BenQ Mw621st Russian Version Manual

							Порядок работы41
Гл ав но е 
менюПодменю Параметры
4. 
НАСТРОЙКИ 
СИСТЕМЫ: 
Основные
Таймер 
презентацииИнтервал таймера1~240 минут
Дисплей таймераВсегда/3 Мин/2 Мин/1 Мин/Никогда
Положение таймераСлева сверху/Слева снизу/Справа 
сверху/Справа снизу
Способ отсчета 
таймераНазад/Вперед
Звуковое 
напоминаниеВкл./Выкл.
Вкл./Выкл.
Язык
Установка проектораСпер. - стол/Сзади на столе/Сзади 
на потол/Спер. - потолок
Настройки менюВремя вывода меню5 с/10 с/20 с/30 с/Всегда
Положение 
менюВ центре/Слева сверху/Справа 
сверху/Справа снизу/Слева снизу
Напоминающее 
сообщениеВкл./Выкл.
Настройки 
рабочего режимаПрямое включение 
питанияВкл./Выкл.
Signal Power OnВкл./Выкл.
АвтоотключениеОтключено/5 Мин/10 Мин/15Мин/
20 Мин/25 Мин/30 Мин
Быстрое 
охлаждениеВкл./Выкл.
АвтогашениеВкл./Выкл.
Instant RestartВкл./Выкл.
Таймер пустого 
экранаОтключено/5 Мин/10 Мин/15Мин/
20 Мин/25 Мин/30 Мин
Таймер снаОтключено
/30 мин/1 час/2 час/
3час/4 час/8 час/12 час
Удаленный приемникСпереди и сзади/Спереди/Сзади
Блокировка клавиш панелиВкл./Выкл.
Цвет фонаЧерный/Синий/Фиолетовый/BenQ
Начальный экранЧерный/Синий/BenQ
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 42Обратите внимание, что эти пункты меню доступны только в том случае, если 
проектором обнаружен по крайней мере один действительный сигнал. Если 
к проектору не подключено оборудование или сигнал не обнаружен, доступны 
лишь некоторые пункты меню.
Гл а вн о е 
менюПодменю Параметры
5. 
НАСТРОЙКИ 
СИСТЕМЫ: 
Дополнит.
Режим высокогорьяВкл./Выкл.
Настройки звукаОтключение звукаВкл./Выкл.
Громкость
Звук вкл./выкл. пит.Вкл./Выкл.
Настройки 
лампыРежим лампыОбычный/Экономичный/SmartEco/
LampSave
Сброс таймера лампы
Эквив. Ресурс Лампы
Настройки 
безопасн.Изменить пароль
Изменить 
параметры 
безопасностиБлокировка при включении
Блокировка управления по сети
Скорость передачи2400/4800/9600/14400/19200/38400/
57600/115200
Тестовый образецВкл./Выкл.
Субтитры (СТ)Включить СТВкл./Выкл.
Версия СТ
CC1/CC2/CC3/CC4
Настройка 
режима 
ожиданияСетьВкл./Выкл.
Выход монитораВкл./Выкл.
Транзитная 
передача звукаВыкл./Audio in/Audio L/R/HDMI
Настройки сетиПроводная 
локальная сетьСостояние
SSID
IP адрес
Режим соединения
Применить
Пароль для 
проецированияВкл./Выкл.
Сброс всех настроек
6. 
ИНФОРМАЦИЯТекущее состояние системы• Источник
• Режим изображения
• Lamp Mode
• Разрешение
• 3D Format
• Система цвета
• Эквив. ресурс лампы
• Версия встроенного ПО
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы43
Описание каждого меню
Функция Описание
Цвет стеныКорректировка цвета проецируемого изображения в тех случаях, 
когда поверхность отображения не является белой. Подробнее см. 
Цвет стены на стр. 29.
ФорматИмеется несколько вариантов установки формата изображения 
в зависимости от источника входного сигнала. Подробнее см. 
Выбор формата изображения на стр. 26.
Трапецеидально
стьКоррекция любого трапецеидального искажения изображения. 
Подробнее см. Коррекция трапецеидального искажения на стр. 20.
Положение
Отображение страницы настройки положения. Для перемещения 
проецируемого изображения воспользуйтесь кнопками 
перемещения. Значения, отображаемые в нижней части страницы, 
изменяются при каждом нажатии кнопки до достижения 
максимального или минимального соответствующего значения.
