BenQ Mw621st Russian Version Manual

							Порядок работы21
Порядок работы сменю
Проектор оснащен системой экранных меню для выполнения различных настроек 
и регулировок.
Скриншоты экранного меню ниже представлены только как образец и могут отличаться от 
действительного изображения.
Ниже приводится краткий обзор экранного меню.
В следующем примере показывается, как выбрать язык экранного меню. 
1.Для вывода экранного меню нажмите 
кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД) 
на проекторе или пульте ДУ.3.Нажмите , чтобы выделить 
Язык, а затем нажмите MODE/
ENTER (РЕЖИМ/ВВОД).
2.Воспользуйтесь кнопкой / 
для выбора меню НАСТРОЙКИ 
СИСТЕМЫ: Основные.4.Нажмите ///, чтобы 
выбрать 
нужный язык 
и нажмите MODE/ENTER 
(РЕЖИМ/ВВОД).
5.Нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ 
ВЫХОД) на проекторе или 
пульте ДУ, чтобы выйти 
и сохранить настройки.
Тек у щ ий входной сигнал
Значок главного меню
Глав н ое меню
Подменю
Выделение
Для возврата на 
предыдущую 
страницу или 
для выхода 
нажмите кнопку 
MENU/EXIT 
(МЕНЮ 
ВЫХОД). Состояние
ДИСПЛЕЙЦвет стены
Формат
Положение
Фаза
Размер по горизонт.
Цифровое увеличение
3DВыкл.
Авто
0
0
ENTER
МЕНЮ
ВыходAnalog RGB
Обучающий шаблон
Трапецеидальность
ДИСПЛЕЙЦвет стены
Формат
Фаза
Размер по горизонт.
Цифровое увеличение
3D Положение
Analog RGBВыкл.
Авто
0
0
МЕНЮ
Выход
Обучающий шаблон Трапецеидальность
НАСТРОЙКИ Таймер презентации
Язык
Установка проектора
Настройки рабочего режима
Блокировка клавиш 
Начальный экран Цвет фона
Analog RGB
МЕНЮВыход
Спер. - стол
Выкл.
BenQ
BenQНастройки меню
Удаленный Спереди и 
ENTER
АвтогашениеВкл.
НАСТРОЙКИ Таймер презентации
Язык
Установка проектора
Настройки рабочего режима
Блокировка клавиш панели
Начальный экран Цвет фона
Analog RGB
МЕНЮВыход
Спер. - стол
Выкл.
BenQ
BenQ Настройки меню
Удаленный приемник
Спереди и 
АвтогашениеВкл.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 22
Защита проектора
Использование троса безопасности сзамком
Во избежание хищения необходимо устанавливать проектор в безопасном месте. 
Кроме того, для защиты проектора можно приобрести замок Kensington. Разъем 
для замка Kensington находится на задней части проектора. Подробнее см. пункт 
22 на стр. 9.
Трос безопасности с замком Kensington обычно представляет собой замок 
сключом. Инструкции по эксплуатации можно найти в сопроводительной 
документации к замку.
Защита паролем
В целях защиты доступа и предотвращения несанкционированного использования 
в проекторе предусмотрена функция установки пароля. Пароль можно установить 
с помощью экранного меню.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы намерены использовать функцию защиты паролем, то следует 
предпринять меры по сохранению пароля. Распечатайте данное руководство (при 
необходимости), запишите в нем используемый пароль и положите руководство в надежное 
место для использования в будущем.
Ус т а н о в к а пароля
После установки пароля при включении и его активизации включение проектора производится 
только после ввода правильного пароля.
1.Откройте экранное меню и перейдите к меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: 
Дополнит. > Настройки безопасн.. Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/
ВВОД). На экране появится страница Настройки безопасн.. 
2.Выделите пункт Изменить параметры безопасности и нажмите кнопку 
MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД).
3.Как показано на рисунке справа, четыре 
кнопки со стрелками ( ,  ,  ,  ) 
соответствуют 4 цифрам (1, 2, 3, 4). 
В зависимости от того
, какой пароль Вы 
хотите установить, нажимайте кнопки со 
стрелками для ввода шестизначного пароля.
4.Повторно введите новый пароль для 
подтверждения.
После установки пароля экранное меню 
вернется на страницу Настройки 
безопасн..
5.Для включения функции Блокировка при включении нажмите / чтобы 
выделить пункт Блокировка при включении, и с помощью / выберите Вкл..
