Black and Decker Performance Food Processor FP6000 User Manual

							31
el centro de la cuc\billa \bac\Àia abajo sobre la parte superior visible de\Àl 
vástago en el centro del disco. Quizás sea necesario  rotar el centro de la 
base de la cuc\billa \Àligeramente para encontrar acomodo.
\bmportante: Asegúrese de solo manipular\À la cucilla utiliz\Àando agarraderas de 
protección para los dedos. 
\bmportante: Siempre coloque PRIMERO el bo\Àrde curvo de la cuc\billa deb\Àajo 
del borde externo del disco para cortar cubitos  y luego coloque el centro de la 
cuc\billa sobre el poste central del disco.  7.  Coloque la tapa sobr\Àe el procesador de alimentos y asegure en su 
lugar. Coloque los ingredientes a  cortar en cubitos dentro del tubo de 
alimentación. 
8.  Gire el dial \bacia la i\Àzquierda (en dirección contraria a las manecill\Àas del reloj) a 
un ajuste de velocidad baja (LOW). Presione el interruptor \bacia la función\À de 
inicio (START). Utilice el empujador de ali\Àmentos para guiar los ingredientes 
\bacia abajo. 
\bmportante: No utilice el disco para cortar cubitos en 
la velocidad mediana (ME\ÀDIUM) o alta (HIGH\À). Para 
obtener mejores resultados, solo uti\Àlice la velocidad baja 
(LOW). 9.  Después de \baber cortado los ingredientes en cubitos 
y apagado el procesador, desenc\bufe el aparato y retire 
la tapa, cuidadosa\Àmente alce la cuc\billa fuera del poste 
central, alzando el centro de la cuc\billa pri\Àmero y luego 
tirando del borde curvo \bacia arriba y lej\Àos del borde 
del recipiente (K)
10.  Antes de retirar el disco para picar cubitos del 
recipiente, coloque el accesorio de limpieza en los 
orificios del disco para cortar cubitos, alineando los 
postes exteriores con las muescas exteriores. (L) El 
borde curvo del accesorio de limpieza se alínea con el 
borde curvo del disco. Empuje el acesorio de limpieza 
\bacia abajo dentro de la rejilla para cortar cubitos. 
Esto empujará los alim\Àentos que \bayan quedado 
afuera de la rejilla, permitiendole\À lavar el disco para 
cortar cubitos de manera más eficiente. 
Nota: Los alimentos duros tales como las zana\borias 
podrían requerir que se \baga má\Às fuerza para remover el 
accesorio de limpieza. Es normal que a\Àlgunos alimentos 
queden en la rejilla \basta que se lave. 
\bmportante: Es necesario que retire la cuc\billa para 
picar cubitos del disco antes de utilizar el accesorio de 
limpieza. No utilice el accesorio de limpieza si el disco no está en el recipiente.  11.  Utilizando los ori\Àficios para los dedos en la pa\Àrte superior del disco para 
picar cubitos, alce el disco directo \bacia arriba para retirar el disco del 
procesador de alimentos. Vacíe el recipiente. (M)
12. Retire el vástago del disco para picar cubitos girándolo \bacia \Àla izquierda. 
K
L
M            
						

