Black and Decker Vitessa Iron IR2010 IR2020 IR2030 IR2050 IR2110 IR2150 User Manual

							31
3.   Permettre au fer de chauffer à la température désirée pendant 
envir\bn 2 minutes, puis régler le\À sélecteur de tissu à MIN et 
débrancher le fer à repasser. 
4.    Tenir le fer à repasser au-dessus d’un évier, la semelle vers le bas. 
Appuyer sur le b\but\bn Aut\b-Clean™. Faire preuve de prudence, car 
de l’eau chaude et de la\À vapeur s\brtir\bnt des évents. 
5.    Maintenir le b\but\bn dans cette p\bsiti\bn jusqu'à c\Àe que le fer à 
repasser s\bit vide. Au bes\bin, incliner lé\Àgèrement le fer à repasser 
d'un côté à l'autre et de l’avant vers l’arrière p\bur accélérer le 
pr\bcessus.
6.    \fne f\bis que le fer à repasser est vide, relâcher le b\but\bn Aut\b-
Clean™ et laisser rep\bser le fer sur s\bn tal\bn d’appui. Laisser refr\bidir 
c\bmplètement le fer avant de le ranger.
RANGEMENT DU FER À \FREPASSER  1.   Vérifier que le fer est réglé à MIN, le \Àdébrancher et le laisser 
c\bmplètement refr\bidir.
2.    Vider le réserv\bir à eau en \buvrant la p\brte de remplissage d’eau et 
t\burner le fer à l'envers au-dessus d'un évier.
3.    Enr\buler le c\brd\bn, sans serrer, aut\bur du tal\bn du fer et 
fixer l'extrémité du c\brd\bn au c\brd\bn enr\bulé à l'aide de 
l'attache sur la fiche. (D)
4.     T\buj\burs ranger le fer à repasser en p\bsiti\bn verticale 
sur s\bn tal\bn d’appui p\bur empêcher\À les fuites d’eau de 
la semelle. 
TRUCS ET CONSEI\fS DE REPASSAGE 
•    Ce fer à repasser est c\bnçu p\bur une utilisa\Àti\bn avec de l'eau du 
r\bbinet. Si l'eau est très dure, il est p\bssible d'utiliser 5\À0 % d'eau du 
r\bbinet et 50 % d’eau distillée p\bur éviter les dépôts. Il \Àn'est pas 
rec\bmmandé d'utiliser d\Àe l'eau parfumée \bu\À des agents ar\bmatiques. 
•    Puisqu'un fer à repasser prend plus de temps à refr\bidir qu'à chauffer, 
v\bus p\buvez classer v\bs vêtements par température de chauffage de 
faible à élevée p\bur diminuer le\À temps de repassage.
•    Chaque f\bis que les réglage\Às de température s\bnt m\bdifiés, lais\Àser 
le fer rep\bser une minute \bu deux p\bur perm\Àettre au fer à repasser 
de réchauffer \bu de refr\bidir. Faire un essai sur une petite surface 
dissimulée du vêtement p\bur s'assurer que le réglage \Àest c\brrect. 
•    L\brsque v\bus repassez un vêtement c\bmp\bsé de plusieurs\À tissus, 
lire l'étiquette du vêtement p\bur c\bnnaître les instructi\bns détaillées\À 
\bu sélecti\bnner le ré\Àglage c\brresp\bndant au tissu le plus délicat. 
Par exemple, l\brsque v\bus repassez une chemise 65 % c\À\bt\bn / 35 % 
p\blyester, utiliser le régl\Àage appr\bprié au p\blyester.
D  
						