6.Для
 включения функции Блокировка управления по сети, нажмите /, 
чтобы выделить Блокировка управления по сети, и нажмите /, чтобы 
выбрать Вкл.. Если работает функция Блокировка управления по сети, то 
вам придется ввести правильный пароль для изменения настроек проектора 
через систему отображения сети проектора.
ВНИМАНИЕ! Во время ввода символы отображаются на экране в виде звездочек. Запишите 
выбранный пароль в этом месте руководства до ввода или сразу после ввода пароля на 
случай, если вы его забудете.
Пароль: __ __ __ __ __ __
Храните данное руководство в надежном месте.
7.Чтобы выйти из системы экранного меню, нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД).
ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ
Назад МЕНЮ
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы23
Если вы забыли пароль
Если включена функция парольной защиты, при 
каждом включении проектора выводится запрос 
на ввод шестизначного пароля. В случае 
неправильного ввода пароля в течение трех 
секунд будет отображаться сообщение об ошибке 
ввода пароля, аналогичное показанному на 
рисунке справа, а затем появится сообщение 
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ. Можно повторить попытку, указав другой шестизначный 
пароль, или, если
 вы не записали пароль в данном руководстве и не помните его, 
можно воспользоваться процедурой восстановления пароля. Подробнее 
см.Процедура восстановления пароля на стр. 23.
При вводе неверного пароля 5 раз подряд проектор автоматически выключается.
Процедура восстановления пароля
1.Нажмите и удерживайте в течение 
3секунд кнопку AUTO (АВТО) на 
проекторе или на пульте ДУ. На экране 
проектора появится закодированное 
число.
2.Запишите это число и выключите 
проектор.
3.Для раскодирования этого числа 
обратитесь в местный сервисный центр 
BenQ. Для подтверждения права 
владения проектором может 
потребоваться предоставление документа о его покупке.
Изменение пароля
1.Откройте экранное меню и перейдите в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: 
Дополнит. > Настройки безопасн. > Изменить пароль.
2.Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). Появится сообщение 
ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ.
3.Введите текущий пароль.
i.При правильном воде пароля отобразится следующее сообщение: 
ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ.
ii.Если пароль указан неправильно, в течение трех секунд будет 
отображаться сообщение об ошибке ввода пароля, а затем появится 
сообщение ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ, после чего вы сможете 
повторить попытку. Для отмены изменений или ввода другого пароля 
нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД).
4.Введите новый пароль.
ВНИМАНИЕ! Во время ввода символы отображаются на экране в виде звездочек. Запишите 
выбранный пароль в этом месте руководства до ввода или сразу после ввода пароля на 
случай, если вы его забудете.
Пароль: __ __ __ __ __ __
Храните данное руководство в надежном месте.
5.Повторно введите новый пароль для подтверждения.
6.Для проектора был успешно установлен новый пароль. Не забудьте ввести 
новый пароль в следующий раз при запуске проектора.
7.Чтобы выйти из системы экранного меню, нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ 
ВЫХОД).
Неверный пароль
Повторите попытку
Запишите код отзыва и
свяжитесь с центром
обслуживания BenQ.
Код восстановления:
255   255   255   255
ВОССТАНОВИТЬ ПАРОЛЬ
Выход МЕНЮ
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 24
Отключение функции защиты паролем
Для отключения функции защиты паролем, откройте систему экранных меню 
и вернитесь в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит. > Настройки безопасн. 
> Изменить параметры безопасности. Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/
ВВОД). Появится сообщение ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ. Введите текущий пароль. 
i.При правильном вводе пароля экранное меню вернется на страницу 
Настройки безопасн..
Нажмите кнопку  для выбора пункта
 Блокировка при включении, 
азатем выберите значение Выкл. с помощью кнопки /. В следующий 
раз при включении проектора вам не потребуется вводить пароль.
Нажмите , чтобы выделить Блокировка управления по сети, а затем 
нажмите /, чтобы выбрать Выкл.. Теперь Блокировка управления 
по сети разблокирована и настройки проектора можно изменить через 
систему отображения сети 
проектора.
ii.Если пароль указан неправильно, в течение трех секунд будет 
отображаться сообщение об ошибке ввода пароля, а затем появится 
сообщение ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ, после чего вы сможете повторить 
попытку. Для отмены изменений или ввода другого пароля нажмите 
кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД).
Обратите внимание, что несмотря на то, что функция парольной защиты отключена, 
необходимо сохранить старый пароль на тот случай, если понадобится снова включить ее - 
при этом потребуется указать старый пароль.