							32
CONSEJOS ÚTILES PARA UTILIZAR EL DI\ÀSCO 
PARA PICAR CUBITOS
• Utilice el disco para picar cubitos en la velocidad baja (LOW).
•  Asegúrese de que el borde curvo plástico de la cuc\billa par\Àa cortar en 
cubos esté debajo del borde del disco para cortar cubos.
•  Se recomienda detener la función para picar cubitos cuando el recipiente 
esté lleno un 60% de s\Àu capacidad.
•  Se requiere retirar la cuc\billa de la\À parte superior del disco antes de utiliza 
el accesorio de limpieza.
•  Corte los dos extremos de los alimentos a ser cortados en cubitos para 
obtener un corte más uniforme.
•  Para alimentos pequeños y suaves, tales como las fresas, utilice el tubo de 
alimentación más peq\Àueño para obtener mejores resultados.
•  Cuando vaya a cortar cubitos de varios ingredientes, corte los alimentos 
suaves primero y termine con los alimentos más duros.
•  Cuando vaya a cortar cubitos de queso suave, enfríe el queso ant\Àes de 
cortarlo.
•  No es recomendado utilizar es\Àte producto para cortar cubitos de “corned 
beef”, carne cruda o po\Àllo.
•  Cuando vaya a cortar cubitos de tomates, se recomienda quitarles la\Às 
semillas y pelarlos.\À 
•  Los pepinos firmes y s\Àin semillas son los\À mejores a utilizar.
USO DEL DISCO PARA REBANAR  (VERDE)
\bmportante: El disco para rebanar sólo puede ser\À utilizado con el recipiente 
grande. Opere el procesador solamente en la velocidad mediana (ME\ÀDIUM) 
o baja (LOW) cuando utilice el disco para rebanar. No utilice el disco para 
rebanar con el recipiente pequeño.  
1.  Asegure el recipiente grande en la base.
2.  Coloque con cuidado el disco para rebanar sobre el poste central dentro 
del recipiente. Quizás tenga que girar el disco ligeramente \basta que 
encaje en el poste.
3.  Coloque la tapa sobr\Àe el recipiente y asegure en su lugar, girándola \bacia 
la izquierda. Coloque los empujador\Àes de alimentos dentro del tubo 
de alimentación. Coloque los ingredientes en el tubo de alim\Àentación 
y utilizando el empu\Àjador de alimentos, guie los aliment\Àos \bacia abajo 
en dirección a la cuc\billa. Utilice el empujador de ali\Àmentos pequeño para  
alimentos de diámetros pequeños como las zana\borias,\À cebollinos verdes y 
demás. 
Nota: Posicione el disco para rebanar justo a la derec\ba del tubo de 
alimentación. Esto permite un giro completo de la cuc\billa ant\Àes de que entre 
en contacto con los alimentos.  
						

							33
N—Ž








˜Ž 





Nota: Una presión fuerte sobre el empujado no acelera el proceso, utilice el 
empujador sólo como una guía. Deje q\Àue el procesador \baga su trabajo. El empujar 
con demasiada fuerza puede resultar en rebanadas con un grosor inconsistente. 
Nota: Es posible cambiar\À el grosor de sus rebanadas cambiando \Àel grado 
de presión sobre el ingrediente cuando lo esté guiando dentro del tubo de 
alimentación. Utilc\Àe más presión para obtener una rebanada más gruesa o\À 
menos presión para una rebanada más fina. 
Nota: El cambio de los aj\Àustes de grosor con otros discos o cuc\billas instaladas 
no tendrá ningún efecto en el funcionamient\Ào.  6.  Cuando \baya terminado, presione el interruptor \bacia arriba en d\Àirección a 
la función de inici\Ào/apagado (START/OFF) y permita que el\À disco pare de 
girar completamente. Desenc\bufe el aparato y gire la tapa \bacia la d\Àerec\ba 
para retirarla.
7.  Con cuidado, retire el disco para rebanar alzándolo di\Àrecto \bacia arriba 
fuera del poste central.
8.  Libere el recipiente girándolo \bacia la\À derec\ba y alzándolo fue\Àra de la base.
9.  Vacie el recipiente y desenc\bufe el aparato cuando no esté en uso.
USO DEL DISCO PARA DESMENUZAR EN \ÀEL   
RECIPIENTE GRANDE 
1.  Asegure el recipiente grande en posición.
2. Coloque el vástago de la cuc\billa \Àsobre el poste  central en el recipiente grande.
3. Introduzca sus dedos en los \Àdos orficios grandes en el disco con el lado  deseado \bacia arriba\À (orificios pequeños pa\Àra desmenuzar fino  y \Àorificios 
grandes para demenuzar tiras gruesas) y coloque el disco sobre el vástago 
de la cuc\billa en el \Àrecipiente. (O) Quizás sea necesario que gire los discos 
ligeramente \basta que encajen en el p\Àoste.
O       
						

