Black and Decker Iron ICR2010 User Manual

							31
2.   Régler le cadran SmartSteam™ à Wool (laine), en position 5, \B
et laisser le fer à repasser sur son talon d\B’appui pendant qu'il \B
préchauffe. 
3.    Permettre au fer de chauffer à la température désirée pendant 
environ 2 minutes, puis régler le\B sélecteur de tissu à MIN et 
débrancher le fer à repasser. 
4.    Tenir le fer à repasser au-dessus d’un évier, la semelle vers le bas. 
Appuyer sur le bouton Auto-Clean™. \faire preuve de prudence, car 
de l’eau chaude et de la v\Bapeur sortiront des évents. 
5.    Maintenir le bouton dans cette position jusqu'à\B ce que le fer à 
repasser soit vide. Au besoin, incliner\B légèrement le fer à repasser 
d'un côté à l'autre et de l’avant vers l’arrière pour accélérer le 
processus.
6.    Une fois que le fer à repasser est vide, relâcher le bouton Auto-
Clean™ et laisser reposer le fer sur son talon d’\Bappui. Laisser refroidir 
complètement le fer avant de le ranger.
RANGEMENT DU FER À \FREPASSER  1.   Vérifier que le fer est réglé à MIN, le \Bdébrancher et le 
laisser complètement refroidir.
2.    Appuyer sur le bouton d’enroulement du cordon sur le 
talon du fer pour rétracter le cordon dans son logeme\Bnt. 
Enrouler lentement le cordon en veillant à ne pas 
l’emmêler (D).
3.    Il est recommandé de vider le\B réservoir à eau après util\Bisation. De l’eau 
résiduelle dans le \Bréservoir peut causer la d\Bécoloration et des taches.\B 
Ouvrir simplement \Ble réservoir à eau et le tenir à l’envers au-dessus d’un 
évier jusqu’à ce qu’il soit vide
4.     Toujours ranger le fer à repasser en position verticale sur son tal\Bon 
d’appui pour empêcher\B les fuites d’eau de la semelle. 
TRUCS ET CONSEI\fS DE REPASSAGE 
•    Ce fer à repasser est conçu pour une util\Bisation avec de l'eau du 
robinet. Si l'eau es\Bt très dure, il est possible d'utiliser 5\B0 % d'eau du 
robinet et 50 % d’eau distillée pour éviter les dépôts. Il \Bn'est pas 
recommandé d'utiliser \Bde l'eau parfumée ou\B des agents aromatiques. 
•    Puisqu'un fer à repasser prend plus de temps à refroidir qu'à chauffer, 
vous pouvez classer vos vêtements par température de chauffage de 
faible à élevée pour diminuer \Ble temps de repassage.
•    Chaque fois que les réglage\Bs de température sont modifiés, lai\Bsser 
le fer reposer une minute ou deux pour per\Bmettre au fer à repasser 
de réchauffer ou de refroidir. \faire un essai sur une petite surface 
dissimulée du vêtement pour s'assurer que le réglage e\Bst correct. 
D  
						

							32
•   Lorsque vous repassez un vêtement composé de plusieur\Bs tissus, 
lire l'étiquette du vêtement pour connaître les instructions détaillée\Bs 
ou sélectionner le\B réglage correspondant au tissu le plus délicat. 
Par exemple, lorsque vous repassez une chemise 65 %\B coton / 35 % 
polyester, utiliser le régl\Bage approprié au polyester.
•    Si vous ne connaissez pas le type de fib\Bres dont le tissu se compose, 
faire un essai sur une petite surface (à l’intérieur d\B’un ourlet ou d’un\Be 
couture) avant de repasser le vêtement ou l'article \Ben entier.
•    Si de l'eau coule, cela signifie que la s\Bemelle n'est pas assez chaude 
pour créer de la vapeur. Laisser réchauffer le fer une minute, puis 
poursuivre le repassage. 
•  Pour éviter les marques du fer sur le tissu, repasser le tissu à l'envers.
•    Mettre un vêtement immédiatement après le repassage peut causer 
des plis. Toujours laisser refroidir vos vêtements pendant environ 5 
minutes après les avoir repassés pour terminer le processus. 
•    Saviez-vous qu'on peut uti\Bliser le fer comme un défroisseur à 
vêtements pour les pe\Btites retouches? Consulter la section « Jet\B de 
vapeur vertical » afin d'en s\Bavoir davantage. 
•    Saviez-vous que l'on doit \Bnettoyer son fer au moins une fois par mois? 
Consulter la section Auto-Clean™ afin d'en savoir davantage. 
DÉPANNAGE 
PROB\fÈME CAUSE POSSIB\fE SO\fUTION
Le fer est branché, mais la 
semelle ne chauffe pas.Problème d'alimentation.
Vérifier que la fiche\B est 
bien insérée dans l\Ba prise 
de courant, ou essayer de 
brancher le fer dans une 
autre prise. 
Peu de vapeur ou aucune 
vapeur ne sort du fer.  Le réglage SmartSteam™ 
choisi est trop faible. Les 
niveaux de température 
plus faibles ne sont pas 
conçus pour créer d\Be la 
vapeur.Régler le cadran 
SmartSteam™ aux 
positions 4 à 6 po\Bur 
repasser avec de la 
vapeur. 
Il n'y a pas assez d'eau 
dans le réservoir à eau. Suivre les instructions de 
la section « Remplissage 
du réservoir à eau » et 
remplir jusqu'à la m\Barque 
MAX. 
Le fer n'a pas préchauffé\B. Si le fer n'est pas 
complètement préchauffé 
au réglage choisi, l\Be 
dispositif antigout\Btes 
empêche le fer de créer 
de la vapeur. Laisser le 
fer chauffer un peu plus 
longtemps.   
						