Выбор входного сигнала
Проектор можно одновременно подключать к нескольким устройствам. Те м не 
менее, одновременно возможно воспроизведение полноэкранного изображения 
только от одного источника. При включении проектор автоматически начинает 
поиск доступных входных сигналов.
Убедитесь в том, что Быстрый автопоиск функция в ИСТОЧНИК меню Вкл. если 
хотите, чтобы проектор автоматически выполнял поиск сигналов.
Для выбора источника:
1.Нажмите кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК) на 
проекторе или на пульте ДУ. Отобразится 
строка выбора источника. 
2.Последовательно нажимайте / до тех пор, 
пока не будет выбран нужный сигнал, азатем 
нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД).
После того, как сигнал будет найден, в углу 
экрана в течение нескольких секунд будет 
отображаться информация о выбранном 
источнике
 сигнала. Если к проектору 
подключены разные устройства, повторите 
шаги 1-2 для поиска другого сигнала.
• Уровень яркости проецируемого изображения при 
переключении изменяется всоответствии 
с выбранным источником видеосигнала. Презентации 
данных (графики) врежиме ПК обычно включают в 
себя статичные изображения. В этом случае устанавливается повышенная яркость по 
сравнению с режимом Video, который обычно используется для просмотра движущихся 
изображений (фильмов).
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы25
• Собственное разрешение дисплея проектора соответствует формату 4:3 (MS619ST/
MX620ST)/16:10 (MW621ST). Для получения лучшего качества изображения необходимо 
выбрать и использовать входной сигнал, соответствующий данному разрешению. Масштаб 
для других разрешений будет изменяться проектором в зависимости от настройки 
формата, что может привести кискажению или снижению четкости изображения. 
Подробнее см.Выбор формата изображения на стр. 26.
• Брандмауэр в 
компьютере должен быть отключен для работы USB дисплея.
Изменение цветового пространства
В том маловероятном случае, если при подключении проектора к проигрывателю 
DVD через вход HDMI цвета будут отображаться неправильно, установите для 
цветового пространства значение YUV.
Для этого выполните следующие действия:
1.Нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВЫХОД), а затем нажимайте кнопки /
 до тех пор, пока не будет выбрано меню ИСТОЧНИК.
2.Нажмите , чтобы выделить
 Передача цветового пространства а затем 
нажмите /, чтобы выделить нужное цветовое пространство.
Данная функция доступна только при использовании входа HDMI.
Увеличение и поиск деталей
Чтобы посмотреть детали на проецируемом изображении, увеличьте его. Для 
перемещения по изображению воспользуйтесь кнопками перемещения.
• С помощью пульта дистанционного управления
1.Нажмите Цифровое увеличение +/- для отображения панели 
масштабирования . Нажмите Цифровое увеличение + для увеличения 
центра изображения. Последовательно нажимайте эту кнопку до тех пор, пока 
не получите нужный размер.
2.Для перемещения
 по изображению воспользуйтесь стрелками перемещения 
( , , , ) на проекторе или на пульте ДУ.
3.Для возврата к исходному размеру изображения нажмите кнопку AUTO 
(АВТО). Можно также воспользоваться для этого кнопкой Цифровое 
увеличение -. При следующем нажатии изображение уменьшается еще 
больше до первоначального размера.
• Экранное меню
1.Нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД), а 
затем с помощью кнопок 
/ выберите меню ДИСПЛЕЙ.
2.Нажмите , чтобы выделить Цифровое увеличение, а затем нажмите 
MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). Появится панель увеличения.
3.Последовательно нажимайте  для увеличения изображения до нужного 
размера.
4.Чтобы перемещаться по изображению, нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/
ВВОД) для переключения в режим окон, а затем нажимайте кнопки со 
стрелками ( ,  ,  ,  ) на
 проекторе или на пульте ДУ.
5.Чтобы уменьшить размер изображения, нажмите кнопку MODE/ENTER 
(РЕЖИМ/ВВОД) для возврата к функции увеличения/уменьшения, а затем 
нажмите кнопку AUTO (АВТО) для возврата к исходному размеру. Для 
возврата к исходному размеру можно также воспользоваться 
последовательным нажатием кнопки .
Перемещение по изображению возможно только после его увеличения. Во время поиска 
деталей возможно дальнейшее увеличение изображения.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 26
Выбор формата изображения
Формат - это соотношение ширины изображения и его высоты. Большинство 
аналоговых телевизоров и компьютеров имеют формат 4:3, а цифровые 
телевизоры и проигрыватели DVD обычно имеют формат 16:9.
