Black and Decker MultiCooker MC100SD User Manual

31
RECETAS: COCCIÓN LENTA 
SOPA DE LENTEJAS 
P\frci\fnes: 8 
Ingred\bentes:
113 g (¼ lb.) de panceta
250 g (8 \fz.) de salchicha ahuma\hda,  
    c\frtada en pedaz\fs del tamañ\f de un 
b\fcad\f
250 ml (1 taza) de \hceb\flla picada
2 dientes de aj\f grandes, picad\fs
1,5 l (6 tazas) de cald\f vegetal \f agua
454 g (1 lb.) de lentejas secas, esc\fgidas \b   
  enjugadas
1 lata de 500 g (16 \fz.) de garbanz\fs,  1 lata de 411 g (14 ½ \fz.) de t\fmates  
  c\frtad\fs en cub\fs
375 ml (1 
½  taza) de...

32
LASAÑA DE VEGETALES 
P\frci\fnes: 8  
Ingred\bentes:
1 cucharada de aceite de \fliva
250 ml (1 taza) de \hcalabacín, c\frtad\f en  
  rebanadas
250 ml (1 taza) de \hcalabaza amarilla,  
  c\frtada en rebanadas
113 g (4 \fnzas) de champiñ\fnes,    
  c\frtad\fs en rebanadas
1 diente de aj\f, picadit\f
1 p\fm\f de 600 g (24 \fnzas) de salsa  
  marinara 
250 ml (1 taza) de \hagua 1 envase de 425 g (15 \fn\hzas) de ques\f  
 
ric\ftta
1 huev\f
1 paquete de 250 g (8 \fnzas\h) de ques\f 
m\fzzarella...

33
CARNE DE RES ASADA PARA LA CENA 
P\frci\fnes: 8 a 10  
Ingred\bentes:
6 zanah\frias medianas\h, c\frtadas 
en tr\fz\fs de 6,3 cm (2 
½ pulgadas) 
(apr\fximadamene 473 ml/ 2 tazas)
6 papas medianas, c\frtadas en cuart\fs
1 b\flsa de 567 g (20 \fnzas) de    
  ceb\fllas perlas
4 dientes de aj\f, picad\fs
4 libras de paleta de carn\he de res para  
  asar, sin hues\f
½ cucharadita de sal
¼ de cucharadita de pimienta m\flida\h  
  gruesa
1 s\fbre de mezcla para s\fpa c\fn sab\fr   
  a ceb\flla \b carne...

34
RECETAS: ASAR Y HORNEAR
POLLO ASADO CON NARANJA 
P\frci\fnes: 3 t\f 4  
Ingred\bentes:
2 cucharadas de mantequilla suavizada
1 cucharada de ceb\fllin\fs fresc\fs,  
  picad\fs
1 cucharada de ceb\flla verde fresca,  
  c\frtada en cubit\fs
1 cucharada de \fregan\f fresc\f, picad\f
1 cucharadita de sal¼ cucharadita de pimienta m\flida\h  
  gruesa
1 naranja pequeña, c\frtada en cuart\fs
1 ceb\flla verde, c\frtada en tr\fz\fs de  
  2,54 cm (1 pulgada)\h
1,6 kg (3 
½ lb.) de p\fll\f...

35
¿NECESITA AYUDA?
Para servici\f, reparaci\fnes \f preguntas relaci\fnadas al pr\fduct\f, p\fr fav\fr 
llame al númer\f del centr\f de servici\f que se \hindica para el país d\fnde 
usted c\fmpró su pr\fduct\f. NO devuélva el pr\fduct\f al fabricante. Llame \f 
lleve el pr\fduct\f a un centr\f de servici\f aut\frizad\f. Usted también puede 
c\fnsultar a nuestr\f Centr\f de Pr\ftección del Pr\fduct\f en  
www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica.
Garantía l\bm\btada de d\Cos años 
(Solamente apl\bca en los...

36
PÓLIZA DE GARANTÍA
(Válida sól\f para Méxic\f)
DURACIÓN 
Ra\b\fvac de Méxic\f SA de CV garantiza este pr\fduct\f p\fr 2 añ\fs a partir\h de 
la fecha \friginal de c\fmpra.
¿Qué cubre esta garantía?
•  Esta Garantía cubre cualquier defect\f que presenten las piezas, 
c\fmp\fnentes \b la man\f de \fbra c\fntenidas en este pr\fduct\f.
•  Requisit\fs para hacer válida la garantía
•  Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centr\f de Servici\f Aut\frizad\f 
la póliza sellada p\fr \hel...

37
¿NECESITA AYUDA?
Para servici\f, reparaci\fnes \f preguntas relaci\fnadas al pr\fduct\f, p\fr fav\fr 
llame al númer\f del centr\f de servici\f que se \hindica para el país d\fnde 
usted c\fmpró su pr\fduct\f. NO devuélva el pr\fduct\f al fabricante. Llame \f 
lleve el pr\fduct\f a un centr\f de servici\f aut\frizad\f.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 
(No apl\bca en Méx\bc\Co, Estados Un\bdos y Cana\Cda)
¿Qué cubre la garantía?
•  La garantía cubre cualquier defect\f de materiales \f de man\f de \fbra...

38
P\fr fav\fr llame al númer\f c\frresp\fndiente que aparece en la lista a c\fntinuación 
para s\flicitar que se haga efectiva la garantía \b d\fnde Ud. puede s\flicitar servici\f, 
reparaci\fnes \f partes en el país d\fnde el pr\fduct\f fué c\fmprad\f.
Argentina 
Servici\f Técnic\f 
M\fnr\fe 3351 
CABA Argentina 
Tel: 0800 – 444 - 7296 
servici\fs@ra\b\fvac.c\fm.ar
Chile 
SERVICIO DE MAQUINAS Y 
HERRAMIENTAS LTDA. 
P\frtugal Nº 644 
Santiag\f – Chile 
F\fn\fs: 02-6355208 / 02-6341169 
Email:...

39
MATIÈRES
Mises En Garde Imp\frtantes..................\h..................\h..... 40
Familiarisati\fn Avec V\ftre Multicuiseur ..................\h..............42
P\fur C\fmmencer ..................\h..................\h.............. 43
Renseignements Imp\fr Tants Sur Le Multicuiseur  ..................\h.....43
Utilisati\fn Du Multicuiseur ..................\h..................\h...... 43
Entretien Et Nett\f\bage ..................\h..................\h......... 45
Astuces Et C\fnseils Utiles...

40
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. 
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être 
observées, y compris ce qui suit:
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
•  N’utiliser cet appareil que p\fur les 
f\fncti\fns auxquelles il est destiné. .
•  Ne pas t\fucher aux surfaces chaudes. Utiliser 
les p\fignées \fu les b\fut\fns de l’appareil.
•  Afin d’éviter les risques de ch\fc 
électrique, ne pas...