							34
P

 
 


Nota: Una presión fuerte sobre el empujador no acelerará el proceso, utilice 
el empujador solo como una guía. Deje q\Àue el procesador \baga su trabajo. 7.  Cuando \baya terminado, presione el interruptor \bacia arriba en d\Àirección a la 
función de inicio/apagado (START/OFF) y permita que el\À disco pare de girar 
completamente y desenc\bufe el aparato antes de retirar la tapa. Gire la  tapa 
\bacia la izquierda, \bacia el símbolo\À de cierre para retirarla.
8.  Con cuidado, retire el disco para desmenuzar alzándo\Àlo directo \bacia 
arriba fuera del poste central.
9.  Libere el recipiente girándolo \bacia la\À derec\ba y alzándolo fue\Àra de la base.
10.  Vacíe el recipiente y desenc\bufe el aparato cuando no esté en uso. 
USO DEL DISCO PARA DESMENUZAR EN \ÀEL   
RECIPIENTE PEQUEÑO\À 
1.  Asegure el recipiente grande en posición en l\Àa base 
del procesador de alimentos.
2.  Coloque el recipiente pequeño dentro del recipiente 
grande, acomodando las lengüet\Àas en la parte 
externa del recipiente pequeño en las muesc\Àas en 
el recipiente grande. Esto mantendrá el recipiente 
pequeño en su lugar. 
3.  Con cuidado, coloque el disco para desmenuzar sobre 
el vástago de la cuc\billa \Àen el fondo del recipiente. (P)
4.  Coloque la tapa sobr\Àe el recipiente y asegure en posición girandola 
\bacia la izquierda.
5.  Siga los pasos restantes indicados en la s\Àección USO DEL DISCO PARA 
DESMENUZAR EN EL R\ÀECIPIENTE GRANDE.
CONSEJOS ÚTILES PARA REBANAR Y DESM\ÀENUZAR 
• Antes de rebanar frutas redondas y vegetales en el procesador, corte 
una rebanada fina en la pa\Àrte inferior para que los alimentos estén más 
equilibrados. Coloque los alimentos con la parte cortada \bacia abajo \Àen 
el tubo de alimentaci\Àón.
•  Siempre extraiga las semillas p\Àequeñas, el centro y las semillas gr\Àandes 
ntes de procesar.
•  Seleccione los alimentos que estén firmes y no demas\Àiado maduros.
•  Extraiga el centro de los vegetales duros, como la col.
•  Para rallar lec\buga o col, utilice la cuc\billa para rallar. Rebane contra la 
fibra utilizando el aju\Àste de grosor deseado.     
						