Устройства с цифровым дисплеем, к которым относится данный проектор, 
благодаря цифровой обработке сигнала могут динамически растягивать 
и масштабировать выходное изображение так, чтобы его формат отличался от 
формата изображения входного
 сигнала.
Чтобы изменить формат проецируемого изображения (независимо от формата 
входного сигнала):
• С помощью пульта дистанционного управления
1.Нажмите кнопку Aspect (Формат) для отображения текущих настроек.
2.Последовательно нажимайте кнопку Aspect (Формат) для выбора формата, 
соответствующего формату входного видеосигнала и параметрам экрана.
• Экранное меню
1.Нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВЫХОД), а затем с
 помощью кнопок 
/ выберите меню ДИСПЛЕЙ.
2.С помощью  выделите Формат.
3.Нажимайте кнопки / для выбора формата, соответствующего формату 
входного видеосигнала и параметрам экрана.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 27
Формат изображения
•  На рисунках  ниже черные  участки обозначают  неактивную  область , а белые  участки  - 
активную  область.
•  Экранные  меню могут отображаться  на  незанятых  черных  областях .
1.Авто: Пропорционально  изменяет  
масштаб  изображения  в 
соответствии  с исходным  
разрешением  проектора (ширина 
по горизонтали  или  по вертикали ). 
Данная функция  полезна, если 
изображение  на входе  имеет  
формат  4:3 или 16:9 и  его 
требуется  изменить  таким 
образом , чтобы максимально  
использовать  площадь экрана, 
не изменяя  при этом  формата  
изображения .
2. Реальн .
: Изображение  
проецируется  с исходным  
разрешением , а его размер  
изменяется  в соответствии  с  
областью  отображения . Если 
входной  сигнал имеет  меньшее 
разрешение , размер 
проецируемого  изображения 
окажется  меньше  полного  размера  
экрана . Для увеличения  размера 
изображения  можно также 
отрегулировать  настройки 
масштаба  или передвинуть  
проектор ближе  к экрану . После  
этого  может также  потребоваться  
настройка  фокуса проектора .
3. 4:3: М

асштабирование  
изображения  производится  так, 
что  оно  воспроизводится  в центре  
экрана  в  формате  4:3. Это больше 
всего  подходит  для изображений  
сформатом  4:3 (например , 
мониторы  компьютеров , 
стандартные  телевизоры 
и фильмы  DVD с форматом  4:3), 
так  как  в этом  случае изменение  
формата  не требуется .
Изображение  
15:9
Изображение 
4:3
Изображение 
16:9
Изображение 
4:3
MS619ST/
MX620ST MW621ST
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 284.16:9: Масштабирование 
изображения производится так, 
что оно воспроизводится в центре 
экрана в формате 16:9. Это 
больше всего подходит для 
изображений в формате 16:9, 
например, для телевизоров 
свысоким разрешением, так как в 
этом случае формат не меняется.
5.16:10: Масштабирование 
изображения производится таким 
образом, что оно воспроизводится 
в центре экрана в формате
 16:10. 
Это лучше всего подходит для 
изображений, формат который уже 
составляет 16:10, поскольку он 
отображает их без изменения 
формата.
Изображение 
16:9
Изображение 
16:10
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы29
Оптимизация качества изображения
Цвет стены
В тех случаях, когда изображение проецируется на цветную поверхность 
(например, окрашенную стену), с помощью функции Цвет стены можно 
скорректировать цвет проецируемого изображения.
Чтобы воспользоваться этой функцией, перейдите в меню ДИСПЛЕЙ > Цвет 
стены испомощью кнопок / выберите цвет, наиболее бли зки й к цвету 
поверхности проецирования. Можно выбрать один из предварительно 
отк алиброванных цветов: светло-
желтый, Розовый, Светло-зеленый, Синий 
иШкольная доска.
Выбор режима изображения
В проекторе предусмотрено несколько заранее настроенных режимов 
изображения, позволяющих выбрать наиболее подходящий из них для работы или 
используемого источника видеосигнала.
Для выбора нужного режима необходимо выполнить следующие шаги:
• Нажимайте MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД) на пульте ДУ или на проекторе до 
тех пор, пока не будет выбран нужный режим.