							33
PROB\fÈMECAUSE POSSIB\fE SO\fUTION
De l'eau trouble sort des 
trous et tache le tis\Bsu.Il y a des dépôts d\Bans 
la cavité de la semelle \B
ou dans les trous de la 
semelle.Vider le réservoir à eau 
après chaque utilisation, 
et utiliser la fonction  
Auto-Clean™ pour 
nettoyer régulièrement 
votre fer à repasser.
Utilisation d'agents de 
détartrage, d'agents 
parfumés ou aromatiques. Utiliser la fonction Auto-
Clean™ pour nettoyer 
votre fer et ne pas utilis\Ber 
d'agents de détartrage, 
d'agents parfumés ou\B 
aromatiques.
Utilisation d'amidon. Toujours nettoyer la 
semelle après l'uti\Blisation 
d'empois et utilis\Ber 
la fonction Auto-
Clean™ pour nettoyer 
régulièrement votre fer à 
repasser.
De l'eau distillée ou de 
l'eau adoucie est utilisée.  N'utiliser que de \Bl'eau du 
robinet non traitée ou 
un mélange d'une par\Bt 
d'eau du robinet pour 
une part d'eau distillée. 
Utiliser la fonction Auto-
Clean™ pour nettoyer 
régulièrement votre fer à 
repasser.
Le fer fuit ou produit des 
éclaboussures. Surutilisation du bouton 
de jet de vapeur.Attendre plus longtemps 
entre chaque jet pour 
permettre au fer 
d'atteindre la température 
voulue.
Le réglage SmartSteam™ 
choisi est trop faible.  Les réglages de température 
plus faibles ne sont pas 
conçus pour la vapeur. 
Choisir les réglage\Bs 4 à 6 du 
cadran SmartSteam™, ou 
utiliser plutôt le\B jet de fines 
gouttelettes pour humidifier 
davantage les vêtements.  
						

							34
BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 
approprié indiqué sur \Bla page couverture. N\b pas retourner le produit où il a 
été acheté. N\b pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre 
de service. On peut également\B consulter le site web indiqué sur la p\Bage 
couverture.
Garanti\b \fimité\b D\b D\bux \FAns 
(Valabl\b s\bul\bm\bnt aux Ét\Fats-Unis \bt au Canada)
Qu\bll\b \bst la couv\brtur\b?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la 
société. Spectrum Brands, Inc. se limite au prix d’achat du produit.
Qu\bll\b \bst la duré\b?
• Deux années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.
Qu\bll\b aid\b offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.
Comm\bnt s\b prévaut-on du s\brvic\b?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 
1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 
1-800 738- 0245.
Qu’\bst-c\b qu\b la garanti\b n\b couvr\b pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
•  Des produits qui ont été modifiés.
•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne 
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).
Qu\bll\bs lois régiss\bnt la garanti\b?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. 
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province 
qu’il habite.  
						

							35
Comercializado por: 
Rayovac de México S. A de C .V 
Autopista México Querétaro  
No 3069-C Oficina 004 
Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla 
Estado de México, C .P. 54040 
Mexico.
Tel: (55) 5831 – 7070
Servicio y Reparación 
Art. 123 No. 95  
Col. Centro, C .P. 06050 
Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor, 
Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Importado por / Imported by: 
RAYOVAC AR\bENTINA S.R.L. 
Humboldt 2495 Piso# 3 
(C1425\fU\b) C . A .B. A . Argentina. 
C .U.I.T No. 30-70706168-1 Importado por / Imported by: 
Rayovac de México S. A de C .V
Autopista México Querétaro  
No 3069-C Oficina 004
Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla
Estado de México, C .P. 54040
Mexico.
 
Tel: (55) 5831-7070 
Para atención de garantía marque: 
01 (800) 714 2503
Importado por / Imported by: 
Spectrumbrands  
En Chile, Household Products Chile Ltda 
Av. Del Valle 570, Ofic. 704 
Ciudad Empresarial, Huechuraba  
Santiago - Chile 
\fono: (562) 2571 3700
Importado por / Imported by: 
Spectrumbrands S.A.  
Carrera 17 No.89-40 
Bogotá, Colombia  
Línea de atención al cliente: 
018000510012
1200 W 120 V ~ 60 Hz
Sello del Distribuidor:
\fecha de compra:
Modelo:Código d\b f\bcha / Dat\b Cod\b / \f\b cod\b d\b dat\b:
Made and Printed in People’s Republic of China.
\fabricado e Impreso en la República Popular de China.
\fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine. BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of 
 
The Black & Decker Corporation and are used under license.  All rights reserved.   
All other marks are Trademarks of Spectrum Brands, Inc.
BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas registradas de   
The Black & Decker Corporation y son utilizados bajo licencia. Todos los derechos reservados. 
Todas la demás marcas son Marcas Registradas de Spectrum Brands, Inc. 
BLACK+DECKER et le logo BLACK+DECKER sont des marques de commerce de   
The Black & Decker Corporation, et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés.   
Toutes les autres marques sont des marques de commerce de Spectrum Brands, Inc.  
						

							www.BlackAndDeckerAppliances.com
© 2015 The Black and Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562
T22-500270713489-00