Данная функция доступна только при выбранном сигнале ПК 
(аналоговый RGB).
Фаза
Регулировк а фазы синхронизации для 
уменьшения искажения изображения.
Данная функция доступна только при 
выбранном сигнале ПК (аналоговый RGB).
Размер по 
горизонт.Настройка ширины изображения по горизонтали.
Данная функция доступна только при выбранном сигнале ПК 
(аналоговый RGB).
Цифровое 
увеличениеУвел и ч е н и е или уменьшение размера проецируемого изображения. 
Подробнее см. Увеличение и поиск деталей на стр. 25.
Синхр. 3D
Данный проектор оснащен функцией 3D,которая позволяет 
наслаждаться фильмами и видео 3D в более реалистичном 
формате за счет повышенной глубины изображения. Для просмотра 
изображений 3D необходимо использовать специальные очки.
Режим 3D
По умолчанию выбирается настройка Авто и проектор 
автоматически выбирает подходящий формат 3D при обнаружении 
материалов 3D. Если проектор не может распознать формат 3D, 
нажмите / для выбора 
режима 3D.Если функция 3D включена:
• Уровень яркости проецируемого изображения уменьшится.
•  Настроить Режим изображения нельзя.
Синхр. 3D - Инвертировать
При наличии инвертированной глубины изображения, 
воспользуйтесь этой функцией для устранения проблемы.
Применить настройки 3D
После того, как настройки 3D будут сохранены, вы можете применить их, 
выбрав их из набора сохраненных вами настроек 3D. После применения 
настроек, проектор автоматически воспроизведет поступающие 
материалы 3D, если они соответствуют сохраненным настройкам 3D.
Использован может быть только набор(ы) настроек 3D 
с введенными данными.
Сохранить настройки 3D
После успешного отображения материалов 3D и ввода необходимых 
поправок, вы можете включить данную функцию и выбрать набор 
настроек 3D, чтобы сохранить текущие настройки 3D.
Обучающий 
шаблонПодробнее см. Использование обучающих шаблонов на стр. 37 .
1. Меню ДИСПЛЕЙ
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 44
Функция Описание
Режим 
изображенияСтандартные режимы изображения позволяют оптимизировать 
настройку изображения в соответствии с типом программы. 
Подробнее см. Выбор режима изображения на стр. 29.
Режим справкиВыбор режима изображения, наиболее подходящего по 
качеству изображения, и дальнейшая тонкая настройка 
изображения путем установки параметров, отображаемых ниже 
на этой странице. Подробнее см. Настройка режима 
Пользовательский 1/Пользовательский 2 
на стр. 29.
ЯркостьНастройка яркости изображения. Подробнее см. Регулировка 
параметра Яркость на стр. 30.
КонтрастностьНастройка степени различия между темными и светлыми 
цветами изображения. Подробнее см. Регулировка параметра 
Контрастность на стр. 30.
ЦветРегулирование уровня насыщенности цвета -- количества 
каждого цвета в изображении. Подробнее см. Регулировка 
параметра Цвет на стр. 30.
Эти функции доступны только при выборе сигналов Video, 
S-Video или Component Video.
ОттенокНастройка красного и зеленого цветового оттенка изображения. 
Подробнее см. Регулировка параметра Оттенок на стр. 30.Эта функция доступна только когда выбран сигнал видео или 
S-видео и система имеет формат NTSC.
РезкостьРегулировка резкости изображения. Подробнее см. 
Регулировка параметра Резкость на стр. 30.Эти функции доступны только при выборе сигналов Video, 
S-Video или Component Video.
Brilliant ColorПодробнее см. Регулировка параметра Brilliant Color на стр. 30.
Цветовая 
температураПодробнее см. Выбор цветовой температуры изображения на 
стр. 31.
Настройка 
температуры 
цветаПодробнее см. Настройка цветовой температуры на стр. 31.
3D управление 
цветомПодробнее см. 3D управление цветом на стр. 31.
Сброс настроек 
изображенияПодробнее см. Перенастройка текущего или всех режимов 
изображения на стр. 32
.
Быстрый 
автопоискПодробнее см. Выбор входного сигнала на стр. 24.
Передача 
цветового 
пространстваПодробнее см. Изменение цветового пространства на стр. 25.