• Перейдите в меню
 ИЗОБРАЖЕНИЕ > Режим изображения и выберите 
нужный режим с помощью кнопок /.
1.Режим Динамический: устанавливает максимальную яркость проецируемого 
изображения. Данный режим удобен, если требуется повышенная яркость 
изображения, например, при работе с проектором в хорошо освещенном 
помещении.
2.Режим Презентация: предназначен для демонстрации презентаций. В этом 
режиме яркость подбирается таким образом, чтобы обеспечить 
корректную 
цветопередачу изображения, передаваемого с ПК или портативного 
компьютера.
3.Режим sRGB: устанавливает максимальную чистоту цветов RGB для 
обеспечения максимально корректной передачи изображений вне 
зависимости от настроек яркости. Этот режим наиболее пригоден для 
просмотра фотографий, снятых правильно откалиброванной камерой, 
поддерживающей цветовое пространство sRGB, а также для просмотра ПК-
графики и документов, созданных в 
таких приложениях, как AutoCAD.
4.Режим Кино: подходит для просмотра цветных фильмов, видеоклипов, 
снятых цифровой камерой, а также цифрового видео с выхода ПК 
в помещении с малой освещенностью (в темноте).
5.3D Режим: Используется для воспроизведения 3D материалов и 3D 
видеороликов.
6.Режим Пользовательский 1/Пользовательский 2: активизирует 
индивидуальные настройки на основании текущих доступных режимов 
изображения. Подробнее см.
Настройка режима Пользовательский 1/
Пользовательский 2 на стр. 29.
Настройка режима Пользовательский 1/Пользовательский 2
В проекторе предусмотрено два пользовательских режима, которые могут 
использоваться вслучае, если текущие доступные режимы изображений не 
удовлетворяют потребности пользователя. В качестве начальной точки для 
индивидуальной настройки можно выбрать один из режимов изображения (за 
исключением Пользовательский 1/2).
1.Нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД), чтобы открыть экранное меню.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 302.Перейдите в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ > Режим изображения.
3.С помощью кнопок / выберите Пользовательский 1 или Пользовательский 2.
4.С помощью  выделите Режим справки.Данная функция доступна только в том случае, если выбран режим Пользовательский 1 или 
Пользовательский 2 в пункте подменю Режим изображения.
5.Воспользуйтесь кнопками / для выбора наиболее подходящего режима 
изображения.
6.С помощью кнопки  выберите пункт меню, который вы хотите изменить, 
и отрегулируйте значение с помощью кнопок /. Подробнее см. Точ н а я 
настройка качества изображения в пользовательских режимах.
То ч н а я настройка качества изображения 
в пользовательских режимах
В зависимости от обнаруженного типа сигнала и выбранного режима изображения, 
некоторые из приведенных внизу функций могут быть недоступны. В зависимости 
от ваших потребностей, можно отрегулировать эти функции, выделив их и нажав 
/ на проекторе или на пульте ДУ.
Регулировка параметра Яркость
Чем больше значение, тем больше яркость 
изображения. Чем меньше значение - тем темнее 
изображение. Отрегулируйте данную настройку 
так, чтобы темная область изображения была 
черного цвета и были видны детали в этой области.
Регулировка параметра Контрастность
Чем больше значение, тем выше контрастность. 
Данный параметр используется для установки 
максимального уровня белого цвета после 
регулировки уровня яркости в соответствии 
с выбранным источником видеосигнала иусловиями просмотра. 
Регулировка параметра Цвет
Меньшие значения соответствуют менее насыщенным цветам. При установке 
слишком высокого значения цвета в изображении будут слишком яркими, 
а изображение -- нереалистичным.
Регулировка параметра Оттенок
Чем выше значение, тем больше красного цвета в изображении. Чем ниже 
значение, тем больше красного цвета в изображении.
Регулировка параметра Резкость
Чем больше значение, тем выше резкость изображения. Чем меньше значение, 
тем ниже уровень резкости изображения.
Регулировка параметра Brilliant Color
Данная функция использует новый алгоритм обработки цвета и улучшения на 
уровне системы для повышения яркости, одновременно обеспечивая более яркие 
и реалистичные цвета. Она позволяет увеличить яркость для полутонов более чем 
50%, обеспечивая, таким образом, более реалистичное воспроизведение цвета. 
Для получения качественного изображения, выберите Вкл.. Если качество не 
требуется, выберите Выкл..
При выборе Выкл. функция Цветовая температура становится недоступной.
+50+30+70
0-30+30
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals