Bose Companion 5 multimedia speaker system Sold from September 2006 User Manual

English FrançaisEspañol
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Lea detenidamente las instrucciones de todos los 
componentes antes de utilizar este producto. 
2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 
3. Respete todas las advertencias que se indican en el 
producto y en la guía de usuario.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este dispositivo cerca del agua o de zonas 
húmedas: no lo utilice cerca de bañeras, lavabos, 
fregaderos, pilas, ni sobre zonas húmedas como, por...

English Français Español 

3
CONTENIDO
English FrançaisEspañol
INTRODUCCIÓN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistema de altavoces multimedia Companion!5  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Ayuda para la instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
INSTALACIÓN DEL SISTEMA   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5...

4
INTRODUCCIÓN
English Français Español
INTRODUCCIÓN
Sistema de altavoces multimedia Companion!5
Gracias por comprar el sistema de altavoces multimedia Bose® Companion® 5, que 
proporciona el excelente rendimiento acústico que necesita para disfrutar plenamente de 
música, películas, juegos y otras fuentes de entretenimiento desde su ordenador.
Gracias a la tecnología de procesamiento de señales digitales de sonido envolvente 
Tr u e S p a c e
®, los pequeños altavoces satélite proporcionan una mayor...

5
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
English FrançaisEspañol
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
Desembalaje
Desembale el sistema cuidadosamente. Conserve todo el material de embalaje, ya que le 
permitirá transportar el sistema de la forma más segura cuando sea necesario. 
Si alguna pieza del sistema parece estar dañada, no la utilice. Comuníqueselo de inmediato a 
Bose
® o a un distribuidor Bose autorizado. Encontrará los datos de contacto de Bose en la 
página de direcciones que se incluye con el sistema.
Compruebe que el...

6
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
English Français Español
Ubicación del sistema Companion5
Para obtener un rendimiento óptimo, siga estas indicaciones a la hora de elegir la ubicación 
y la posición del módulo Acoustimass®, los altavoces y la consola de control. Consulte la 
Figura 2, que muestra una instalación típica del sistema.
Figura 2
Instalación típica del 
sistema
Ubicación de los altavoces
La correcta ubicación de los altavoces le permitirá experimentar los efectos de sonido...

INSTALACIÓN DEL SISTEMA
7
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
English FrançaisEspañol
Ubicación del módulo de Acoustimass®
El módulo de Acoustimass® se ha diseñado para ser la parte invisible del sistema de altavoces. 
Por ejemplo, puede colocarlo debajo de la mesa del ordenador o del escritorio.
PRECAUCIÓN:No coloque monitores de ordenador, disquetes, discos duros u otros soportes 
magnéticos a menos de 15 cm (6 pulg) del módulo Acoustimass. El campo magnético producido 
por el módulo puede borrar los datos de los...

8
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
English Français Español
Conexiones del sistema
Los pasos siguientes y la Figura 3 indican cómo realizar las conexiones del sistema.
Antes de comenzar:
• Lea todo el proceso de instalación.
• Compruebe que el ordenador está encendido y que el sistema operativo se está ejecutando.
•IMPORTANTE: Cierre todas las demás aplicaciones de software.
1.Inserte el conector rojo del cable del altavoz derecho (R) en la entrada R e inserte el 
conector blanco del...

INSTALACIÓN DEL SISTEMA
9
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
English FrançaisEspañol
Configuración de sonido para Windows® XP
IMPORTANTE
No desconecte ningún cable durante este procedimiento de configuración.
Para obtener ayuda adicional con la configuración de sonido, 
visite http://owners.bose.com/Companion5.
1.Después de conectar el cable USB, espere a que aparezca una serie de mensajes 
“Nuevo hardware encontrado” en la pantalla del ordenador (Figura 4) (espere unos 30 
segundos). Si aparecen otros mensajes que...

10
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
English Français Español
2.En el Panel de control de Windows XP, abra Propiedades de dispositivos de sonido y 
audio (Figura 5). 
3.En la ficha Vo l u m e n, compruebe que Bose USB Audio es el dispositivo USB conectado.
4.En Configuración del altavoz, haga clic en el botón Propiedades avanzadas para 
abrir Propiedades de audio avanzadas.
5.En la lista desplegable Configuración del altavoz, seleccione Altavoces con sonido 
envolvente 5.1.
6.Haga clic en...