2.ИЗОБРАЖЕНИЕ меню
3. Меню 
ИСТОЧНИК
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы45
Функция Описание
Таймер 
презентацииФункция напоминания выступающему о времени окончания 
презентации. Подробнее см. Настройка таймера презентации на стр. 33.
ЯзыкВыбор языка экранных меню. Подробнее см. Порядок работы 
сменю на стр. 21.
Установка 
проектораПроектор можно установить под потолком или сзади проектора, 
а также с одним или несколькими зеркалами. Подробнее см. 
Выбор местоположения на стр. 13.
Настройки менюВремя вывода меню
Выбор времени отображения экранного меню после последнего 
нажатия кнопки.
Положение меню
Определяет 
положение экранного меню.
Напоминающее сообщение
Настройте включение или отключение показа сообщений-напоминаний.
Настройки 
рабочего 
режимаПрямое включение питания
Дайте возможность проектору автоматически включиться после 
того, как по кабелю пойдет питание.
Signal Power On
Задает, включать ли проектор непосредственно без нажатия  
или POWER (ПИТАНИЕ), когда проектор находится в режиме 
ожидания и сигнал подается через VGA кабель.
Автоотключение
Автоматическое выключение проектора при отсутствии входного 
сигнала в течение заданного периода времени. Подробнее см. 
Настройка Автоотключение на стр. 49.
Быстрое охлаждение
Используется для включения и выключения функции быстрого 
охлаждения. При установке значения Вкл. функция активна, и время 
охлаждения проектора сокращается приблизительно до 15 секунд по 
сравнению с нормальным временем охлаждения, равным 90 секундам.
Данная функция доступна, только если Instant Restart отключен.
Автогашение
Подробнее см. Скрывание изображения на стр. 34.
Instant Restart
Выбор Вкл. позволяет немедленно перезапустить проектор 
втечение 90секунд после выключения.
Таймер пустого экрана
Задание времени отображения пустого экрана после включения 
функции пустого экрана; по истечении указанного времени 
снова выводится изображение. Подробнее см. Скрывание 
изображения на стр. 34.
Таймер сна
Настройка таймера автоматического выключения 
проектора. 
Удаленный 
приемникЭто позволяет вам задействовать все удаленные ресиверы или 
один конкретный удаленный ресивер на проекторе.
Блокировка 
клавиш панелиБлокирует или активирует все кнопки на пульте проектора, кроме 
кнопки  POWER (ПИТАНИЕ) на проекторе и кнопок на пульте ДУ. 
Подробнее см. Блокировка кнопок управления на стр. 35.
Цвет фонаУс т а н о в и т е цвет фоновой 
подсветки для проектора.
Начальный экранВыбор заставки при включении проектора.
4. Меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 46
Функция Описание
Режим 
высокогорьяРежим для работы на большой высоте. Подробнее см. 
Эксплуатация вусловиях большой высоты на стр. 35.
Настройки 
звукаПодробнее см. Регулир овк а звука на стр. 36.
Настройки 
лампыРежим лампы
Подробнее см. Настройка Режим лампы на стр. 49.
Сброс таймера лампы
Подробнее см. Сброс таймера лампы на стр. 53.
Эквив. Ресурс Лампы
Подробную информацию
 о расчете времени работы лампы см. 
вразделе Данные о времени работы лампы на стр. 49.
Настройки 
безопасн.Изменить пароль
Изменить параметры безопасности
Блокировка при включении
Подробнее см. Защита паролем на стр. 22.
Блокировка управления по сети
Подробную информацию см.в Руководство по эксплуатации 
сетевого проектора BenQ.
Скорость 
передачиВыберите скорость передачи, соответствующую параметрам 
вашего компьютера, для подключения проектора с помощью 
кабеля RS-232 или загрузки микропрограммного обеспечения 
проектора. Эта функция может использоваться только 
квалифицированными специалистами по обслуживанию.
Тестовый 
образецПодробнее см. Использование тестового шаблона на стр. 36.
Субтитры (СТ)Включить СТ
Для включения функции выберите Вкл. при передаче субтитров 
выбранным входным сигналом. 
• Субтитры: Отображение на экране
 диалога, монолога 
извуковых эффектов телевизионных программ и видео 
с субтитрами (обычно имеют отметку CC в ТВ программах).
Версия СТ
Выбор предпочитаемого режима субтитров. Для просмотра 
субтитров выберите CC1, CC2, CC3 или CC4 (CC1 показывает 
субтитры на официальном языке вашего региона).
5. Меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы47
Функция Описание
Настройка 
режима 
ожиданияСеть
Выберите Вкл. для включения этой функции. Этот проектор 
может предложить сетевую функцию в режиме ожидания.
Выход монитора
Для включения этой функции выберите Вкл.. Проектор может 
выводить сигнал VGA, когда он находится в режиме ожидания, 
аразъем КОМПЬЮТЕР подключен к соответствующим 
устройствам. Для рекомендаций по установлению соединения 
см.Подключение на стр. 16.
Транзитная передача звука
Проектор может воспроизводить звук во время нахождения в 
режиме ожидания и при правильном подключении 
соответствующих разъемов. Нажмите / чтобы выбрать 
источник, который хотели бы использовать. Для рекомендаций 
по установлению соединения см. Подключение на стр. 16. 
Использование этой функции слегка увеличивает расход 
электроэнергии в режиме ожидания.
Настройки сетиПодробную информацию см. в Руководство по эксплуатации 
сетевого проектора BenQ.
Сброс всех 
настроекВозврат к исходным заводским настройкам.
Сброс следующих настроек не производится: 
Трапецеидальность, Пользовательский 1, Пользовательский 
2, Передача цветового пространства, Язык, Положение 
проектора, Режим высокогорья, Настройки безопасн., 
Скорость передачи и Настройки сети. 
Текущее 
состояние 
системыИсточник
Показывает текущий источник сигнала.
Режим изображения
Показывает режим, выбранный в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.
Режим лампы
Показывает текущий режим лампы.
Разрешение
Показывает исходное разрешение входного сигнала.
3D Format
Показывает текущий режим 3D.
Система цвета
Показывает входной формат системы.
Эквив. ресурс лампы
Показывает наработку лампы в часах.
Версия встроенного ПО
Показывает версию микропрограммного обеспечения проектора.
5. Меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит.
6. Меню ИНФОРМАЦИЯ
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Обслуживание 48
Обслуживание
Уход за проектором
Данный проектор не требует значительного обслуживания. Единственное, что 
необходимо регулярно выполнять - это чистка объектива и корпуса.
Запрещается снимать какие-либо детали проектора, кроме лампы. При 
необходимости замены других частей обращайтесь к поставщику.
Чистка объектива
В случае появления на поверхности объектива пыли или грязи выполните чистку. 
Перед очисткой объектива обязательно выключите проектор и дайте ему 
полностью остыть.
• Для очистки от пыли используйте сжатый воздух. 
• В случае появления грязи или пятен очистите поверхность с помощью бумаги 
для чистки объектива и аккуратно протрите мягкой тканью, смоченной 
чистящим
 средством для объектива.
• Никогда не используйте абразивные материалы, щелочные или кислотные 
очистители, абразивную пасту или такие летучие растворители как спирт, 
бензин или инсектициды. Использование таких материалов или 
продолжительный контакт с резиной или винилом может привести 
к повреждению поверхности проектора и материала корпуса.
Чистка корпуса проектора
Перед очисткой корпуса необходимо выключить проектор, следуя процедуре 
отключения, описанной в разделе Выключение проектора на стр. 39, и вынуть 
штепсельную вилку из розетки.
• Для удаления грязи или пыли протрите корпус мягкой тканью без пуха.
• Для очистки от присохшей грязи или пятен смочите мягкую ткань водой или 
нейтральным (pH) растворителем и протрите
 корпус.
Запрещается использовать воск, спирт, бензин, растворитель и другие химические моющие 
средства. Это может привести к повреждению корпуса.
Хранение проектора
При необходимости длительного хранения проектора, соблюдайте следующие 
правила:
• Убедитесь, что температура и влажность в месте хранения соответствуют 
рекомендациям для данного проектора. Информацию о диапазоне температур 
можно найти в разделе Тех н и ч е с к и е характеристики на стр. 56 или получить у 
поставщика.
• Уберите ножки регулятора наклона.
• Извлеките элементы питания из пульта ДУ.
• Уп ак уй те
 проектор в оригинальную или аналогичную упаковку.
Транспортировка проектора
Рек омендуется осуществлять транспортировку проектора в оригинальной 
заводской или аналогичной упаковке.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Обслуживание49
Сведения о лампе
Данные о времени работы лампы
Во время работы проектора продолжительность наработки лампы (в часах) 
автоматически рассчитывается с помощью встроенного таймера. 
