 
de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose
® agréé. Pour contacter 
Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
Vérifiez que...

6
INSTALLATION DU SYSTÈME
INSTALLATION DU SYSTÈME
English Français Español
Mise en place du système® 5
Tenez compte des recommandations suivantes pour déterminer l’emplacement et le 
positionnement des enceintes, du module Acoustimass® et du boîtier de commande. 
La Figure 2 représente une installation typique.
Figure 2
Installation typique
Mise en place des enceintes
Le choix d’un emplacement approprié pour les enceintes vous permettra de profiter 
pleinement des effets sonores Surround délivrés par le...

INSTALLATION DU SYSTÈME
7
INSTALLATION DU SYSTÈME
English FrançaisEspañol
Positionnement du module Acoustimass®
Le module Acoustimass® est conçu pour constituer la partie invisible de ce système. 
Vous pouvez par exemple le placer sous une table ou un bureau.
ATTENTION : Ne placez pas d’écran d’ordinateur, de disquettes, de disques durs ou tout autre 
support magnétique à moins de 15 centimètres du module Acoustimass. Le champ magnétique 
créé par celui-ci peut effacer le contenu du support magnétique et...

8
INSTALLATION DU SYSTÈME
INSTALLATION DU SYSTÈME
English Français Español
Branchement du système
La Figure 3 illustre les connexions du système.
Avant de commencer…
• Lisez en entier la procédure d’installation.
• Allumez votre ordinateur et exécutez le système d’exploitation.
•IMPORTANT : fermez toutes les autres applications.
1.Insérez le connecteur rouge du câble de l’enceinte droite (R) dans la fiche R, et le 
connecteur blanc du câble de l’enceinte gauche (L) dans la fiche L. Pour brancher...

INSTALLATION DU SYSTÈME
9
INSTALLATION DU SYSTÈME
English FrançaisEspañol
Configuration audio de Windows® XP
IMPORTANT !
Ne débranchez aucun câble durant cette procédure d’installation.
Pour toute assistance supplémentaire relative à votre configuration audio, 
visitez la page http://owners.bose.com/Companion5.
1.Après avoir branché le câble USB, attendez qu’une série de messages « Nouveau 
matériel détecté » apparaisse sur l’écran de votre ordinateur (Figure 4) (cette phase dure 
une trentaine de...

10
INSTALLATION DU SYSTÈME
INSTALLATION DU SYSTÈME
English Français Español
2.Dans le Panneau de configuration de Windows XP, double-cliquez sur l’icône Sons et 
multimédias (Figure 5). 
3.Dans l’onglet Vo l u m e, vérifiez que le périphérique USB connecté est bien Bose USB 
Audio.
4.UnderParamètres des enceintes, cliquez sur le bouton Avancé pour ouvrir la boîte 
de dialogue Audio avancé.
5.Dans la liste déroulante Paramétrage des enceintes, sélectionnez 5.1 surround 
sound speakers.
6.Cliquez sur le...

INSTALLATION DU SYSTÈME
11
INSTALLATION DU SYSTÈME
English FrançaisEspañol
Configuration audio de Mac OS® X
IMPORTANT !
Ne débranchez aucun câble durant cette procédure d’installation.
Pour toute assistance supplémentaire relative à votre configuration audio, 
visitez la page http://owners.bose.com/Companion5.
1.Dans les Préférences système, ouvrez le panneau de contrôle Son (Figure 6).
2.Choisissez Bose USB Audio pour la sortie son, et fermez le panneau de contrôle.
Figure 6
Préférences audio sous 
Mac...

12
INSTALLATION DU SYSTÈME
INSTALLATION DU SYSTÈME
English Français Español
6.Cliquez sur le bouton Configurer les haut-parleurs pour ouvrir le panneau de contrôle 
de choix des enceintes (Figure 8).
7.SélectionnezMulticanaux, cliquez sur le bouton Appliquer, puis cliquez sur Te r m i n é.
8.Fermez tous les panneaux de contrôle.
Votre système d’enceintes multimédia Companion
® 5 est prêt.
Remarque : Si vous débranchez la connexion USB de votre système Companion 5 et la 
rebranchez par la suite, reprenez...