Bosch Dhi 635 H Manual

							Encastrement dans le placard en appui mural
2.Centrez la poignée puis, à laide des
deux vis fournies, vissez-la à fond 
contre le placard.
14,5
598350
3.Insérez le cadre de filtre (voir la notice
dutilisation).
Remarque: vous pouvez habiller le corps
de hotte à lintérieur du placard (par ex.
avec des panneaux daggloméré).
Lors de cette opération, respectez les
consignes suivantes:
–Le fond intermédiaire ne doit pas 
reposer sur le corps de hotte.
–Ne fixez pas lhabillage mentionné 
ci-dessus sur le corps de hotte.
–Le SAV doit pouvoir avoir libre accès à la
hotte.
Démontage:
Le démontage a lieu dans lordre 
chronologique inverse.
Remarque:Lorsque la hotte recycle lair,
vous devez démonter le filtre à charbon actif
et le support en plastique pour pouvoir
accéder aux vis de fixation et aux 
accessoires de montage.
Mise en place de la poignée:
❑
Vous devez monter une poignée sur le
tiroir-filtre.
❑
Vous pouvez choisir une poignée en bois
assortie aux meubles de votre cuisine ou
en acheter une figurant parmi les acces-
soires spéciaux (voir la section Accessoi-
res spéciaux du mode demploi).
1.A laide du gabarit fourni 
OIII, marquez
deux points de fixation contre la poignée
puis percez des avant-trous au burin.
Si vous utilisez une perceuse électrique,
prévoyez une mèche de:
l2 mm – profondeur: 10 mm maxi.
7.Faites passer le câble de branchement
par louverture située dans le placard en
appui mural puis posez le raccord de
tuyau.
8.Procédez au raccordement électrique.
9.Si nécessaire, réduisez la cloison 
murale aux dimensions nécessaires (par
ex. en la sciant) puis vissez-la à fond
contre le placard en appui mural. 
Poid en kg:
Sous réserve de modifications constructives dans
lintérêt du progrès technique.
Air évacué à 
lextérieurAir recyclé par un fil-
tre au charbon actif
9,510,5
41 
						

							42
Beschrijving van het apparaat
Gebruiksmogelijkheden
Gebruik met luchtafvoer:
❑De ventilator van de afzuigkap zuigt de
keukenwasem aan en leidt deze via het
vetfilter naar buiten.
❑Het vetfilter neemt de vaste 
bestanddelen van de keukenwasem op.
❑De keuken blijft in grote mate vrij van vet
en reuk.
DAls de wasemafzuigkap wordt
gebruikt met luchtafvoer en tegelijkertijd
schoorsteenafhankelijke stook-
installaties worden gebruikt (zoals gas-,
olie- of kolenstookapparaten, geisers,
warmwaterbereidingsapparaten)moet voor
voldoende aanvoer van lucht
worden gezorgd, die nodig is voor de 
verbranding.
Gebruik zonder gevaar is mogelijk als de
onderdruk van 4 Pa (0,04 mbar) in de
opstellingsruimte van de stookinstallatie niet
wordt overschreden.
Gebruiksmogelijkheden
Gebruiksaanwijzing:
Schakelaar 
ventilatorstanden
Bovenkast
Uitschuifbaar gedeelteSchakelaar
verlichting
Dit kan men bereiken wanneer er door 
niet-afsluitbare openingen, bijv. in deuren,
ramen en d.m.v. luchtaanvoer-/
luchtafvoersleuven in de muur of door
andere technische maatregelen, zoals
wederzijdse vergrendeling e.d., 
verbrandingslucht kan toestromen.
Wanneer er onvoldoende lucht wordt
aangevoerd, bestaat er vergiftigingsge-
vaar door teruggezogen verbrandings-
gassen.
Alleen een muurkast voor luchttoevoer en
luchtafvoer is geen waarborg voor het 
aanhouden van de grenswaarde.
Opmerking: bij de beoordeling moet altijd
de complete ventilatie van de woning in
acht worden genomen. Bij het gebruik van
kookapparatuur, bijvoorbeeld kookplateau
en gasfornuis, wordt deze regel niet
toegepast.
Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met
luchtcirculatie en actieve-koolfilter is het
gebruik zonder beperking mogelijk.
Gebruik met circulatielucht:
❑Hiertoe moet een koolstoffilter worden
ingebouwd (zie Filter en onderhoud).

De complete montageset en de 
reservefilters zijn verkrijgbaar bij de 
vakhandel.
De desbetreffende toebehorennummers
vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing.
❑De ventilator van de wasemafzuigkap
zuigt de keukendamp aan en leidt deze
door het vetfilter en het koolstoffilter 
gereinigd terug naar de keuken.
❑Het vetfilter neemt de vettige bestand-
delen van de keukendamp op
❑Het koolstoffilter bindt de reukstoffen.

Als er geen koolstoffilter wordt 
gemonteerd, worden de reukstoffen in de
keukendamp niet gebonden. 
						

							43
Vóór het eerste gebruik
Belangrijke aanwijzingen:
❑Deze gebruiksaanwijzing geldt voor 
verschillende uitvoeringen van het 
apparaat. Het is mogelijk dat er een 
aantal kenmerken worden beschreven
die niet van toepassing zijn op uw 
apparaat.
❑Deze afzuigkap voldoet aan de geldende
veiligheidsvoorschriften.
Reparaties mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een vakman.
Door ondeskundige reparaties kunnen
aanzienlijke gevaren voor de 
gebruiker ontstaan.

Onder de afzuigkap niet flamberen.
Brandgevaar bij het vetfilter door 
!opstijgende vlammen.

Boven een fornuis voor vaste 
brandstoffen (steenkool, hout e.d.) is het
gebruik van de afzuigkap alleen beperkt
toegestaan (zie montagevoorschrift).
Gaskookplaten / gasfornuizen

Gaskookplaten altijd op correcte wijze
gebruiken.
Belangrijk:
De vlammen van de gaskookplaten moeten
altijd met pannen zijn afgedekt.
Door de sterke warmteontwikkeling van
de open gasvlammen kan de afzuigkap 
!worden beschadigd.
❑Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
voordat u het nieuwe apparaat gebruikt.
Ze bevat belangrijke informatie voor uw
veiligheid en voor het gebruik en het
onderhoud van het apparaat.
❑Bewaar de gebruiksaanwijzing en het
montagevoorschrift zorgvuldig, eventueel
voor een volgende bezitter van het 
apparaat.

Indien het apparaat beschadigd is, mag
u het niet in gebruik nemen.

Aansluiting en ingebruikneming mogen
alleen door een vakman worden 
uitgevoerd.

Als de aansluitkabel van dit apparaat
beschadigd raakt, moet deze worden 
vervangen door de fabrikant, diens 
klantenservice of een andere 
gekwalificeerde vakman, om gevaren te
voorkomen.

Verpakkingsmateriaal volgens de 
voorschriften afvoeren (zie het montage-
voorschrift).

Afzuigkap uitsluitend met 
ingeschroefde lampen gebruiken.

Defecte lampen dienen onmiddellijk
vervangen te worden om overbelasting van
de overige lampen te voorkomen.

Afzuigkap nooit zonder vetfilter 
gebruiken.

Oververhit vet en olie is gemakkelijk
ontvlambaar.
Daarom gerechten met vet of olie, b.v. pata-
tes frites, alleen onder toezicht 
toebereiden. 
						

							44

De keukendamp wordt als volgt 
effectief verwijderd:
❑
Schakel de afzuigkap 
in wanneer u begint met koken.
❑
Schakel de ventilator pas uit enkele
minuten nadat de gerechten klaar zijn.
Inschakelen van de ventilator:
1.
Trek het uitschuifbare gedeelte aan de
handgreep naar buiten.
❑De ventilator werkt.
2.
Kies de gewenste ventilatorstand.
Bedieningselementen van de 
verschillende modellen:
Bediening van de afzuigkap
Verlichting:
N.B.:de verlichting kan op elk gewenst
moment worden gebruikt, ook wanneer het
uitschuifbare gedeelte is ingeschoven.
0
Stand 3
Stand 1
Stand 2
Uit
Aan
Stand 1
Stand 2
Stand 3
Stand 1
Uit
Stand 2
Uitschakelen van de ventilator:
❑
Schuif het uitschuifbare gedeelte tot aan
de aanslag naar binnen.
N.B.:de verlichting kan op elk gewenst
moment worden gebruikt, ook wanneer het
uitschuifbare gedeelte is ingeschoven
2
2
32
2
1
0
2
3
1
Storingen
Bij eventuele vragen of storingen kunt u 
bellen met de klantenservice. 
(Zie de lijst met klantenservicecentra).
Geeft u bij het telefoongesprek op:
E-nr.                       FD
Vul het nummer in de bovenstaande vakjes
in. De nummers staan op het typeplaatje
dat u vindt in de binnenruimte van de 
afzuigkap nadat u het filterrooster hebt 
verwijderd. 
						

							Demonteren en monteren van de 
filterhouder
Demonteren:
1.Het uitschuifbare gedeelte tot aan de
aanslag naar buiten trekken.
2.De vergrendeling op de filterhouder in de
pijlrichting verplaatsen tot aan de 
aanslag.
Filters en onderhoud
❑Bij het gebruik van twee vetfilters eerst
het voorste vetfilter demonteren.
3.De filterhouder zijwaarts neerklappen en
verwijderen.
Monteren:
1.Het uitschuifbare gedeelte tot aan de
aanslag naar buiten trekken.
2.De filterhouder schuin houden en met
een zijde in de houder plaatsen, omhoog
klappen en tegen de aanslag plaatsen
met behulp van de vergrendeling.
❑Bij het gebruik van twee vetfilters eerst
de achterste en daarna de voorste
filterhouder (met het profiel) monteren
in het uitschuifbare gedeelte.

Zorg ervoor dat de vetfilters aan beide
zijden goed zijn aangebracht.
45 Voor het opvangen van vette bestand-
delen in de keukendamp zijn metalen 
vetfilters ingebouwd.
De filtermatten zijn gemaakt van 
onbrandbaar metaal.
Let op:
Bij toenemende verzadiging met 
vethoudende bestanddelen neemt de 
ontvlambaarheid toe en kan de werking van
de afzuigkap nadelig worden beïnvloed.
Belangrijk:
Het op tijd reinigen van de metalen vetfilters
voorkomt brandgevaar dat kan ontstaan
door ophoping van warmte tijdens het
frituren of braden.
Reinigen van de vetfilters:
Bij normaal gebruik (dagelijks 1 tot 2 uur)
moeten de vetfilters om de 8 à 10 weken
worden gereinigd.
❑
De filters kunnen worden gereinigd in de
afwasautomaat.
Het is mogelijk dat hierdoor een geringe
verkleuring optreedt.
Belangrijk:
Reinig sterk verzadigde vetfilters niet
samen met ander keukengerei.
❑
Als u ze met de hand reinigt, laat dan de
filtermatten enkele uren weken in heet
sop.
Daarna schrobben, goed uitspoelen,
laten uitlekken en drogen. 
❑
Gebruik uitsluitend originele filters.
Hierdoor bent u verzekerd van een 
optimale werking. 
						

							Filters en onderhoud
46
3.Het koolstoffilter van onderaf in de
behuizing van de afzuigkap schuiven en
aan beide zijden vastzetten.