Для получения данных о времени работы лампы (в часах):
1.Нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД), а затем нажмите /, чтобы 
выделить меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит..
2.Нажмите , чтобы выделить Настройки лампы, а затем нажмите MODE/
ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). На
 экране появится страница Настройки лампы.
3.В меню отобразится информация Эквив. Ресурс Лампы.
4.Чтобы выйти из меню, нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД).
Сведения о времени наработки лампы можно также найти в меню ИНФОРМАЦИЯ.
Увел и ч е н и е времени работы лампы
Проекционная лампа является расходным материалом, и при правильной 
эксплуатации ее срок службы составляет до 3000-4000 часов. Чтобы максимально 
продлить срок службы лампы, можно выполнить следующие настройки в экранном 
меню.
• Настройка Режим лампы
Работа проектора в режиме Экономичный, SmartEco или LampSave позволяет 
увеличить срок службы лампы. Чтобы выставить режим Экономичный, SmartEco 
или LampSave, 
зайдите в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит. > Настройки 
лампы > Режим лампы и нажмите /.
• Настройка Автоотключение
При использовании данной функции происходит автоматическое выключение 
проектора при отсутствии входного сигнала в течение заданного периода времени 
во избежание сокращения срока службы лампы.
Для установки режима Автоотключение перейдите в меню НАСТРОЙКИ 
СИСТЕМЫ: Основные > Настройки рабочего режима > 
Автоотключение 
инажмите /. Если стандартные варианты продолжительности не подходят, 
выберите вариант Отключено. По истечении определенного промежутка времени 
проектор автоматически выключится.
Режим лампыОписание
ОбычныйДает полную мощность лампы
ЭкономичныйСнижает яркость, чтобы увеличить срок службы лампы 
иуменьшает шум вентилятора
SmartEcoАвтоматически регулирует мощность лампы в зависимости 
от яркости воспроизводимого материала
LampSaveРегулирует мощность лампы автоматически и снижает 
яркость, чтобы увеличить срок службы лампы
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Обслуживание 50
Срок замены лампы
Если индикатор лампы загорелся красным цветом, или появилось сообщение 
о рекомендуемом времени замены лампы, необходимо установить новую лампу 
или обратиться к поставщику. Использование старой лампы может вызвать 
нарушение нормальной работы проектора, кроме того, хотя и в достаточно редких 
случаях, это может привести к взрыву лампы. 
При необходимости замены лампы, посетите веб-сайт
 http://lamp.benq.com.
В случае перегревания лампы, загораются индикаторы Индикатор лампы LAMP 
иСигнальная лампа температуры TEMP. Выключите проектор и оставьте для охлаждения 
втечение 45 минут. Если после включения питания индикатор лампы или температуры по-
прежнему горит, обратитесь к поставщику. Подробнее см. Индикаторы на стр. 54.
О замене лампы напоминают следующие предупреждения.
XXXX показанные в указанных выше сообщениях 0 это цифры, которые меняются 
в зависимости от модели. 
СостояниеСообщение
Для обеспечения оптимальной работы 
установите новую лампу. Если в 
предустановленном режиме Экономичный 
(см. раздел Данные о времени работы 
лампы на стр. 49) проектор работает 
нормально, то можно продолжать работу до 
появления предупреждения о времени 
работы лампы.
Чтобы скрыть сообщение, нажмите ENTER.
Настоятельно рекомендуется заменить 
лампу на этом этапе. Лампа является 
расходным 
материалом. Яркость лампы со 
временем уменьшается. Это нормальное 
явление. В случае значительного снижения 
яркости лампу можно заменить.
Чтобы скрыть сообщение, нажмите ENTER.
Для продолжения нормальной работы 
проектора данную лампу НЕОБХОДИМО 
заменить.
Чтобы скрыть сообщение, нажмите ENTER.
OK Закажите лампу на замену
Лампа>XXXX час
Закажите лампу на lamp.benq.com
Уведомление
OK Скоро потребуется замена лампы
Лампа>XXXX час
Закажите лампу на lamp.benq.com
Уведомление
OK Замените лампу сейчас
Лампа>XXXX час
Превышен срок службы лампы
Закажите лампу на lamp.benq.com
Уведомление
OK Срок эксплуатации лампы 
закончился
Замените лампу (см. рук-во польз.)
Затем сбросьте таймер лампы
Закажите лампу на lamp.benq.com
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals