Bose Cinemate 2 Owners Manual

ItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
English Français
Español
29
REFERENCE
Limited warranty
Your CineMate® system is covered by a limited 
transferable warranty. Details of the limited warranty 
are provided on the product registration card that is 
included in the carton. Please refer to the card for 
instructions on how to register. Failure to register 
will not affect your lim ited warranty rights.
What you must do to obtain Limited 
Warranty Service:
Return product, with proof of purchase from an...

TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
ii
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
©2005 Bose Corporation Ninguna parte de esta obra puede reprod ucirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin consentimiento previo por escrito
i Lea esta guía del usuario
Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones 
de esta guía, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente el sistema y a 
disfrutar de todas sus...

TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
iii
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN 2
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Desembalaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALAR EL SISTEMA 4
1 Ubicación de los componentes del sistema  . . . .  4
2 Conectar los altavoces al módulo 
Acoustimass
® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
3 Conectar el módulo de interfaz  . . . . . . . . . . . . . .  9
4...

TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
2
INTRODUCCIÓN
Antes de comenzar
Gracias por adquirir el sistema Bose® CineMate®, 
que proporciona el excelente rendimiento acústico 
que necesita para disfrutar plenamente de los DVD y 
otros interesantes productos de entretenimiento para 
el hogar. 
El sistema CineMate se entrega con dos 
configuraciones:
 CineMate serie II – incluye los altavoces estándar  CineMate y un mando a distancia sencillo....

3
INTRODUCCIÓN
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
Desembalaje
Desembale con cuidado el sistema CineMate®. 
Conserve todo el material de embalaje, ya que le 
permitirá transportar el sistema de la forma más segura 
cuando sea necesario. Si alguna pieza del sistema 
parece estar dañada, no la utilice. Informe 
inmediatamente a Bose o a su distribuidor Bose 
autorizado. Encontrará la información de contacto de 
Bose en la página de...

TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
4
INSTALAR EL SISTEMA
La imagen de abajo muestra una de las formas en las 
que puede colocar el sistema.
Consulte los pasos 1-5 para más información.
1
Ubicación de 
los componentes 
del sistema
Necesitará lo siguiente:
Módulo de interfaz
Altavoces CineMate® 
GS  serie II Gemstone®
O BIEN 
Altavoces CineMate serie II
Módulo Acoustimass®
1 m  
(3  p
ie
s) 
o
 m á
s
1  
m  (
3  p
ies
) 
o  m
ás
1
 
m  (3  
p i...

5
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
1. En la parte inferior de cada altavoz, coloque un 
juego de patas de goma pequeñas. 
2. Coloque los altavoces izquierdo y derecho: 
 separados por una distancia mínima de  1 m (3 pies)
 a un mínimo de 1 m (3 pies) de la pantalla de  televisión 
 cerca del borde frontal de cualquier estantería
 apuntando hacia delante (no en ángulo) para  mirar al área de escucha.
3. En las patas...

6
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
El módulo de interfaz recibe órdenes del mando a 
distancia y proporciona conexiones de entrada de 
audio para el sistema de altavoces CineMate. Las 
órdenes del mando a distancia permiten encender los 
altavoces, cambiar el volumen y silenciar o apagar el 
sistema de altavoces.
5. Coloque el módulo  de interfaz: 
 sobre una superficie pl ana cerca del televisor u 
otro equipo de cine en...

7
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
1.Observe las dos clavijas que se encuentran en un 
extremo del cable de altavoz.
2. Separe las dos clavija s para cada una llegue 
a un altavoz.
2
Conectar los 
altavoces al módulo 
Acoustimass
®
Necesitará lo siguiente:
Módulo Acoustimass
Cable de altavoz
Altavoces CineMate®  GS  
serie II Gemstone®
O BIEN 
Altavoces Cine Mate serie II
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 7   Friday, May...

8
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
3. Inserte cada clavija en el conector del altavoz 
correspondiente. 
La clavija marcada como RIGHT corresponde al 
altavoz situado a la derecha del televisor (mirando 
hacia el televisor).
(Consulte en   las directrices de ubicación.) 4.
Inserte la clavija individu al del otro extremo del 
cable de altavoz en el conector que lleva la 
etiqueta SPEAKERS en la  parte posterior del 
módulo...