Hierbij moet de rand van het 
koolstoffilter zich onderaan bevinden.
4.De vetfilters weer monteren (zie Filters en
onderhoud).Demonteren:
De demontage van het koolstoffilter gaat in
omgekeerde volgorde.
Hiertoe drukt u de vergrendelhaak naar
buiten.
Vervangen van het koolstoffilter:
Bij normaal gebruik (dagelijks 1 tot 2 uur)
moet het koolstoffilter ongeveer 1 x per jaar
worden vervangen.
Actieve koolstoffilters zijn verkrijgbaar bij de
VAKHANDELen bij ons Technisch Service-
centrum (zie Speciaal toebehoren).
❑
Gebruik uitsluitend originele filters.
Alleen dan bent u verzekerd van een
optimale werking.
Afvoer van oude koolstoffilters:
❑
Koolstoffilters bevatten geen schadelijke
stoffen en kunnen dus met het normale
huisvuil worden meegegeven.
Filter met actieve koolstof:
Voor het binden van de geurstoffen bij
gebruik als recirculatiekap.
Het koolstoffilter wordt boven de vetfilters in
de afzuigkap gemonteerd.
1.Demonteer de vetfilters (zie Filters en
onderhoud).
2.De twee meegeleverde kunststof 
houders rechts en links in de behuizing
van de afzuigkap aanbrengen en 
vastzetten met een schroef (dit is alleen
de eerste maal nodig dat er een 
koolstoffilter wordt gemonteerd).
1.
2.
3.
Reiniging en onderhoud
Bij apparaten met glasplaat in het 
uitschuifbaar gedeelte:
❑
De glasplaat kan gemakkelijk worden
verwijderd en in de vaatwasmachine
worden gereinigd.
❑
Voor het verwijderen de klemstrips naar
buiten schuiven. 
						

							47
Vervangen van de lamp
1.Afzuigkap uitschakelen en stroomloos
maken door de stekker uit het stop-
contact te trekken of de zekering te 
verwijderen.
2.Het uitschuifbare gedeelte tot aan de
aanslag naar buiten trekken.
3.De lampafscherming naar voren trekken.
4.Lamp vervangen.
(in de handel verkrijgbare kaarslamp,
max. 60 watt, fitting E 14).
5.De lampafscherming weer aanbrengen.
6.Stekker weer in het stopcontact steken
of zekering inschakelen.
Reiniging en onderhoud
Wasemafzuigkap stroomloos maken
door de stekker uit het stopcontact te
trekken of de zekering uit te schakelen.
❑Als de vetfilters worden gereinigd, moet
vetaanslag van de bereikbare delen van
het huis worden verwijderd. Daardoor
wordt brandgevaar voorkomen en blijft
de optimale werking in stand.
❑Gebruik voor het reinigen van de 
wasemafzuigkap een heet sopje of een
mild schoonmaakmiddel voor het
reinigen van ruiten.
❑Vastgekoekt vuil niet loskrabben, maar
losweken met een vochtige doek.
❑Geen schurende middelen of krassende
sponsjes gebruiken.
❑Let op: alcohol (spiritus) niet gebruiken
op kunststof oppervlakken, er kunnen
doffe plekken ontstaan.
Voorzichtig: keuken voldoende 
ventileren, geen open vuur gebruiken.

De bedieningstoetsen alleen reinigen
met een mild afwasmiddel en een zachte,
vochtige doek.
Geen edelstaalreiniger gebruiken voor de
bedieningstoetsen.
Edelstalen oppervlakken:
❑Gebruik een milde, niet-schurende 
edelstaalreiniger.
❑Reinig alleen in de slijprichting.

Edelstalen oppervlakken niet met 
krassende sponsjes en niet met zand-,
soda-, zuur- of chloridehoudende 
poetsmiddelen reinigen.
Aluminium-, lak- en 
kunststofoppervlakken:
❑Gebruik een zachte, niet-pluizende zeem
of microvezeldoek.
❑Geen droge doeken gebruiken.
❑Gebruik een mild glasreinigingsmiddel.
❑Gebruik geen agressieve, zuur- of 
looghoudende reinigingsmiddelen.
❑Gebruik geen schurende middelen. 
						

							48
Belangrijke voorschriften Montagevoorschrift:

Boven een gasfornuis is de montage
bij een minimumafstand van650 mm
(afb. 1) alleen toegestaan als de volgende
nominale warmtebelastingen (Hs) niet
worden overschreden:
❑
Gasfornuizen
Belasting van één brandermax. 03,0 kW
Belasting van alle
branders max. 08,3 kW
Belasting van de oven       max. 03,9 kW
❑
Gaskookplateaus
Belasting van één brandermax. 03,9 kW
Belasting van alle
branders max. 11,3 kW
❑
Gas-glaskeramiekkookplateau
De gegevens over nominale warmte-
belastingen gelden niet voor gesloten
gas-glaskeramiekkookplateaus.
Neem beslist de gegeven van fabrikant
van het kookplateau in acht.
❑Fornuizen voor vaste brandstoffen
Hiervoor gelden dezelfde maximale
nominale warmtebelastingen en
dezelfde minimumafstand als bij 
gasfornuizen.

Boven een fornuis voor vaste
brandstoffen waarvan brandgevaar kan
uitgaan (bijvoorbeeld door vonken) is de
montage van de wasemafzuigkap alleen
toegestaan als het fornuis een gesloten,
niet verwijderbare afschermingheeft en
de voor het desbetreffende land geldende
voorschriften in acht worden genomen.
Deze beperking geldt niet voor
gasfornuizen en gasplateaus.

Hoe kleiner de afstand tussen wase-
mafzuigkap en branders is, hoe groter de
mogelijkheid is dat zich door opstijgende
waterdamp onder aan de wasemafzuigkap
druppels kunnen vormen.

Oude apparaten zijn geen waardeloos
afval. Door een milieubewuste afvoer
kunnen waardevolle materialen opnieuw
worden gebruikt.
Maak het oude apparaat onbruikbaar
voordat u het afvoert.

Uw nieuwe apparaat wordt tijdens het
vervoer beschermd door de verpakking.
Alle gebruikte materialen zijn milieu-
vriendelijk en kunnen opnieuw worden
gebruikt. Lever uw bijdrage door de
verpakking milieubewust af te voeren.
Informeer bij uw vakhandel of bij de
gemeente naar de beste manier om uw
oude apparaat en de verpakking af te
voeren. 

De wasemafzuigkap is geschikt voor
gebruik met luchtafvoer of met lucht-
circulatie.

De wasemafzuigkap altijd boven het
midden van het fornuis aanbrengen.

Minimumafstand tussen elektrische
kookzones en de onderkant van de
wasemafzuigkap: 430 mm,afb. 1.
Extra voorschriften bij gaskook-
apparatuur:

Bij de montage van gaskookzones
moeten de geldende wettelijke nationale
voorschriften (bijv. in Duitsland: Technische
regels gasinstallatie TRGI) in acht worden
genomen.

De geldende inbouwvoorschriften en
de aanwijzingen van de fabrikant van het
gasfornuis moeten in acht worden
genomen.

Slechts aan één zijde van de 
wasemafzuigkap mag zich na de inbouw
een hoge kast of hoge wand bevinden.
Afstand minstens 50 mm. 
						

							49
O
100
120O
100
120O
100
120
Voor de montage
Afzuigkap met luchtafvoer
De afvoerlucht wordt via een afvoerschacht
naar boven of rechtstreeks door de
buitenmuur naar buiten geleid.
DDe afvoerlucht mag niet worden
afgevoerd via een in gebruik verkerende
rook- of afvoergasschoorsteen of via een
schacht die dient voor de ventilatie van
ruimten waarin stookinstallaties zijn
opgesteld.
Bij de afvoer van afvoerlucht moeten de
officiële en wettelijke voorschriften (bijv.
nationale bouwvoorschriften) worden
nageleefd.
Als de lucht wordt afgevoerd via een in
gebruik verkerende rook- of afvoergas-
schoorsteen moet de toestemming van de
bevoegde instantie worden verkregen.
DAls de wasemafzuigkap wordt
gebruikt met luchtafvoer en tegelijkertijd
schoorsteenafhankelijke stook-
installaties worden gebruikt (zoals gas-,
olie- of kolenstookapparaten, geisers,
warmwaterbereidingsapparaten)moet
voor voldoende aanvoer van lucht
worden gezorgd, die nodig is voor de 
verbranding.
Gebruik zonder gevaar is mogelijk als de
onderdruk van 4 Pa (0,04 mbar) in de
opstellingsruimte van de stookinstallatie
niet wordt overschreden.
Dit kan men bereiken wanneer er door 
niet-afsluitbare openingen, bijv. in deuren,
ramen en d.m.v. luchtaanvoer-/
luchtafvoersleuven in de muur of door
andere technische maatregelen, zoals
wederzijdse vergrendeling e.d., 
verbrandingslucht kan toestromen.
Wanneer er onvoldoende lucht wordt
aangevoerd, bestaat er vergiftigingsge-
vaar door teruggezogen verbrandings-
gassen.
Alleen een muurkast voor luchttoevoer en
luchtafvoer is geen waarborg voor het 
aanhouden van de grenswaarde.
Opmerking: bij de beoordeling moet altijd
de complete ventilatie van de woning in
acht worden genomen. Bij het gebruik van
kookapparatuur, bijvoorbeeld kookplateau
en gasfornuis, wordt deze regel niet
toegepast.
Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met
luchtcirculatie en actieve-koolfilter is het
gebruik zonder beperking mogelijk. 
						

							50
Voor de montage
Bij gebruikmet luchtafvoer moet een
terugslagklep worden ingebouwd, indien
deze niet in de luchtafvoerpijp of muurkast
aanwezig is.
Wanneer bij het apparaat geen terugslag-
klep is gevoegd, kan deze worden 
verkregen in de vakhandel (zie speciaal
toebehoren in de gebruiksaanwijzing).
Monteren van de terugslagklep:
1.Het afschermrooster uit de 
luchtafvoeropening knippen.
2.De terugslagklep aanbrengen in de 
opening van de luchtafvoer. 
Wanneer de afvoerlucht door de buiten-
muur wordt geleid, dient een telescoop-
muurkast te worden gebruikt.
Voor een optimaal vermogen van de
afzuigkap:
❑
Korte, gladde afvoerpijp.
❑
Zo weinig mogelijk pijpbochten.
❑
Zo groot mogelijke pijpdiameter 
(optimaal  l120 mm ) en grote 
pijpbochten.
Gebruik van lange, ruwe luchtafvoer-
buizen, veel buisbochten of kleine
buisdiameters vermindert de 
afzuigcapaciteit en veroorzaakt
bovendien hardere geluiden.
21
32
600
170
133
287313
195
250
❑
Ronde buizen.
Wij raden 
binnendiameters van minstens 120 mm
aan.
❑
Niet-ronde kanalen moeten een bin-
nendiameter hebben die gelijkwaardig is
aan die van ronde buizen met een
inwendige diameter van 100 of 120 mm.
Ze dienen geen scherpe bochten te
hebben.
l100 mm ca. 078 cm
2
l120 mm ca. 113 cm2
Bij afwijkende buisdiameters:
❑
Afdichtstrip inzetten.
❑
Bij gebruik met luchtafvoer 
altijd zorgen voor voldoende toevoer van
lucht.
Luchtafvoer naar boven:
❑
Daarvoor opening maken in het plafond
van de bovenkast met uitsparing voor
elektrische aansluitkabel.
– Sjabloon 
OIis meegeleverd –.
mind. 3011 580
185
1205122
43
26
9
90
250
32
2
8
0
598
280-443