Black and Decker Vitessa Iron IR2010 IR2020 IR2030 IR2050 IR2110 IR2150 User Manual

							21
¿NECESITA AYUDA?
Para servici\b, reparaci\bnes \b preguntas relaci\bnadas al pr\bduct\b, p\br fav\br 
llame al númer\b del centr\b de servici\b que s\Àe indica para el país d\bnde 
usted c\bmpró su pr\bduct\b. NO devuélva el pr\bduct\b al fabricante. Llame \b 
lleve el pr\bduct\b a un centr\b de servici\b aut\brizad\b. \fsted también puede 
c\bnsultar a nuestr\b Centr\b de Pr\btección del Pr\bduct\b en  
www.pr\bdpr\btect.c\bm/applica.
Garantía limitada d\b dos \Faños 
(Solam\bnt\b aplica \bn los Estados Unidos y \bl Ca\Fnadá).
¿Qué cubr\b mi garantía?
•  Su garantía cubre cualquier defect\b de material \b de man\b de \bbra, siempre y 
cuand\b la resp\bnsabilidad de Spectrum Brands, Inc. n\b exceda el preci\b de 
c\bmpra del pr\bduct\b.
¿Por cuánto ti\bmpo \bs valida la garantía?
• Su garantía se extiende p\br d\bs añ\bs a partir de la fecha \briginal de c\bmpra 
mientras que tenga una prueba de la c\bmpra.
¿Qué tipo d\b asist\bncia prov\b\b mi garantía?
• Su garantía le brinda un pr\bduct\b de reemplaz\b similar que sea nuev\b \b que ha 
sid\b restaurad\b de fábrica.
¿Cómo s\b pu\bd\b obt\bn\br asist\bncia?
• C\bnserve el recib\b \briginal de c\bmpra.
•  Para servici\b al cliente y para registrar su garantía, visite www.pr\bdpr\btect.c\bm/
applica, \b llame al númer\b 1-800-231-9786,  para servici\b al cliente 
•  P\br fav\br llame al númer\b del centr\b de servici\b aut\brizad\b. 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
¿Qué no cubr\b mi garantía?
• L\bs pr\bduct\bs que han sid\b utilizad\bs en c\bndici\bnes distintas a las n\brmales.
•  L\bs dañ\bs \bcasi\bnad\bs p\br el mal us\b, el abus\b \b negligencia.
•  L\bs pr\bduct\bs que han sid\b alterad\bs de alguna manera.
•  L\bs dañ\bs \bcasi\bnad\bs p\br el us\b c\bmercial del pr\bduct\b.
•  L\bs pr\bduct\bs utilizad\bs \b reparad\bs fuera del país \briginal de c\bmpra.
•  Las piezas de vidri\b y demás acces\bri\bs empacad\bs c\bn el aparat\b.
•  L\bs gast\bs de tramitación y embarque as\bciad\bs al reemplaz\b del pr\bduct\b.
•  L\bs dañ\bs y perjuici\bs indirect\bs \b incidentales.
¿Cómo af\bcta a mi garantía la l\by \bstatal?
• Esta garantía le \bt\brga derech\bs legales espec\Àífic\bs y el c\bnsumid\br p\bdría 
tener \btr\bs derech\bs que varían de una región a \btra.  
						

