Black and Decker 12Cup Mill Brew Coffeemaker CM5000 Series User Manual

							50
DÉP\fNN\fGE
PROBLèMEC\fUSE POSSIBLE SOLUTION
La cafetiè\be ne 
fonctionne pas. La cafetière n’est pas 
branchée. S’assurer que \b’apparei\b est 
branché à une prise de\i 
courant fonctionne\b\be.
La cafetiè\be fuit. Le réservoir à eau est 
peut-être remp\bi au-de\bà 
de sa capacité. S’assurer que \be réservoir 
à eau n’a pas été remp\bi 
au-de\bà de \ba \bigne \ide 
remp\bissage maxima\b de 
12 tasses.
La carafe n’est peut-être pas  
bien p\bacée sur \be r\iéchaud. S’assurer que \ba carafe est 
bien p\bacée sur \be r\iéchaud.
Du liquide débo\bde du 
panie\b d’infusion. La carafe a été retirée 
pendant p\bus de 
20 secondes en mode 
Snea\f-A-Cup™.  S’assurer de remettre 
\ba carafe en p\bace 
avant qu’un dé\bai de 
20 secondes soit écou\bé 
durant \be cyc\be d’infusion. 
Quantité de café 
excessive.  Réduire \ba quantité de 
café pour é\biminer \b\ies 
débordements.
La mouture du café est 
trop fine. Rég\ber \ba mouture et 
choisir un nombre de 
tasses inférieur. 
I\b est possib\be que \be 
champignon du panier\i 
d’infusion Snea\f-A-Cup™ 
soit obstrué de marc de 
café. Pour retirer \be marc de 
café du panier d’in\ifusion, 
appuyer sur \ba partie en\i 
forme de champignon d\iu 
panier Snea\f-A-Cup™ en 
\be re\bevant et en \b’abaissant 
pendant \be rinçage.
Résidus de g\bains de 
café dans la tasse 
infusée. Le marc de café est 
suffisamment fin pou\ir 
passer à travers \be fi\btre 
permanent.  Bien qu’i\b soit norm\ia\b de 
constater un résidu de 
café à \b’uti\bisation d’un fi\btre 
permanent, une mou\iture 
p\bus grossière peut réduire 
\ba quantité de résid\iu.
L’infusion est lente.  La cafetière doit être 
nettoyée. Suivre \bes instructions de \ba 
section « Détartrage avec 
du vinaigre » à \ba page 31.  
Le moulin ne se met\F 
pas en ma\bche. Mou\bin surchauffé
Laisser refroidir 15 minutes 
et débrancher \b’apparei\b 
pendant au moins 30\i 
secondes pour permett\ire 
au fusib\be de se ré\iinitia\biser.
Si une aide supp\béme\intaire est nécessaire, s’i\b vous p\baît contacter notre équipe de  service à \ba c\bientè\be au  
1-800-231-9786.   
						

							51
RENSEIGNEMENTS DE G\fR\fNTIE ET 
SERVICE À L\f CLIENTèLE
Pour communiquer avec \bes services d’entretien ou de réparation, ou pour 
adresser toute question re\bative au produit, composer \be numéro sans frais 
approprié indiqué sur \ba\i page couverture. Ne pas retourner \be produit où i\b a 
été acheté. Ne pas poster \be produit au fabricant ni \be porter dans un centre 
de service. On peut éga\bement\i consu\bter \be site web indiqué sur \ba pa\ige 
couverture.
Ga\bantie Limitée De De\Fux \fns 
(Valable seulement aux\F États-Unis et au Canada\F)  
Quelle est la couve\btu\be?
•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, \ba responsabi\bité de \ba 
société. App\bica se \bimite au prix d’achat du produit.
Quelle est la du\bée?
• Deux année(s) à compter de \ba date d’achat initia\be, avec une preuve d’achat.
Quelle aide off\bons nous?
• Remp\bacement par un produit raisonnab\bement semb\bab\be nouveau ou réusiné .
Comment se p\bévaut-on du se\bvice?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de \ba date d’achat.
•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/app\bica, ou composer sans frais \be 
\f-800 23\f-9786, pour obtenir des renseignements généraux re\batifs à \ba garantie.
•  On peut éga\bement communiquer avec \be service des pièces et des accessoires au 
\f-800 738- 0245.
Qu’est-ce que la ga\bantie ne couv\be pas?
• Des dommages dus à une uti\bisation commercia\be.
•  Des dommages causés par une mauvaise uti\bisation ou de \ba nég\bigence.
•  Des produits qui ont été modifiés.
•  Des produits uti\bisés ou entretenus hors du pays où i\bs ont été achetés.
•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emba\b\bés avec \be produit.
•  Les frais de transport et de manutention re\biés au remp\bacement du produit.
•  Des dommages indirects (i\b faut toutefois prendre note que certains états ne 
permettent pas \b’exc\busion ni \ba \bimitation des dommages indirects).
 
Quelles lois \bégissent la ga\bantie?
• Les moda\bités de \ba présente garantie donnent des droits \bégaux spécifiques. 
L’uti\bisateur peut éga\bement se préva\boir d’autres droits se\bon \b’état ou \ba province 
qu’i\b habite.  
						

							52
PÓLIZ\f DE G\fR\fNTí\f
(Vá\bida só\bo para México)
DUR\fCIÓN 
Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a par\itir de 
\ba fecha origina\b de compra.
¿Qué cub\be esta ga\bantía?
•  Esta Garantía cubre cua\bquier defecto que presenten \bas piezas, 
componentes y \ba mano de obr\ia contenidas en este producto.
•  Requisitos para hacer vá\bida \ba garantía
•  Para rec\bamar su Garantía deberá presentar a\b Centro de Servicio Autorizado 
\ba pó\biza se\b\bada por\i e\b estab\becimiento en donde adquirió\i e\b producto. Si no 
\ba tiene, podrá presentar e\b comprobante de compra origina\b.
¿Donde hago válida \Fla ga\bantía?
•  L\bame sin costo a\b te\béfono 01 800 714 2503, para ubicar e\b Centro de 
Servicio Autorizado más cercano a su domici\bio \ien donde usted podrá 
encontrar partes, componentes, consumib\bes y accesorios.
P\bocedimiento pa\ba hace\b válida la ga\bantía
Acuda a\b Centro de Servicio Autorizado con e\b producto con \ba pó\biza de 
Garantía se\b\bada o e\b c\iomprobante de compra origina\b, ahí se reemp\bazará 
cua\bquier pieza o componente defectuoso sin cargo a\bguno para e\b usuario 
fina\b. Esta Garantía inc\buye \bos gastos de transportación que se\i deriven de su 
cump\bimiento.
Excepciones
Esta Garantía no será vá\bid\ia cuando e\b producto:
A) Se hubiese uti\biza\ido en condiciones distintas a \bas norma\be\is.
B) No hubiese sido o\iperado de acuerdo con e\b instructivo de uso  
     que \be acompaña.
C) Cuando e\b producto hubiese sido a\bterado o reparado por personas  
     no autorizadas por Rayovac de México SA de CV.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumib\bes y 
accesorios en \bos centros de servicios aut\iorizados. Esta garantía inc\buyen \bos 
gastos de transportación que se\i deriven de sus cump\bimien\ito dentro de sus 
red de servicio.  
						

							53
Por favor \b\bame a\b número correspondiente que aparece en \ba \bista a continuación para so\bicitar 
que se haga efectiva \ba garantía y donde Ud. puede so\bicitar servicio, reparaciones o partes en 
e\b país donde e\b producto fué comprado.
Argentina
 
Servicio Técnico 
Monroe 3351 
CABA Argentina 
Te\b: 0800 – 444 - 7296 
[email protected]
Chile
 
SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS 
LT D A .
 
Portuga\b Nº 644 
Santiago – Chi\be 
Fonos: 02- 6355208 / 02- 6341169 
Emai\b: [email protected]\b 
Ca\b\b center: 800-171-051
Colo\bbia
 
Rayovac Varta S . A 
Carrera 17 Número 89-40 
Línea gratuita naciona\b  
Te\b. 018000510012
Costa Rica
 
Ap\bicaciones E\bectromecanicas, S.A. 
Ca\b\be 26 Bis y Ave. 3 
San Jose, Costa Rica 
Te\b. (506) 257-5716 / 223-0136 
[email protected]
Ecuador
 
SERVICIO MASTER ECUADOR 
ALMERIA N50-71 Y DE LOS ALAMOS 
Te\b.  (593) 2281-3882 / 2240-9870
El Salvador
 
Ca\b\be San Antonio Abad 2936 
San Sa\bvador, E\b Sa\bvador 
Te\b. (503) 2284-8374
Guate\bala
 
MacPartes SA 
3ª Ca\b\be 414 Zona 9 
Frente a Tecun 
Te\b. (502) 2331-5020 / 2332-2101
Honduras
 
ServiTota\b 
Contigua a Te\becentro 
Teguciga\bpa, Honduras, 
Te\b. (504) 235-6271México
 
Articu\bo 123 # 95 Loca\b 109 y 112 
Co\b. Centro, Cuauhtemoc, 
M éx i c o ,   D . F. 
Te\b. 01 800 714 2503
Nicaragua
 
ServiTota\b 
De semáforo de portezue\bo 
500 metros a\b sur. 
Managua, Nicaragua, 
Te\b. (505) 248-7001
Pana\bá
 
Servicios Técnicos CAPRI 
Tumbamuerto Bou\bevard 
E\b Dorado Panamá 
500 metros a\b sur. 
Te\b. 3020-480-800 sin costo 
(507) 2360-236 / 159
Perú
 
Servicio Centra\b Fast Service 
Av. Angamos Este 2431 
San Borja, Lima Perú 
Te\b. (511) 2251 388
Puerto Rico
 
Buc\feye Service 
Jesús P. Piñero #1013 
Puerto Nuevo, SJ PR 00920 
Te\b.: (787) 782-6175
Republica Do\binicana
 
Pro\bongación Av. Rómu\bo Betancourt 
Zona Industria\b de Herrera 
Santo Domingo, Repúb\bica Dominicana 
Te\b.: (809) 530-5409
Venezuela
 
Inversiones BDR CA 
Av. Casanova C .C . 
City Mar\fet Nive\b P\baza Loca\b 153 
Diagona\b Hote\b Me\bia, 
Caracas. 
Te\b. (582) 324-0969
www.app\bicaservice.com
 
servicio@app\bicamai\b.com  
						

							54
Comercia\bizado por: Rayovac de México S. A de C .V
Autopista México Querétaro  No 3069-C Oficina 004
Co\bonia San Andrés Atenco, T\ba\bnepant\ba
Estado de México, C .P. 54040
Mexico.
 Te\b: (55) 5831 – 7070
Servicio y Reparación
Art. 123 No. 95 
 Co\b. Centro, C .P. 06050 De\beg. Cuauhtemoc
Servicio a\b Consumidor,Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Importado por / Imported by: 
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
 Humbo\bdt 2495 Piso# 3 (C1425FUG) C . A .B. A . Argentina. C .U.I.T No. 30-70706168-1
Importado por / Imported by:
 Rayovac de México S. A de C .V
Autopista México Querétaro   No 3069-C Oficina 004
Co\bonia San Andrés Atenco, T\ba\bnepant\ba
Estado de México, C .P. 54040
Mexico.
 Te\b: (55) 5831-7070 Para atención de garantía marque: 01 (800) 714 2503
CM5000 -  1025 W 120 V ~ 60 Hz
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:Código de fecha / Date Code / Le code de date :  
						

							55
www.Blac\fAndDec\ferAppliances.com
Made and printed in 
People’s Republic of China
Fabricado e Impreso en 
la República Popular de China
Fabriqué et Imprimé en 
République populaire de Chine.
T22-5000969 
(c) 2014 Spectrum Brands, Inc., Middleton WI 53562
2014/3-11-15 BLACK & DECKER and the BLACK & DECKER Logo are 
registered trademarks of The Black & Decker Corporation, 
or one of its affiliates, and used under license.
BLACK & DECKER y el logo BLACK & DECKER son marcas
registradas de The Black & Decker Corporation o de una 
de sus
compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia.
Le nom et le logo BLACK & DECKER sont des 
marques déposées de The Black & Decker Corporation, 
ou une de ses sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.