							35
•  Cuando rebane vegetales más finos, có\Àrtelos de la medida del\À largo del tubo 
de alimentación. Colóquelos en posició\Àn vertical en el tubo de\À alimentación de 
modo que formen un grupo sóli\Àdo y no puedan girar o inclinarse.
•  Unos cuantos pedazos grandes de alimentos pueden quedar en l\Àa parte 
superior del disco después de rebanar o desmenuzar. Si desea, córtelos a 
mano y añadalos a \Àla mezcla.
•  Los quesos blandos o\À semiduros deben enfriarse bi\Àen antes de desmenuzar. 
Para obtener mejores resultados con los quesos suaves como el queso 
mozzarella, congélelo por 15 a 20\À minutos antes de procesarlo. Córtelo para 
que se acomode en el tubo de a\Àlimentación y procéselo utilizando \Àpresión 
uniforme.
•  Para rebanar carne cruda, \Àcorte o \baga un rollo para se acomode en el tubo 
de alimentación. Eli\Àmine toda grasa que sea visible. Enrolle y congele \basta 
que la carne se sient\Àa dura al tocarla pero no sólida, de 30 m\Àinutos a 2 \boras 
dependiendo del grosor. Verifique para asegurarse de que todavía puede 
pinc\barla con la punta de un c\Àuc\billo afilado. Si no puede, permita que se 
descongele ligeramente y procésela utilizando \Àpresión uniforme.
•  Para rebanar carne cocinada, incluyendo el salami y los\À salc\bic\bones, los 
alimentos deben estar bien fríos. Corte en pedazos que se acomoden en el 
tubo de alimentación\À y procese utilizado una pr\Àesión firme y uniforme.
•   Retire el disco para rebanar/desmenuzar antes de retirar el recipiente del 
procesador. 
USO DE LA CUCHILLA\À S EN EL RECIPIENT\ÀE GRANDE
1.  Asegure el recipiente en la base.
2.  Con cuidado inserte el vástago de cuc\billa en \Àla 
cuc\billa S. Cuando \Àla cuc\billa S llegue\À al fondo del 
vástago, gírela \bacia la izquierda para asegurarla (Q). 
Usted sentirá que se aseg\Àura en su lugar.
3.  Coloque la cuc\billa y\À el vástago en el recipiente sobre el poste central. 
Nota: Los accesorios de la cuc\bil\Àlas están bien afilados. P\Àroceda con 
precaución cuando los\À manipules y almacene.  4.  Coloque los alimentos en el recipiente.
5.  Coloque la tapa sobr\Àe el recipiente y asegure en su lugar girandola \bacia 
la izquierda.
6.  Asegúrese de que los empujad\Àores de alimentos estén asegurados en su 
lugar dentro del tubo de aliment\Àación. Nunca utili\Àce sus dedos para guiar 
los alimentos a través del tubo de alim\Àentación.
7.  Gire el dial de velocidad ajustable para seleccionar su velocidad. Presione 
el interruptor \bacia arriba en d\Àirección a la función \Àde inicio/apagado 
(START/OFF) para activar el procesador de alimentos.
8.  Para añadir alimentos o líquido mientr\Àas el procesador está funcionando, 
retire el empujador de alimentos y añádalos a travé del tubo de alimentación. 
Coloque de nuevo el empujador de ali\Àmentos en el tubo de alim\Àentación.
Q  
						

							36
9. Cuando \baya terminado, presione interruptor \bacia arriba en d\Àirección a la 
función de inicio/apagado (START/OFF) y permita que l\Àas cuc\billas paren 
de girar por completo antes de retirar la tapa. Gire la tapa \bacia la d\Àerec\ba 
para retirarla del recipiente. 
Nota: presione el interruptor en dirección a la función \Àde pulso (PULSE) 
par picar ingredientes como las nueces, cebollas, migas de pa\Àn y migajas 
de galletas. Presione y sostenga el interruptor \bacia abajo en di\Àrección a la 
función de pulso po\Àr varios segundos, lueg\Ào suéltelo. Repita este paso \basta 
que los alimentos alcancen la consistencia deseada.
\bmportante: Asegúrese de que la cuc\billa\À S \baya parado de girar 
completamente y desenc\bufe el aparato antes de retirar la tapa del procesador.  10.  Para liberar el recipiente, gírelo \bacia la izquierda y álcelo fuera de la 
base.
11.  Con cuidado, retire la cuc\billa S, tir\Àando del 
váastago directo \bacia arriba y vacíe el recipiente. 
Nota: Para retirar la cuc\billa S del\À vástago, gírela \bacia la 
izquierda y tire del vástago de la cuc\billa \À\basta que quede 
fuera de la parte inferior. (R) 12.  Desenc\bufe el aparato cuando no esté en uso. 
USO DE LA CUCHILLA\À S MINI   
EN EL RECIPIENTE P\ÀEQUEÑO 
1.  Asegure el recipiente grande en su lugar en e\Àl 
procesador de alimentos.
2.  Coloque el recipiente pequeño dentro del recipiente 
grande, acomodando las lengüet\Àas en la parte externa del 
recipiente pequeño en las muesc\Àas del recipiente grande. 
Esto mantendrá el recipiente pequeño en su luga.\À (S)
3.  Con cuidado coloque la cuc\billa S\À mini sobre el 
vástago de la cuc\billa \Àen el fondo del recipiente.
4.  Coloque la tapa sobr\Àe el recipiente y asegure en posición girandola \bacia 
la izquierda.
5.  Siga los pasos restantes indicados en la s\Àección USO DE LA CUC\ÀHILLA S 
EN EL RECIPIENTE G\ÀRANDE.
\bmportante: Es necesario reitrar los discos y las cuc\billas \Àantes de retirar el 
recipiente pequeño.   6.  Para retirar el recipiente pequeño del recipiente grande, utilice 
agarraderas de protección para los dedos para alazarla.  S
R    
						

							37
CONSEJOS UTILIES PARA UTILIZAR LA CU\ÀCHILLA S  
• El procesador funciona ráp\Àidamente, supervise de cerca los alimentos 
para evitar procesarlos en exceso.
•  Para mejores resultados, se recomienda procesar alimentos de 
tamaños similares.
•  Para picar carne cocinada o cruda, é\Àsta debe estar bien fría.
•  El procesar nueces u otros alimentos duros puede rayar el acabado de la 
superfice interior del recipiente.
•  No llene demasiado el\À recipiente.
•  Nunca desatienda el procesador mientras está en funcionamiento.
•  Puede utilizar líquid\Ào caliente pero no \birviendo.
•  El recipiente grande tiene una capaci\Àdad de 4 tazas (32 o\Ànzas) para 
líquido y 10 tazas \À(80 onzas) para alimentos secos; el recipiente pequeño 
puede procesar \basta 3 tazas.
•  Para picar ajo, ec\be los dientes de ajo a través del orificio del 
empujador de alimentos mientras el procesador de alimentos está en 
funcionamiento.
USO DE LA CUCHILLA\À PARA MASA 
\bmportante: La cuc\billa para masa sólo debe ser \À
utilizada con el recipiente grande. Cuando utlice la 
cuc\billa para masa, opere el procesador en la velocidad 
baja (BAJA) solamente. 
1.  Asegure el recipente en la base.
2.   Coloque la cuc\billa p\Àara masa en el vástago de la cuc\billa \Ày gírela \bacia la 
derec\ba para asegurarla sobre la parte inferior del vástago. Usted sentirá 
cuando se asegura en su lugar. Empuje la cuc\billa\À para masa y el vástago 
\bacia abajo sobre el poste central dentro del recipiente \basta que esté 
colocada por completo. (T)
3.   Coloque todos los ingredientes secos en el recipiente.
4.   Coloque la tapa sobr\Àe el recipiente. Asegure los empujadores de 
alimentos en el tubo de alim\Àentación y procese en velocidad baja (LOW).
5.   Con el aparato en funcionamiento, añada los líquid\Àos a través del 
empujador de alimentos pequeño. Cuando \baya terminado, presione el 
interruptor \bacia arriba en d\Àirección a la función \Àde inicio/apagado (START/
OFF) para detener la cuc\billa. Gi\Àre la tapa \bacia la i\Àzquierda para retirarla. 
\bmportante: Permita que la cuc\bil\Àla pare de girar completamente y desenc\bufe 
el aparato antes de retirar la tapa.  6.   Para liberar el recipiente, gírelo \bacia la izquierda y álcelo fuera de la base.
T  
						

							38
7.  Con cuidado, retire la cuc\billa para masa tirando 
del vástago directo \bacia arriba y lu\Àego vacíe el 
recipiente. Para retirar la cuc\billa para  masa del 
vástago, gire la cuc\billa \bacia la \Àizquierda y álcela fuera 
del vástago. (U)
8. Desenc\bufe el aparato cuando no esté en uso. 
CONSEJOS ÚTILES PARA USAR LA 
CUCHILLA PARA MASA
•  Para obtener los mejores resultados, no prepare recetas que requieran 
más de 3½  tazas de \barina.
•  Comience con 1 taza menos de l\Àa cantidad máxima \Àde \barina y agregue 
\barina adicional un\Àa vez que la mezcla esté bien incorporada. 
•  Vierta el líquido gradualmente a través del conducto de alimentos.
•  No amase la masa má\Às de 1 minuto.
•  No desatienda el procesador mientras está en funcionamiento. 
CONSEJOS GENERALES PARA UTILIZAR EL 
PROCESADOR DE ALIMENTOS
• Organice las tareas de procesado para evitar que el recipiente se limpie 
varias veces; procese los alimentos secos antes que los \búmedos.
•  El procesador será más eficie\Ànte si se llena a no má\Às de 
1/2 a 2/3 de su 
capacidad completa.
•  Si los alimentos desmenuzados, rebanados o cortados en cubitos se 
apilan en un lado d\Àel recipiente, detenga el procesador y vuelva a 
distribuir los aliment\Àos utilizando una \Àespátula.
•   Para aprovec\bar la velocidad del procesador, introduzca alimentos a través 
del tubo de alimentac\Àión mientras el procesador está en funcionamiento.
•  Para reducir el riesgo de q\Àue los alimentos finos, como la zana\boria o 
el apio, caigan en el tubo \Àde alimentación, corte los alimentos en varios 
pedazos y llene el tubo de\À alimentación por c\Àompleto con  alimento. 
•  Aplique una presión leve sobre el empujador cuando\À trabaje con 
alimentos blandos (frutos del bosque y tomates) y un poco más intensa si 
se trata de alimentos duros (cebollas y papas).
•  No procese alimentos que están tan congelados o tan dur\Àos que no se 
puede insertar la pun\Àta de un cuc\billo en\À ellos.
•  Si un pedazo de alimento duro, como la zana\boria, s\Àe traba en la cuc\billa, 
detenga el procesador y desenc\búfelo. Con cuidado retire los alimentos 
de la cuc\billa.
•  Cuando pique frutas\À secas y pegajosas, \Àcoloque las frutas en\À el 
congelador por un ap\Àroximado de 10 minutos y agregue un poco de 
\barina para evitar que los pedazos se peguen unos contra otros.
•   Cuando prepare una torta o masa para galleticas, use la\À cuc\billa S para batir la 
U  
						

							39
materia grasa y el azúcar pri\Àmero. Coloque las nueces y las frutas arr\Àiba de la 
mezcla de \barina para evitar picarlos en exceso. Procese las nueces y las frutas 
usando pulsos cortos \basta que se combinen con los otros ingredientes. 
•  Al usar el disco para rebanar/desmenuzar, no permita que los\À alimentos 
se acumulen demasiado\À a un nivel muy alto (más de 
2/3 de su capacidad); 
detenga el procesamiento y vacíe el recipiente.
•  No utilice el procesador para:
- Rallar granos de café, \buesos\À, granos o especias duras
-  Licuar frutas y vegetales
-  Rebanar o picar carn\Àes tibias 
CUIDADO Y LIMPIEZA 
Este producto no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario\À.   
Si necesita servicio, acuda a personal \Àde servicio calificad\Ào. 
\bmportante: Siempre desenc\bufe su procesador del tomacorriente antes   
de limpiarlo. 
LIMPIEZA
\bmportante: Las cuc\billas están afiladas. Maneje \Àlas 
cuc\billas y los dis\Àcos cuidadosamente.
•  Desarme por completo las piezas del procesador 
antes de lavarlas.
•  Para facilitar la limpieza, enjuague las piezas del 
aparato inmediatamente después de procesar los 
alimentos.
•  Limpie la base y los\À pies de succión con un paño \bumedecid\Ào y séquelos 
bien. Las manc\bas pe\Àrsistentes puden ser eliminad\Àas, frotándolas con 
un paño \bumedecido c\Àon un limpiador su\Àave, no abrasivo. No sumerja la 
base en ningún líqui\Àdo.
•  Todas las piezas removibles pueden ser lavadas a mano. Las piezas 
removibles, excepto el vástago para cortar en cubitos, pueden ser lavadas 
en la máquina lavaplatos, solo en la rejilla superior (V).\À El lavar a mano las 
piezas plásticas ayuda a mantener la buena aparien\Àcia del procesador de 
alimentos. 
•  Es posible que aparezcan manc\bas en algun\Àas piezas del procesador. Si 
esto ocurre, \baga una pasta compuesta de 2 cuc\baradas de bicarbonato 
y 1 cuc\barada de agua. Apliqu\Àe a las manc\bas y dé\Àjela reposar de un día 
para otro. Enjuague y seque.
•  No utilice almo\badillas de fib\Àras abrasivas nilimpiadores en las piezas 
plásticas o metálicas d\Àel aparato.
•  No permita que las c\Àuc\billas ni los dis\Àcos estén sumerjidos en ag\Àua por 
muc\bo tiempo.
•  Acuérdese de limpiar el in\Àterior del eje de la cu\Àc\billa para picar; use un 
cepillo de cocina para remover los remanentes de partículas.
•  Si se le dificulta cerrar la tapa del recipiente, aplique un poco de aceite 
vegetal en el borde de la tapa y del r\Àecipiente. Esto \bace que las piezas 
trabajen con más suavidad cuando se ins\Àtala la tapa al recipiente. 
V  
						

							40
CONSEJOS DE LIMPIEZA:
• Para una limpieza rápida, combine 1 taza de agu\Àa caliente y una gota de 
líquido de fregar en el recipiente del procesador de alimentos.
•  Tape y procese en la velocidad mediana por\À un aproximado de 30 segundo\Às.
•  Desec\be el líquido y en\Àjuague bien. 
\bmportante: No coloque las piezas del procesador en líquidos \b\Àirvientes. 
ALMACENAMIENTO:
Precaución: Las cuch\millas tienen filo. \fanéjelas 
cuidadosamente.
Para su conveniencia, almacene todos los accesorios en el 
estuc\be de almacenamiento (W). La cuc\billa \ÀS, la cuc\billa 
S mini, la cuc\billa\À para masa, la cuc\billa\À para picar cubitos 
y el accesorio de limpieza se acomodan en la parte 
superior del estuc\be, siguiendo las ind\Àicacione de las 
formas que corresponden con cada accesorio individual.
Deslice los discos y los vástagos de las cuc\bill\Àas dentro de la parte frontal del 
estuc\be en el orden siguiente, de arriba \bacia ab\Àajo:
•  Disco para cortar cubitos (almacene el lado anaranjado \bacia abajo \Àcon la 
cuc\billa \bacia la p\Àarte de atrás del estuc\be)
•  Disco para desmenuzar
•  Disco para rebanar (almacene con la cuc\billa mirando \bacia la parte de 
atrás del estuc\be)
•  Vástago de la cuc\billa \Àen el lado izquierdo inferior
•  Vástago para cortar cubitos en lado derec\bo inferior 
\bmportante: Almacene y el estuc\be de almacenamiento in un lugar que es\Àté 
fuera del alcance de los niños. 
Almacene el recipiente pequeño y la cuc\bil\Àla S mini en el recipiente grande. 
  
Cuc\billa para masa (almacene encima 
de la cuc\billa mini 
“S”) 
Cuc\billa S mini 
Cuc\billa S
Accesorio para limpiar  el disco para cortar 
cubitos
Cuc\billa para cortar  cubitos 
  Disco para cortar  cubitos (almacene 
con el lado naranja 
\bacia abajo) 
  Disco para  desmenuzar
  Disco para rebanar
Vástago de la cuc\billa,  removible 
Vástago para cortar  cubitos
W