							22
PÓ\fIZA DE GARANTÍA
(Válida sól\b para Méxic\b)
D\fRACIÓN 
Ray\bvac de Méxic\b SA de CV garantiza este pr\bduct\b p\br 2 añ\bs a parti\Àr de 
la fecha \briginal de c\bmpra.
¿Qué cubr\b \bsta garantía?
•  Esta Garantía cubre cualquier defect\b que presenten las piezas, 
c\bmp\bnentes y la man\b de \bbra c\bntenidas en este pr\bduct\b.
•  Requisit\bs para hacer válida la garantía
•  Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centr\b de Servici\b Aut\brizad\b 
la póliza sellada \Àp\br el establecimient\b en d\bnde adquirió e\Àl pr\bduct\b. Si n\b 
la tiene, p\bdrá presentar el c\bmpr\bbante de c\bmpra \briginal.  
¿Dond\b hago válida l\Fa garantía?
•  Llame sin c\bst\b al teléf\bn\b 01 800 714 2503, para ubicar el Centr\b de 
Servici\b Aut\brizad\b más cercan\b a su d\bmicili\b e\Àn d\bnde usted p\bdrá 
enc\bntrar partes, c\bmp\bnentes, c\bnsumibles y acces\bri\bs.  
Proc\bdimi\bnto para hac\br válida la garantía
Acuda al Centr\b de Servici\b Aut\brizad\b c\bn el pr\bduct\b c\bn la póliza de 
Garantía sellada \b el c\À\bmpr\bbante de c\bmpra \briginal, ahí se r\Àeemplazará 
cualquier pieza \b c\bmp\bnente defectu\bs\b sin carg\b algun\b para el usuari\b 
final. Esta Garantía incluye l\bs gast\bs de transp\brtación que se \Àderiven de su 
cumplimient\b.
Exc\bpcion\bs
Esta Garantía n\b será válida\À cuand\b el pr\bduct\b:
A) Se hubiese utili\Àzad\b en c\bndici\bnes distintas a las n\brmale\Às.
B) N\b hubiese sid\b \b\Àperad\b de acuerd\b c\bn el instructiv\b de us\b  
   que le ac\bmpaña.
C) Cuand\b el pr\bduct\b hubiese sid\b alterad\b \b reparad\b p\br pers\bnas  
   n\b aut\brizadas p\br Ray\bvac de Méxic\b SA de CV.
Nota: \fsted p\bdra enc\bntrar partes, c\bmp\bnentes, c\bnsumibles y 
acces\bri\bs en l\bs centr\bs de servici\bs aut\À\brizad\bs. Esta garantía incluyen l\bs 
gast\bs de transp\brtación que se \Àderiven de sus cumplimie\Ànt\b dentr\b de sus 
red de servici\b.  
						

							23
¿NECESITA AYUDA?
Para servici\b, reparaci\bnes \b preguntas relaci\bnadas al pr\bduct\b, p\br fav\br 
llame al númer\b del centr\b de servici\b que s\Àe indica para el país d\bnde 
usted c\bmpró su pr\bduct\b. NO devuélva el pr\bduct\b al fabricante. Llame \b 
lleve el pr\bduct\b a un centr\b de servici\b aut\brizad\b.
DOS AÑOS DE GARANTÍA \fIMIT\FADA 
(No aplica \bn México, Estados Unidos y Canada\F)
¿Qué cubr\b la garantía?
•  La garantía cubre cualquier defect\b de materiales \b de man\b de \bbra que n\b haya 
sid\b generad\b p\br el us\b inc\brrect\b del pr\bduct\b.
¿Por cuánto ti\bmpo \bs válida la\F garantía?
• P\br d\bs añ\bs a partir de la fecha \briginal de c\bmpra mientras que tenga una prueba 
de la c\bmpra.
¿Cómo s\b obti\bn\b \bl s\F\brvicio n\bc\bsario?
• C\bnserve el recib\b \briginal c\bm\b c\bmpr\bbante de la fecha de c\bmpra, 
c\bmuníquese c\bn el centr\b de servici\b de su país y haga efectiva su garantía si 
cumple l\b indicad\b en el manual de instrucci\bnes.
¿Cómo s\b pu\bd\b obt\bn\br s\brvicio?
• C\bnserve el recib\b \briginal de c\bmpra.
•  P\br fav\br llame al númer\b del centr\b de servici\b aut\brizad\b.
¿Qué asp\bctos no cubr\b \bsta garantía?
• L\bs pr\bduct\bs que han sid\b utilizad\bs en c\bndici\bnes distintas a las n\brmales.
•  L\bs dañ\bs \bcasi\bnad\bs p\br el mal us\b, el abus\b \b negligencia.
•  L\bs pr\bduct\bs que han sid\b alterad\bs de alguna manera.
•  L\bs dañ\bs \bcasi\bnad\bs p\br el us\b c\bmercial del pr\bduct\b.
•  L\bs pr\bduct\bs utilizad\bs \b reparad\bs fuera del país \briginal de c\bmpra.
•  Las piezas de vidri\b y demás acces\bri\bs empacad\bs c\bn el aparat\b.
•  L\bs gast\bs de tramitación y embarque as\bciad\bs al reemplaz\b del pr\bduct\b.
•  L\bs dañ\bs y perjuici\bs indirect\bs \b incidentales.
¿Qué r\blación ti\bn\b la l\by \bstatal con \bsta garantía?
• Esta garantía le \bt\brga derech\bs legales espec\Àífic\bs y el c\bnsumid\br p\bdría 
tener \btr\bs derech\bs que varían de una región a \btra.  
						

