Black and Decker SizzleLean Counter Top Grill IG100 User Manual

11
limpiadores directamente sobre la parrilla.
5.  Para eliminar los residuos de comida, use un cepillo con cerdas plásticas o un
paño de nailon.  Asegúrese de limpiar las asas después de cada uso.  Seque con
un paño suave.
USE ESTA TABLA COMO GUIA PARA COCINAR• Siempre precaliente de 10 - 12 minutos antes de cocinar.
ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO SUGERENCIAS Y CONSEJOS
TOCINO Hasta 5 tiras 7 - 8 minutos Cocine sobre la plancha a su gusto.
PECHUGAS  2 - 3 15 - 25 minutos Las piezas pequeñas se cocinan más...

12
•  Para los alimentos bajos en grasa como los bistecs de pescado, las pechugas de
pollo, las tortas de carne de pavo o los vegetales, se recomienda ponerles un
poco de aceite vegetal por fuera para que no se sequen ni se peguen a la parrilla.
•  Si usa un rociador, rocíe ambos lados de los alimentos sin grasa (como las tiras de
pollo) antes de colocarlas sobre la parrilla.
•  Si usa la parrilla para preparar hamburguesas, puede usar la plancha simultánea-
mente para hacer un sándwich de queso...

13
BISTECS CON CHAMPIÑONES
1.  Precaliente la parrilla plancha SizzleLean™ a una temperatura alta de 10 - 12 min-
utos. 
2.  Agregue sal y pimienta a los bistecs por ambos lados y colóquelos sobre la parril-
la.  Ase de 6 - 7 minutos por lado, o a su gusto.
3.  Mientras se cocinan los bistecs, combine los champiñones, el aceite de oliva, la
salsa para bistec y la ajedrea.  Mézclelos y cocínelos sobre la plancha o hasta
que los champiñones estén blandos (de 4 - 7 minutos).
4.  Para servirlos, coloque los...

14
HONGOS PORTOBELLO
1.  Precaliente la parrilla plancha SizzleLean™ a una temperatura alta de 10 - 12
minutos. 
2.  Pase un poco de aceite vegetal sobre la superficie.
3.  Coloque los hongos y la cebolla sobre la parrilla y los tomates sobre la plancha.
Voltéelos después del transcurso de 6 - 7 minutos.  Ase de 3 - 4 minutos más.
4.  Mientras se cocinan los vegetales, combine el yogur, el queso azul y las nueces.
Remueva para mezclar.
5.  Para servir, coloque el pan tostado en platos individuales....

15
tazón.  Agregue el aderezo para ensalada.  (Permita reposar por 30 minutos si el
tiempo se lo permite).
4.  Coloque el pollo y los vegetales en las brochetas dividiendo el pollo y los vege-
tales por parejo.
5.  Coloque las brochetas sobre la parrilla y cocine de 20 - 25 minutos, o hasta que el
pollo esté bien cocido.  (Use agarraderas de ollas para sujetar las brochetas).
Voltee las brochetas de 2 - 3 veces mientras se cocinan.
6.  Sirva con tortillas de harina o con couscous si lo desea.
Rinde para...

16
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.
Lire toutes les directives.
Ne pas toucher aux surfaces chaudes.  Utiliser les poignées et les boutons.
Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cor-
don, la fiche ni toute autre pièce de l’appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant
ou lorsque ce dernier s’en...

17
Utilisation-Français
ACommande de
température réglable Poignées latérales athermanes
Surface de cuis-
son à revêtement
antiadhésif
Plateau à graisse amovibleTémoin de
fonctionnement
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyer la surface de cuisson en l’essuyant à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon
trempé dans de l’eau chaude savonneuse.  Lors du nettoyage, NE PAS IMMERGER
l’appareil et ne pas verser d’eau directement sur la surface de cuisson.  Rincer et
bien assécher.  Avant de réchauffer l’appareil pour...

18
d’une brosse à pâtisserie ou d’un essuie-tout, ou en y vaporisant un enduit antiad-
hésif.  Essuyer tout excès d’huile à l’aide d’un essuie-tout.
UTILISATION
1.  Brancher le cordon dans une prise électrique standard.  Le témoin de fonction-
nement (A) s’allume.  Réchauffer l’appareil de 10 à 12 minutes.
2.  Régler la commande de température (A) au maximum afin d’optimiser le brunis-
sage et laisser des marques de grillage.  Se servir de la surface striée du gril pour
préparer des hamburgers, des...

19
ALIMENTS QUANTITÉ DURÉE SUGGESTIONS ET CONSEILS
SAUCISSES Maximum de 10 De 8 à 10 minutes Faire cuire sur la section striée.  Utiliser la sec-
FUMÉES (454 g/1 lb) tion lisse pour réchauffer les pains.
PAIN DORÉ Maximum de 1 1/2 minute par Faire cuire sur la section lisse.  Utiliser la sec-
2 tranches côté tion striée pour faire cuire les saucisses ou le
bacon.
ŒUFS FRITS Maximum de 2 De 5 à 6 minutes Faire cuire sur la section lisse.  Utiliser des 
œufs frais pour optimiser les résultats. Se servir...

20
wich au fromage grillé et obtenir deux repas enmême temps.  Ou, on peut utiliser
la surface lisse pour réchaufer ou faire griller les pains pour les hamburgers.
•  Utiliser les réglages faible et moyen pour réchauffer des mets déjà cuits, pour
conserver des plats au chaud ou pour faire cuire des aliments très minces ou déli-
cats (comme des tranches de pomme ou d’ananas).
RECETTES PRÉFÉRÉES
FRICADELLES À LA DINDE
1.  Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLeanmcau réglage élevé de 10 à 12 mi-...