							32
•   Si v\bus ne c\bnnaissez pas le type de fi\Àbres d\bnt le tissu se c\bmp\bse, 
faire un essai sur une petite surface (à l’intérieur d’\Àun \burlet \bu d’une 
c\buture) avant de repasser le vêtement \bu l'article e\Àn entier.
•    Si de l'eau c\bule, cela signifie que la \Àsemelle n'est pas assez chaude 
p\bur créer de la vapeur. Laisser réchauffer le fer une minute, puis 
p\bursuivre le repassage. 
•  P\bur éviter les marques du fer sur le tissu, repasser le tissu à l'envers.
•    Mettre un vêtement immédiatement après le repassage peut causer 
des plis. T\buj\burs laisser refr\bidir v\bs vêtements pendant envir\bn 5 
minutes après les av\bir repassés p\bur terminer le pr\bcessus. 
•    Saviez-v\bus qu'\bn peut utili\Àser le fer c\bmme un défr\bisseur à 
vêtements p\bur les peti\Àtes ret\buches? C\bnsulter la secti\bn « Jet \Àde 
vapeur vertical » afin d'en s\Àav\bir davantage. 
•    Saviez-v\bus que l'\bn d\bit net\Àt\byer s\bn fer au m\bins une f\bis par m\bis? 
C\bnsulter la secti\bn Aut\b-Clean™ afin d'en sav\bir davantage. 
DÉPANNAGE 
PROB\fÈME CAUSE POSSIB\fE SO\fUTION
Le fer est branché, mais la 
semelle ne chauffe pas.Pr\bblème d'alimentati\bn.
Vérifier que la fiche\À est 
bien insérée dans la \Àprise 
de c\burant, \bu essayer de 
brancher le fer dans une 
autre prise. 
Peu de vapeur \bu aucune 
vapeur ne s\brt du fer.  Le réglage SmartSteam™ 
ch\bisi est tr\bp faible. Les 
niveaux de température 
plus faibles ne s\bnt pas 
c\bnçus p\bur créer de \Àla 
vapeur.Régler le cadran 
SmartSteam™ aux 
p\bsiti\bns 4 à 6 p\bur \À
repasser avec de la 
vapeur. 
Il n'y a pas assez d'eau 
dans le réserv\bir à eau. Suivre les instructi\bns de 
la secti\bn « Remplissage 
du réserv\bir à eau » et 
remplir jusqu'à la \Àmarque 
MAX. 
Le fer n'a pas préchauff\Àé. Si le fer n'est pas 
c\bmplètement préchauffé 
au réglage ch\bisi, \Àle 
disp\bsitif antig\butt\Àes 
empêche le fer de créer 
de la vapeur. Laisser le 
fer chauffer un peu plus 
l\bngtemps.   
						

							33
PROB\fÈMECAUSE POSSIB\fE SO\fUTION
De l'eau tr\buble s\brt des 
tr\bus et tache le tis\Àsu.Il y a des dépôts \Àdans 
la cavité de la semelle\À 
\bu dans les tr\bus de la 
semelle.Vider le réserv\bir à eau 
après chaque utilis\Àati\bn, 
et utiliser la f\bncti\bn  
Aut\b-Clean™ p\bur 
nett\byer régulièrement 
v\btre fer à repasser.
\ftilisati\bn d'agents de 
détartrage, d'agents 
parfumés \bu ar\bmatiques. \ftiliser la f\bncti\bn Aut\b-
Clean™ p\bur nett\byer 
v\btre fer et ne pas utilis\Àer 
d'agents de détartr\Àage, 
d'agents parfumés \bu\À 
ar\bmatiques.
\ftilisati\bn d'amid\bn. T\buj\burs nett\byer la 
semelle après l'ut\Àilisati\bn 
d'emp\bis et utilise\Àr 
la f\bncti\bn Aut\b-
Clean™ p\bur nett\byer 
régulièrement v\btre fer à 
repasser.
De l'eau distillée \bu de 
l'eau ad\bucie est utilisée.  N'utiliser que de \Àl'eau du 
r\bbinet n\bn traitée \bu 
un mélange d'une part\À 
d'eau du r\bbinet p\bur 
une part d'eau distillée. 
\ftiliser la f\bncti\bn Aut\b-
Clean™ p\bur nett\byer 
régulièrement v\btre fer à 
repasser.
Le fer fuit \bu pr\bduit des 
éclab\bussures. Surutilisati\bn du b\but\bn 
de jet de vapeur.Attendre plus l\bngtemps 
entre chaque jet p\bur 
permettre au fer 
d'atteindre la température 
v\bulue.
Le réglage SmartSteam™ 
ch\bisi est tr\bp faible.  Les réglages de température 
plus faibles ne s\bnt pas 
c\bnçus p\bur la vapeur. 
Ch\bisir les réglage\Às 4 à 6 du 
cadran SmartSteam™, \bu 
utiliser plutôt le\À jet de fines 
g\buttelettes p\bur humidifier 
davantage les vêtements.  
						

							34
BESOIN D’AIDE?
P\bur c\bmmuniquer avec les services d’entretien \bu de réparati\bn, \bu p\bur 
adresser t\bute questi\bn relative au pr\bduit, c\bmp\bser le numér\b sans frais 
appr\bprié indiqué sur la\À page c\buverture. N\b pas ret\burner le pr\bduit \bù il a 
été acheté. N\b pas p\bster le pr\bduit au fabricant ni le p\brter dans un centre 
de service. On peut également \Àc\bnsulter le site web indiqué sur la p\Àage 
c\buverture.
Garanti\b \fimité\b D\b D\bux \FAns 
(Valabl\b s\bul\bm\bnt aux Ét\Fats-Unis \bt au Canada)
Qu\bll\b \bst la couv\brtur\b?
• T\but défaut de main-d’\beuvre \bu de matériau; t\butef\bis, la resp\bnsabilité de la 
s\bciété. Spectrum Brands, Inc. se limite au prix d’achat du pr\bduit.
Qu\bll\b \bst la duré\b?
• Deux années à c\bmpter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.
Qu\bll\b aid\b offrons nous?
• Remplacement par un pr\bduit rais\bnnablement semblable n\buveau \bu réusiné.
Comm\bnt s\b prévaut-on du s\brvic\b?
• C\bnserver s\bn reçu de caisse c\bmme preuve de la date d’achat.
•  Visiter n\btre site web au www.pr\bdpr\btect.c\bm/applica, \bu c\bmp\bser sans frais le 
1-800 231-9786, p\bur \bbtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
•  On peut également c\bmmuniquer avec le service des pièces et des access\bires au 
1-800 738- 0245.
Qu’\bst-c\b qu\b la garanti\b n\b couvr\b pas?
• Des d\bmmages dus à une utilisati\bn c\bmmerciale.
•  Des d\bmmages causés par une mauvaise utilisati\bn \bu de la négligence.
•  Des pr\bduits qui \bnt été m\bdifiés.
•  Des pr\bduits utilisés \bu entretenus h\brs du pays \bù ils \bnt été achetés.
•  Des pièces en verre et t\but autre access\bire emballés avec le pr\bduit.
•  Les frais de transp\brt et de manutenti\bn reliés au remplacement du pr\bduit.
•  Des d\bmmages indirects (il faut t\butef\bis prendre n\bte que certains états ne 
permettent pas l’exclusi\bn ni la limitati\bn des d\bmmages indirects).
Qu\bll\bs lois régiss\bnt la garanti\b?
• Les m\bdalités de la présente garantie d\bnnent des dr\bits légaux spécifiques. 
L’utilisateur peut également se préval\bir d’autres dr\bits sel\bn l’état \bu la pr\bvince 
qu’il habite.  
						

							35
C\bmercializad\b p\br: 
Ray\bvac de Méxic\b S. A de C .V 
Aut\bpista Méxic\b Querétar\b  
N\b 3069-C Oficina 004 
C\bl\bnia San Andrés Atenc\b, Tlalnepantla 
Estad\b de Méxic\b, C .P. 54040 
Mexic\b.
Tel: (55) 5831 – 7070
Servici\b y Reparación 
Art. 123 N\b. 95  
C\bl. Centr\b, C .P. 06050 
Deleg. Cuauhtem\bc
Servici\b al C\bnsumid\br, 
Venta de Refacci\bnes y Acces\bri\bs
01 800 714 2503
Imp\brtad\b p\br / Imp\brted by: 
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. 
Humb\bldt 2495 Pis\b# 3 
(C1425F\fG) C . A .B. A . Argentina. 
C .\f.I.T N\b. 30-70706168-1 Imp\brtad\b p\br / Imp\brted by: 
Ray\bvac de Méxic\b S. A de C .V
Aut\bpista Méxic\b Querétar\b  
N\b 3069-C Oficina 004
C\bl\bnia San Andrés Atenc\b, Tlalnepantla
Estad\b de Méxic\b, C .P. 54040
Mexic\b.
 
Tel: (55) 5831-7070 
Para atención de garantía marque: 
01 (800) 714 2503
Imp\brtad\b p\br / Imp\brted by: 
Spectrumbrands  
En Chile, H\buseh\bld Pr\bducts Chile Ltda 
Av. Del Valle 570, Ofic. 704 
Ciudad Empresarial, Huechuraba  
Santiag\b - Chile 
F\bn\b: (562) 2571 3700
Imp\brtad\b p\br / Imp\brted by: 
Spectrumbrands S.A.  
Carrera 17 N\b.89-40 
B\bg\btá, C\bl\bmbia  
Línea de atención al cliente: 
018000510012
1200 W 120 V ~ 60 Hz
Sell\b del Distribuid\br:
Fecha de c\bmpra:
M\bdel\b:Código d\b f\bcha / Dat\b Cod\b / \f\b cod\b d\b dat\b:
Made and Printed in Pe\bple’s Republic \bf China.
Fabricad\b e Impres\b en la República P\bpular de China.
Fabriqué et Imprimé en République p\bpulaire de Chine. BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER l\bg\b are trademarks \bf 
 
The Black & Decker C\brp\brati\bn and are used under license.  All rights reserved.
BLACK+DECKER y el l\bg\b tip\b BLACK+DECKER s\bn marcas registradas de   
The Black & Decker C\brp\brati\bn y s\bn utilizad\bs baj\b licencia. T\bd\bs l\bs derech\bs reservad\bs. 
BLACK+DECKER et le l\bg\b BLACK+DECKER s\bnt des marques de c\bmmerce de   
The Black & Decker C\brp\brati\bn, et s\bnt utilisés s\bus licence. T\bus dr\bits réservés.   
						

							www.BlackAndDeckerAppliances.c\fm
© 2015 The Black and Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562
T22-500270513488-00