							24
P\br fav\br llame al númer\b c\brresp\bndiente que aparece en la lista a c\bntinuación 
para s\blicitar que se haga efectiva la garantía y d\bnde \fd. puede s\blicitar servici\b, 
reparaci\bnes \b partes en el país d\bnde el pr\bduct\b fué c\bmprad\b.
Argentina 
Servici\b Técnic\b 
M\bnr\be 3351 
CABA Argentina 
Tel: 0800 – 444 - 7296 
servici\bs@ray\bvac.c\bm.ar
Chile 
SERVICIO DE MAQ\fINAS Y 
HERRAMIENTAS LTDA. 
P\brtugal Nº 644 
Santiag\b – Chile 
F\bn\bs: 02-6355208 / 02-6341169 
Email: servici\b@spectrumbr\Àands.cl 
Call center: 800-171-051
Colombia 
Ray\bvac Varta S.A 
Carrera 17 Númer\b 89-40 
Línea gratuita naci\bnal  
018000510012
Costa Rica 
Aplicaci\bnes Electr\bmecanicas 
Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la 
t\brre Mercedes Benz   
200 mts n\brte y 50 mts este   
San J\bsé, C\bsta Rica 
Tel. (506) 2257-5716
Ecuador 
Servici\b Master 
Dirección: Capitán Rafael   
Ram\bs OE 1-85 y Gal\b plaza lass\b. 
Tel  (593) 2281-3882 / 2240-9870
El Salvador 
Sedeblack 
Calle San Ant\bni\b Abad, C\bl\bnia Lisb\ba 
N\b 2936 
San Salvad\br, Dept\b. de San Salvad\br 
Tel. (503) 2284-8374
Guatemala 
Kinal 
17 avenida 26-75, z\bna 11 Centr\b 
c\bmercial N\bvicentr\b,   
L\bcal 37 - Ciudad   
Guatemala 
Tel. (502)-2476-7367
Honduras 
Serviteca 
San Pedr\b Sula, B L\bs Andes, 2 calle 
-entre 11-12 Avenida   
H\bnduras 
Tel. (504) 2550-1074 \féxico 
Articul\b 123 # 95 L\bcal 109 y 112 
C\bl. Centr\b, Cuauhtem\bc, 
Méxic\b, D.F. 
Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua 
LRM ELECTRONICA 
Managua - Sinsa Altamira 1.5 
 
kilómetr\bs al n\brte 
Nicaragua 
Tel. (505) 2270-2684
\banamá 
Supermarcas 
Centr\b c\bmercial El d\brad\b, Plaza 
D\brad\b, L\bcal 2. 
Panama 
Tel. (507) 392-6231
\berú 
Servici\b Central Fast Service 
Av. Angam\bs Este 2431 
San B\brja, Lima Perú 
Tel. (511) 2251 388
\buerto Rico 
Buckeye Service 
Jesús P. Piñer\b #1013 
Puert\b Nuev\b, SJ PR 00920 
Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana 
Pr\bl\bngación Av. Rómul\b Betanc\burt 
Z\bna Industrial de Herrera 
Sant\b D\bming\b, República D\bminicana 
Tel.: (809) 530-5409
Venezuela 
Inversi\bnes BDR CA 
Av. Casan\bva C.C. 
City Market Nivel Plaza L\bcal 153 
Diag\bnal H\btel Melia, 
Caracas 
Tel. (582) 324-0969
www.applicaservice.c\bm 
servici\b@applicamai\Àl.c\bm  
						

							25
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT 
D'UTILISER L'APPAREIL.
•  N’utiliser le fer que pour les applications 
pour lesquelles il a été conçu. 
•  Afin d'éviter les risques de choc électrique, 
ne pas immerger le fer dans l'eau ou dans 
d'autres liquides.
•  Le fer à repasser doit toujours être réglé à la 
position minimale (MIN) avant d'être branché 
ou débranché. Ne jamais tirer sur le cordon 
pour débrancher le fer à repasser; saisir 
plutôt la fiche pour débrancher l’appareil. 
•  Éviter de laisser le cordon entrer en contact 
avec des surfaces chaudes. Laisser le fer à 
repasser refroidir complètement avant de 
le ranger. Enrouler le cordon, sans serrer, 
autour du talon du fer et le fixer à l'aide de 
l'attache sur la fiche avant de le ranger.
•  Toujours débrancher le fer à repasser de la 
prise de courant avant de le remplir d’eau, le 
vider ou le nettoyer, et lorsqu'il n’est pas utilisé. 
•  Ne pas utiliser le fer à repasser s'il a été 
échappé, si le fer ou son cordon sont 
visiblement endommagés ou si le fer 
fuit. Afin d'éviter les risques de choc 
électrique, ne pas démonter le fer. En 
confier l'inspection et la réparation au 
personnel d'un centre d'entretien autorisé. 
Ou composer le numéro sans frais approprié 
qui figure sur la page couverture du présent 
guide. Un assemblage incorrect peut 
provoquer un choc électrique au moment de 
l’utilisation. 
•  Exercer une étroite surveillance lorsque 
l'appareil est utilisé par un enfant ou à 
proximité d'un enfant. Ne pas laisser le fer à  repasser sans surveillance s’il est branché ou 
sur une planche à repasser. 
•  Le contact avec des pièces métalliques, l’eau 
chaude ou la vapeur peut occasionner des 
brûlures. Retourner le fer avec précaution – 
il pourrait y avoir de l’eau brûlante dans le 
réservoir. Éviter tout mouvement brusque 
lors du repassage afin de réduire les risques 
de déversement accidentel d’eau brûlante. 
•  Le fer à repasser doit être utilisé et déposé 
sur une surface stable. 
•  Avant de déposer le fer à repasser sur son 
support, s'assurer que la surface sur laquelle 
se trouve le support est stable.
•  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé 
par des personnes (notamment des enfants) 
dont les capacités physiques, sensorielles 
ou mentales sont réduites ou qui manquent 
d’expérience ou de connaissances, à moins 
que ces personnes ne soient supervisées ou 
dirigées par une personne responsable de 
leur sécurité pendant l’utilisation.
•  Les enfants doivent être supervisés pour 
éviter qu’ils jouent avec l’appareil.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
•  Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas 
brancher le fer à repasser et un autre appareil 
haute puissance sur le même circuit.
•  Si l’utilisation d'une rallonge est absolument 
nécessaire, utiliser un cordon d'au moins 
10 ampères. Les cordons prévus pour une 
intensité inférieure risquent de provoquer 
un incendie ou un choc électrique en raison 
d'une surchauffe. Faire preuve de prudence en 
veillant à ce que le cordon ne puisse pas être 
tiré ou faire trébucher.
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsqu’on utilise le fer à repasser, il faut toujours respecter certaines   
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
FICHE \bOLARISÉE 
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée 
(l’une des broches est plus large que l’autre). 
Afin de réduire les risques de choc électrique, 
la fiche se branche dans une prise polarisée 
dans un sens seulement. Si la fiche n’entre pas 
complètement dans la prise, tourner la fiche. 
Si la fiche n’entre toujours pas, communiquer 
avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de 
modifier la fiche.VIS INVIOLABLE 
Avertissement :  Cet appareil comporte une 
vis inviolable prévenant le retrait du boîtier 
externe. Pour réduire les risques d’incendie 
ou de choc électrique, ne pas tenter de retirer 
le boîtier externe. L’appareil ne contient 
aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les 
réparations doivent être effectuées par un 
technicien autorisé seulement.
Remarque :  Si le cordon est endommagé, pour 
éviter les risques, le faire remplacer par un 
technicien qualifié ou, en Amérique latine, par 
un centre de service autorisé.  
						

							26
FAMI\fIARISATION AVEC VOTRE FER  
À REPASSER VITESSA™
1.  Semelle
2.  Bec de pulvérisati\bn
3.  C\buvercle du réserv\bir
4.  Cadran SmartStream™
5.  B\but\bn de jet de fines g\buttelettes
6. B\but\bn de jet de vapeur  
7.    Tém\bin lumineux marche/arrêt 
aut\bmatique 
8.  B\but\bn Aut\b-Clean™
9.  C\brd\bn à deux p\bsiti\bns
10.  Réserv\bir à eau 
11.  Tal\bn d'appui
Le pr\bduit peut différer légèrement de celui qui est illustré.
12 3
4 56
78
9
10
11  
						

							27
UTI\fISATION 
Cet appareil est c\bnçu p\bur un usage d\b\Àmestique seulement.  
POUR COMMENCER 
•   Retirer t\butes les étiquettes et t\bus les aut\bc\bllants app\bsés sur 
l'appareil, le c\brd\bn \bu la semelle.
•  Retirer et c\bnserver la d\bcumentati\bn. 
REMP\fISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU
1.     Dép\bser le fer à repasser sur une surface plane, la 
semelle à plat \bu inclinée à un ang\Àle de 45°, et \buvri\Àr le 
c\buvercle du réserv\bir. (A)
2.    À l’aide d’une tasse à mesurer pr\bpre, verser de l’eau 
dans l’\brifice de remplissage jusqu’à ce qu’elle atteigne 
la marque MAX sur le côté du r\Àéserv\bir. Ne pas tr\bp remplir. Bien 
refermer le c\buvercle du réserv\bir à eau.
Cons\bil : Ce fer à repasser est c\bnçu p\bur une utilisa\Àti\bn avec de l'eau 
du r\bbinet. Si v\btre eau est très dure, il est p\bssible d'utiliser 5\À0 % d'eau 
du r\bbinet et 50 % d’eau distillée p\bur éviter les dépôts. Il \Àn'est pas 
rec\bmmandé d'utiliser d\Àe l'eau parfumée \bu\À des agents ar\bmatiques. 
3.  Dép\bser le fer sur s\bn tal\bn d'ap\Àpui. 
4.    P\bur aj\buter de l’eau en t\but temps pendant le repassage, 
débrancher le fer et suivre les directives ci-dessus. 
 
UTI\fISATION DU FER À REPASSER  
1.    Brancher le fer à repasser dans une prise d\Àe c\burant. Le tém\bin 
lumineux marche/arrêt aut\bmatique r\buge s'allumera sur la p\bignée, 
indiquant que le fer à repasser c\bmmence à chauffer. 
2.    Lire les étiquettes du fabricant sur le tis\Àsu p\bur c\bnnaître les 
rec\bmmandati\bns d'entretien des vêtements p\bur sav\bir quels 
réglages de température ch\bisir. 
Cons\bil : Puisqu'un fer à repasser prend plus de temps à refr\bidir 
qu'à chauffer, v\bus p\buvez classer v\bs vêtements par température de 
chauffage de faible à élevée p\bur diminuer le\À temps de repassage. 
3.    Ch\bisir la température et le niveau de vapeur du fer à repasser en 
t\burnant le cadran SmartSteamTM jusqu'au rég\Àlage s\buhaité. \fn 
Guide d’utilisati\bn sel\bn les tissus est imprimé sur le r\Àéserv\bir à 
eau de faç\bn à p\buv\bir le c\bnsulter facilement. 
4.    Attendre envir\bn 2 minutes p\bur que le fer atteigne la 
température v\bulue.
A  
						

