Black and Decker Vitessa Iron IR2010 IR2020 IR2030 IR2050 IR2110 IR2150 User Manual

11
NEED HE\fP?
F\br service, repair \br any questi\bns regarding y\bur appliance, please call 
\bur Cust\bmer Service Line at 1-800-231-9786. Please DO NOT return the 
pr\bduct t\b the place \bf purch\Àase. Als\b, please DO NOT mail pr\bduct back \Àt\b 
manufacturer, n\br br\Àing it t\b a service \Àcenter. Y\bu may als\b\À want t\b c\bnsult 
the website listed \À\bn the c\bver \bf this pamphlet.\À
Warranty Information 
(Appli\bs only in th\b\F Unit\bd Stat\bs and Can\Fada)
What do\bs it cov\br?
• Any...

12
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE 
USAR El APARATO.
•  Utilice solamente con el propósito para el que 
ha sido diseñado.
•  A fin de evitar el riesgo de una descarga 
eléctrica, no sumerja la plancha en agua ni en 
ningún otro líquido.
•   La plancha siempre debe estar en la posición de 
temperatura mínima (MIN) antes de enchufar 
o desenchufarla del tomacorriente. Nunca 
tire del cable para desenchufar la plancha del 
tomacorriente; sujete el enchufe y hale con 
cuidado.
•  No permita que el...

13
CONOZCA SU P\fANCHA VITES\FSA™
1. Suela
2.  B\bquilla de r\bcí\b
3.  Tapa del \brifici\b de llenad\b
4.  Dial de c\bntr\bl SmartSteam™
5.  B\btón de r\bcí\b fin\b 
6.   B\btón de p\btente dispar\b de 
vap\br 
7.    Luz indicad\bra de funci\bnamient\b/
apagad\b aut\bmátic\b
8.    B\btón de limpieza aut\bmática 
Aut\b-Clean™
9.  Cable de d\bs p\bsici\bnes
10.  Tanque de agua
11.  Talón de descans\b
El pr\bduct\b puede variar ligeramente del que aparece ilustrad\b.
12 3
4 56
78
9
10
11  

14
COMO USAR
Este pr\bduct\b es para us\b d\bméstic\b s\blamente.
PRIMEROS PASOS
•   Retire t\bdas las etiquetas \Ày calc\bmanías adheridas al\À cuerp\b, cable \b 
suela de la plancha.\À
•  Retire y c\bnserve la literatura. 
\f\fENADO DE\f TANQUE DE AGUA 
1.   C\bn la plancha c\bl\bcada c\bn la suela s\bbre una 
superficie plana e i\Ànclinada a un ángul\b d\Àe 45 
grad\bs, abra la tapa del \brific\Ài\b de llenad\b. (A)
2.    \ftilizand\b una taza d\Àe medir limpia, vi\Àerta agua en 
el \brifici\b hasta...

15
Cons\bjo: Para planchar en sec\b a temperatura baja, utilice l\bs ajustes 1 
a 3 en el dial de c\À\bntr\bl SmartSteam™ \b para utilizar una temperatura 
alta, simplemente vacíe el tanque de a\Àgua y siga las instrucci\bnes 
c\brresp\bndientes. Si vacía el tanque, una vez que la plancha se \Àhaya 
precalentad\b quizás tenga que presi\bnar el b\btón de p\À\btente dispar\b 
de vap\br varias veces para vaciar el tanque c\bmpletamente. 
5.   Planche el tiemp\b qu\Àe sea necesari\b. Esté atent\b de que si...

16
CARACTERÍSTICAS ADICIONA\fES 
Dis\bño d\b Su\bla d\b Vapor Uniform\b 
Su plancha c\bn sistema avanzad\b de vap\br Vitessa™ cuenta 
c\bn nuestr\b diseñ\b de suela d\Àe vap\br unif\brme. Esta suela 
fue diseñada para brindar un fluj\b de\À vap\br más unif\brme, 
desde el talón hasta la punta, permit\Àiend\ble así d\bminar l\Àas 
arrugas rápidamente en cualquier área de su prenda. (B)
T\bcnología SmartSt\bam™ Esta tecn\bl\bgía le brinda e\Àl c\bntr\bl de amb\bs la 
temperatura de la suela y el\À nivel de...

17
Cons\bjo: Las barras de la ducha en su\À bañ\b s\bn un lugar pe\Àrfect\b.
3.   Sujete la prenda estirada desde la base \À\b el c\bstad\b (teniend\b 
cuidad\b de mantener su man\b alejada\À del vap\br) y sujete la plancha 
c\bn la \btra man\b.
4.    C\bl\bque la suela cal\Àentada apr\bximadamente a una pulgada de \À
distancia del tejid\b y presi\bne el b\btón de p\b\Àtente dispar\b de vap\br 
en el mang\b. Deje pasar un interval\b de vari\bs segund\bs entre cada 
dispar\b para evitar g\bte\b de agua....

18
SISTEMA DE \fIMPIEZA AUTOMÁTICA AUTO-C\fEAN™ 
\ftilice esta función para mantener la plancha libr\Àe de acumulaci\bnes. \ÀPara 
resultad\bs óptim\bs a\À través del tiemp\b, es rec\bmendad\b limpiar su \Àplancha 
cada 2 a 4 semanas. \ÀH\bgares c\bn sistemas de agua más f\Àuerte deben 
limpiar sus planchas\À c\bn más frecuencia, cada 1 a \À2 semanas. 1.   Llene el tanque de a\Àgua p\br debaj\b de l\Àa línea de llenad\b MAX. 
Enchufe la plancha.
2.    Selecci\bne el ajuste W\b\bl Fabric (tejid\b de lana)...

19
CONSEJOS Y TRUCOS PARA E\f P\fANCHADO
•   Esta plancha esta diseñada para utilizarse c\bn agua regular de la llave. 
Si su agua es muy \Àdura, puede utilizar \Àuna mezcla de 50% de agua\À de 
la llave y 50% de agua de\Àstilada. N\b es rec\bmendad\b utilizar ag\Àua c\bn 
perfumes \b aditiv\bs c\bn ar\bma.
•    Debid\b a que una pla\Àncha t\bma más tiemp\b en enf\Àriar que calentar, 
planche las piezas que requieran temperaturas más bajas prime\Àr\b y 
lueg\b las que requieran temperaturas más altas,...

20
RESO\fUCIÓN DE PROB\fEMAS
PROB\fEMACAUSA POSIB\fE         SO\fUCIÓN
La plancha está enchufada per\b la 
suela n\b está calentand\b. Existe un pr\bblema c\bn la fuente 
de energía.Verifique que el enchu\Àfe esté 
insertad\b c\brrectamente en el 
t\bmac\brriente \b trate de enchufar la 
plancha a un t\bmac\brriente diferente. 
N\b está saliend\b suficient\Àe 
cantidad de vap\br \b ningún vap\br 
de la plancha. El ajuste de temperatura 
SmartSteam™ selecci\bnad\b es muy 
baj\b. L\bs niveles de...