Bosch Dhi 635 H Manual

a
de Gebrauchs- und
Montageanweisung
en Operating and
installation instructions
fr Mode d’emploi et
notice de montage
nl Gebruiksaanwijzing en
montagevoorschrift
it Istruzioni d’uso
e per il montaggio
esInstrucciones de uso
y de montaje
pt Instruções de serviçio
e de montagem
DHI 625 . . / DHI 635 . . / DHI 645 . . / DHI 605 . .
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: de Tel. 01 80/5 30 40 50 (E0,12/Min. DTAG) 

2
Abb. 1
ELEKTRO
ELECTR.
ELETT.
EL.Abb. 1
GAS
GAZ
KAASU
GASS
deSeite03–15
enpage 16 – 28
frpage 29 – 41
nlpagina 42 – 54
itpagina 55 – 67
espágina 68 – 80
ptpágina 81 – 93
mind. 650min. 430 

3
Gerätebeschreibung
Gebrauchsanweisung
Betriebsarten
Betriebsarten
Abluftbetrieb:
❑Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt
den Küchendunst an und 
leitet ihn durch den Fettfilter ins Freie.
❑ Der Fettfilter nimmt die fettigen 
Bestandteile des Küchendunstes auf.
❑ Die Küche bleibt weitgehend frei von
Fett und Geruch.
DBei Abluftbetrieb der Dunstabzugs-
haube und gleichzeitigem Betrieb
schornsteinabhängiger Feuerungen (wie
z. B. Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte,
Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter)
muss für...

4
Vor dem ersten Benutzen
Wichtige Hinweise:
❑Diese Gebrauchsanweisung gilt für 
mehrere Geräte-Ausführungen. 
Es ist möglich, dass einzelne
Ausstattungsmerkmale beschrieben
sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.
❑Diese Dunstabzugshaube entspricht den
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturendürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen 
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.

Unter der Dunstabzugshaube nicht
flambieren.
Brandgefahr am Fettfilter...

5
Störungen
Bei eventuellen Rückfragen oder 
Störungen, Kundendienst anrufen. 
(Siehe Kundendienststellenverzeichnis).
Bei Anruf bitte angeben:
E-Nr.                       FD
Tragen Sie die Nummern in obige Felder
ein. Die Nummern sind auf dem 
Typenschild, nach Abnahme der Fettfilter,
im Innenraum der Dunstabzugshaube zu
finden.

Der Küchendunst wird am 
wirkungsvollsten beseitigt durch:
❑
Einschalten des Lüfters
bei Kochbeginn.
❑
Ausschalten des Lüfters
erst einige Minuten nach Kochende.
Einschalten des...

Aus- und Einbauen der Metall-
Filterrahmen
Ausbauen:
1.Filterauszug bis zum Anschlag 
ausziehen.
2.Raste an den Filterrahmen in Pfeil-
richtung bis zum Anschlag betätigen.
6
Filter und Wartung
Fettfilter:
Zur Aufnahme der fettigen Bestandteile
des Küchendunstes sind Metall-
Fettfilter eingesetzt.
Die Filtermatten bestehen aus unbrenn-
barem Metall.
Achtung:
Bei zunehmender Sättigung mit fetthaltigen
Rückständen erhöht sich die 
Entflammbarkeit und die Funktion der 
Dunstabzugshaube kann beeinträchtigt...

7
Filter und Wartung
3.Aktivkohlefilter von unten in das 
Gehäuse der Dunstabzugshaube 
einschieben und auf beiden Seiten 
verrasten.

Dabei muss der Rand am 
Aktivkohlefilter unten sein.
4.Fettfilter wieder einbauen (siehe Filter
und Wartung).Ausbauen:
Der Ausbau des Aktivkohlefilters erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge.
Dazu die Rasthaken nach aussen drücken.
Wechsel des Aktivkohlefilters:
Bei normalem Betrieb (täglich 1 bis 2
Stunden) muss der Aktivkohlefilter ungefähr
1 x im Jahr ausgetauscht werden.
Der...

8
Reinigen und Pflegen
Dunstabzugshaube durch Ziehen des
Netzsteckers bzw. Ausschalten der 
Sicherung stromlos machen.
❑Beim Reinigen der Fettfilter die
zugänglichen Gehäuseteile von
abgelagertem Fett reinigen.
Dadurch wird der Brandgefahr
vorgebeugt und die optimale Funktion
bleibt erhalten.
❑Zum Reinigen der Dunstabzugshaube
heiße Spüllauge oder mildes Fenster-
putzmittel verwenden.
❑Kratzen Sie angetrocknete Ver-
schmutzung nicht ab, sondern weichen
Sie diese mit einem feuchten Tuch auf.
❑Keine...

9
Montageanweisung:
Wichtige Hinweise

Über Gas-Kochstellenist die Montage
der Dunstabzugshaube bei einem 
Mindestabstand von 650 mm– Abb. 1 –
nur zulässig, wenn folgende Nennwärme-
belastungen (Hs) nicht überschritten 
werden:
❑
Gas-Herde
Belastung einer Kochstellemax. 03,0 kW
Belastung aller Kochstellenmax. 08,3 kW
Belastung des Backofens   max. 03,9 kW
❑
Gas-Kochmulden
Belastung einer Kochstellemax. 03,9 kW
Belastung aller Kochstellenmax. 11,3 kW
❑
Gas-Glaskeramikkochfeld
Die Angaben über Nennwärme-...

10
Vor der Montage
Abluftbetrieb
Die Abluft wird über einen Lüftungsschacht
nach oben, oder direkt durch die Außen-
wand ins Freie geleitet.
DDie Abluft darf weder in einen in Betrieb
befindlichen Rauch- oder Abgaskamin
noch in einen Schacht, welcher der Ent-
lüftung von Aufstellungsräumen von Feuer-
stätten dient, abgegeben werden.
Bei der Ableitung von Abluft sind die
behördlichen und gesetzlichen Vor-
schriften (z. B. Landesbauordnungen) zu
beachten.
Bei Abführung der Luft in nicht in Betrieb...