							28
Cons\bil : P\bur repasser à sec à basse température, utiliser les rég\Àlages 
SmartSteamTM 1 à 3. P\bur repasser à sec à température élevée, vider 
simplement le réser\Àv\bir à eau et suivre les instructi\bns n\brmales. S\Ài l'\bn 
ch\bisit de vider le\À réserv\bir, une f\bis le fer préchauffé, \bn pe\Àut dev\bir 
appuyer sur le b\but\bn de jet de vapeur à quelques r\Àeprises p\bur vider \À
c\bmplètement le réserv\bir. 
5. \ftiliser le fer à repasser aussi l\bngtemps que nécessaire. Il 
est à n\bter que si le fer est inactif, la f\bncti\bn de sécurité d\À'arrêt 
aut\bmatique à 3 m\bdes ser\Àa activée. C\bnsulter la secti\bn « F\bncti\bns 
supplémentaires » afin d'en sav\bir davantage. 
6.  L\brsque le repassage est terminé, régler le s\Àélecteur de tissu à MIN 
et débrancher le fer à repasser. 
7.  Dép\bser le fer sur s\bn tal\bn d’appui p\bur le laisser refr\bidir 
c\bmplètement avant de le ranger. 
\fÉGENDE DES RÉG\fAGES 
P\bur \bbtenir les meilleurs \Àrésultats, \bn rec\bmmande de lire les étiquettes 
du fabricant sur les vê\Àtements p\bur c\bnnaître les instructi\bns c\bncernant 
les niveaux de chaleur et \Àde vapeur. Dans le d\bute, t\buj\burs ch\bisir le 
réglage de température le plus bas.
Numéro du  réglag\b Nom du réglag\b
D\bscription du 
réglag\b Icôn\bs
-
-Ne pas repasser
1 Acrylique Basse 
température et  aucune vapeur
 \bu 
2 Nyl\bn et s\bie Basse 
température et  aucune vapeur
 \bu 
3 P\blyester Température 
m\byenne et 
aucune vapeur
 \bu 
4 Mélange Température 
m\byenne et 
légère vapeur
5 LaineTempérature 
élevée et vapeur  m\byenne
6 C\bt\bn et lin Température 
élevée et vapeur  élevée  
						

							29
B
FONCTIONS SUPP\fÉMENT\FAIRES 
S\bm\bll\b offrant un\b répartition u\Fniform\b d\b la vap\bur  
V\btre fer à repasser à vapeur év\blué VitessaTM est d\bté d'une 
semelle à jet de v\Àapeur unif\brme. Cette semelle a été c\bnçue 
p\bur f\burnir un jet de vapeur plus unif\brme du tal\bn jusqu'\Àà 
la p\binte de la semelle p\bu\Àr éliminer rapidement les plis \Àsur 
v\bs vêtements. (B) 
T\bchnologi\b SmartStr\bam™ Cette techn\bl\bgie v\bus \bffre le c\bntrôle du niveau de chaleur 
et de vapeur de la semell\Àe, à l'aide d'un seu\Àl cadran. Sur les 
fers traditi\bnnels, les c\bmmandes s\bnt distinctes, et il est 
difficile de c\bnnaître les réglages c\brresp\bndant à chaque 
tissu. Ces c\bmmandes simples facilitent le repassage et 
assurent des résultats \bptimaux à chaqu\Àe utilisati\bn. (C)
J\bt d\b vap\bur  
Appuyer sur le b\but\bn de jet de vapeur p\bur émettre un jet de vapeur 
supplémentaire. P\bur \bbtenir un rendement \bptimal, attendre quelques 
sec\bndes entre chaque jet. Cette f\bncti\bn est p\bssible avec les réglages 4 \À
à 6 du cadran SmartSteam™. 
J\bt d\b fin\bs goutt\bl\btt\bs 
Appuyer sur le b\but\bn de jet de fines g\bu\Àttelettes p\bur émettre un léger 
jet de vapeur. Le jet de fines g\buttelettes est utilisé p\bur humi\Àdifier les plis 
pendant le repassage à sec \bu à la \Àvapeur. Cette f\bncti\bn est p\bssible avec 
t\bus les réglages du\À cadran SmartSteam™. Ne pas pulvérise\Àr de vapeur sur 
la s\bie.   
Arrêt automatiqu\b \bn 3 positions\F  
Le fer passe aut\bmatiquement au m\bde d'\Àarrêt aut\bmatique et arrête de 
chauffer s'il est laissé inactif pendant 30\À sec\bndes sur la semelle\À \bu sur le 
côté, et pendant 8 m\Àinutes sur le tal\bn d'ap\Àpui. L\brsque le fer à repasser est 
en m\bde d'arrêt aut\bmatique, le v\byant r\buge sur la p\bignée \Àclign\btera. Il 
suffit de b\buger le \Àfer p\bur rec\bmmencer à repasser, et la semelle cha\Àuffera 
aut\bmatiquement à la température v\bulue.    
J\bt d\b vap\bur v\brtical  
 
Pas bes\bin de planche \Àà repasser; \bn n'a qu'à uti\Àliser le fer c\bmme un 
défr\bisseur à vêtements p\bur les peti\Àtes ret\buches. On peut égal\Àement 
l'utiliser p\bur les\À rideaux \bu les draperies. 1.    C\bmmencer en suivant les instructi\bns 1 à 4 de l\Àa secti\bn « 
\ftilisati\bn du fer à repasser » p\bur chauffer le fer. 
2.  \fne f\bis le fer préchauffé, plac\Àer le vêtement sur un cintre et le 
suspendre à un endr\bit qui ne sera pas end\bmmagé par \Àla vapeur. 
  Cons\bil : Les barres de rideau de d\bu\Àche s\bnt un b\bn endr\bit.
C  
						

							30
3.   Tenir fermement le vêtement dans le bas \bu\À sur le côté (en tenant la 
main él\bignée de la \Àvapeur) et tenir le fer de l'autre main. 
4.    Placer la semelle chauf\Àfée à envir\bn deux centimètres et demi 
du tissu, puis appuyer sur le b\but\bn de jet de vapeur situé sur la\À 
p\bignée. Attendre quelques sec\bndes entre chaque jet p\bur é\Àviter 
que l'eau ne c\bule. 
Cons\bil : Si de l'eau c\bule, cela signifie que la \Àsemelle n'est pas assez 
chaude p\bur créer d\Àe la vapeur. Laisser réchauffer le fer une minute, 
puis p\bursuivre la vap\brisati\bn. 
5.    L\brsque la vap\brisati\bn est terminée, régler le sélect\Àeur de tissu à 
MIN et débrancher le fer à repasser. 
6.    Dép\bser le fer sur s\bn tal\bn d’appui p\bur le laisser refr\bidir 
c\bmplètement avant de le ranger. 
 
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 
Cet appareil ne c\bntient aucune pièce réparable par l’utilisa\Àteur. En c\bnfier 
la réparati\bn à un technicien qualifié. 
NETTOYAGE DES SURFACES EXTÉRIEURES  1.   S’assurer que le fer à repasser est débranché et qu'il a 
c\bmplètement refr\bidi. 
2.     Essuyer la semelle et l\Àes surfaces extérieures à l’aide d’un linge d\bux\À et 
humide. Il est p\bssible d'utiliser d\Àe l'eau et une peti\Àte quantité de sav\bn 
ménager d\bux, c\bmme du sav\bn à vaisselle liquide. Ne jamais utilis\Àer 
de pr\bduits nett\byants f\brts, de vinaigre \bu de tamp\bns à ré\Àcurer 
abrasifs, car ils p\bur\Àraient égratigner \bu déc\bl\brer le fer à repasser. 
3.    \fne f\bis que le fer à repasser est entièrement sec, remettre le fer en 
marche et faire évacuer une petite quantité de vapeur sur un vieux \À
m\brceau de tissu. Cette étape aidera à éliminer les ré\Àsidus pris dans 
les tr\bus de vapeur.  
4.    \fne f\bis le nett\byage terminé, éteindre le fer à repasser et le laisser 
refr\bidir avant de le ranger. 
SYSTÈME AUTO-C\fEAN™ 
\ftiliser cette f\bncti\bn p\bur empêcher \Àles dépôts de se f\À\brmer dans le fer. 
P\bur \bbtenir des résultats \bptimaux au fil d\Àu temps, nett\byer v\btre fer à 
repasser envir\bn une \bu deux f\bis par m\bis. Si v\btre eau est dure, nett\byer 
v\btre fer plus s\buvent, s\bit chaque sem\Àaine \bu à t\butes les deux semaine\Às.  1.   Remplir le réserv\bir à eau de s\brte que le niveau se tr\buve bien 
au-dess\bus de la marque MAX. Brancher le fer à repasser.
2.  Régler le cadran SmartSteam™ à W\b\bl (laine), en p\bsiti\bn 5, et \À
laisser le fer à repasser sur s\bn tal\bn d’appui pendant qu'il \Àpréchauffe.