BenQ Mw621st Russian Version Manual

							MS619ST/MX620ST/MW621ST
Цифровой проектор
Руководство пользователя
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Содержание 2
Содержание
Правила техники 
безопасности................ 3
Введение...................... 7
Функциональные возможности 
проектора......................................... 7
Комплект поставки........................... 8
Внешний вид проектора.................. 9
Элементы управления 
и функции....................................... 10
Расположение 
проектора................... 13
Выбор местоположения................ 13
Выбор размера проецируемого 
изображения.................................. 14
Подключение.............. 16
Подключение источников 
видеосигнала................................. 17
Порядок работы......... 18
Включение проектора.................... 18
Настройка проецируемого 
изображения.................................. 19
Порядок работы сменю................ 21
Защита проектора......................... 22
Выбор входного сигнала............... 24
Увеличение и поиск деталей........ 25
Выбор формата изображения...... 26
Оптимизация качества 
изображения.................................. 29
Настройка таймера 
презентации................................... 33
Постраничное пролистывание 
изображения.................................. 34
Фиксация изображения................. 34
Скрывание изображения............... 34
Блокировка кнопок управления.... 35Эксплуатация в условиях 
большой высоты............................35
Регулировка звука..........................36
Использование тестового 
шаблона..........................................36
Использование обучающих 
шаблонов........................................37
Презентации сUSB ридера..........38
Выключение
 проектора.................39
Выключение напрямую..................39
Работа с меню................................40
Обслуживание............ 48
Уход за проектором.......................48
Сведения о лампе..........................49
Поиск и устранение 
неисправностей.......... 55
Технические 
характеристики........... 56
Характеристики проектора............56
Габаритные размеры.....................57
Установка для потолочного 
монтажа..........................................57
Таблица синхронизации................58
Гарантия и авторские 
права........................... 62
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Правила техники безопасности3
Правила техники безопасности
Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними 
стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. 
Те м не менее, для безопасного использования этого аппарата необходимо 
выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе. 
Правила техники безопасности
1.Перед работой с проектором 
обязательно прочтите данное 
руководство пользователя. 
Сохраните его для справки 
в дальнейшем. 
2.Запрещается смотреть 
вобъектив во время работы 
проектора. Интенсивный луч 
света опасен для зрения. 
3.Для проведения технического 
обслуживания необходимо 
обращаться только кквалифи-
цированным специалистам. 
4.При включении лампы 
проектора обязательно 
открывайте затвор (если 
есть) 
или снимайте крышку 
объектива (если есть). 5.В некоторых странах напряжение 
сети нестабильно. Проектор 
рассчитан на безопасную работу 
при напряжении в сети от 100 до 
240В переменного тока, но 
отключение питания или скачки 
напряжения ±10В могут привести 
к его неисправности. Поэтому при 
опасности сбоев питания или 
скачков напряжения 
рекомендуется 
подключать 
проектор через стабилизатор 
напряжения, фильтр для 
защиты от перенапряжении или 
источник бесперебойного 
питания (UPS).
6.Во время работы проектора 
запрещается закрывать 
проекционный объектив каким-
либо предметами - это может 
привести к нагреванию 
и деформированию этих 
предметов или даже стать 
причиной возгорания. Для 
временного выключения лампы 
нажмите кнопку ECO BLANK 
(Экон. - пустой экран) на 
проекторе или
 на пульте ДУ.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Правила техники безопасности 4
Правила техники безопасности (продолжение)
7.В процессе работы лампа 
проектора сильно нагревается. 
Перед заменой лампы 
необходимо дать проектору 
остыть в течение приблизительно 
45минут. 
8.Не используйте лампы сверх 
установленного срока службы. 
При работе сверх установленного 
срока службы лампа может 
разбиться, хотя и в достаточно 
редких случаях.
9.Запрещается выполнять замену 
лампы и
 других электронных 
компонентов, пока вилка шнура 
питания проектора не вынута из 
розетки. 10.Не устанавливайте проектор на 
неустойчивую тележку, стойку или 
стол. Падение проектора может 
причинить серьезный ущерб.
11 .Не пытайтесь самостоятельно 
разбирать проектор. Внутри 
проектора имеется опасное 
высокое напряжение, которое 
может стать причиной смерти при 
случайном контакте с деталями, 
находящимися 
под напряжением. 
Единственным элементом, 
обслуживание которого может 
осуществляться пользователем, 
является лампа, имеющая 
отдельную съемную крышку.
Ни при каких обстоятельствах не 
следует отвинчивать или снимать 
никакие другие крышки. Для 
выполнения обслуживания 
обращайтесь исключительно 
к квалифицированным 
специалистам. 
12.Во время работы проектора вы 
можете ощутить поток теплого 
воздуха со специфическим 
запахом из вентиляционной 
решетки 
проектора. Это - обычное 
явление ине является 
неисправностью устройства.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Правила техники безопасности5
 
Правила техники безопасности (продолжение)
13.Не устанавливайте проектор 
вследующих местах:
- В местах с плохой вентиляцией или 
ограниченном пространстве. 
Расстояние от стен должно быть не 
менее 50 см, а вокруг проектора 
должна обеспечиваться свободная 
циркуляция воздуха.
- В местах с повышенной температурой, 
например, в автомобиле с закрытыми 
окнами.
- В местах с повышенной влажностью, 
запыленностью или задымленностью, 
где возможно загрязнение оптических 
компонентов, которое приведет 
к сокращению срока службы проектора 
и затемнению изображения.
- Рядом с автоматической 
противопожарной системой.
- В местах с температурой окружающего 
воздуха выше 40°C
- В местах, где высота над уровнем моря 
превышает 3000 м.
14.Не закрывайте вентиляционные 
отверстия.
- Не устанавливайте проектор на одеяло 
и другую мягкую поверхность.
- Не накрывайте проектор тканью и т.д.
- Не размещайте рядом с проектором 
легковоспламеняющиеся предметы. 
Закрывание вентиляционных 
отверстий может привести 
к перегреванию устройства 
ивозникновению пожара.
15.Во время работы проектор должен 
быть установлен на ровной 
горизонтальной поверхности.
- Наклон влево или вправо не должен 
превышать 10 градусов, а вперед 
иназад - 15 градусов. Работа 
проектора в наклонном положении 
может привести к нарушению работы 
или повреждению лампы. 
16.Не устанавливайте проектор 
ввертикальном положении на 
торце. Это может привести 
к падению проектора и его 
повреждению или выходу из строя.
3000 м
(10000 
футов)
0 м
(0 футов)
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Правила техники безопасности 6
Правила техники безопасности (продолжение)
17.Запрещается вставать на проектор 
иразмещать на нем какие-либо 
предметы. Помимо опасности 
повреждения самого проектора, это 
может привести к несчастному 
случаю и травме.
18.Не ставьте емкости с жидкостью на 
проектор или рядом с ним. 
Попадание жидкости внутрь 
корпуса может привести к выходу 
проектора из строя. В
 случае 
попадания жидкости, выньте вилку 
шнура питания из розетки 
иобратитесь в сервисный центр 
BenQ для обслуживания проектора.
19.Данный проектор предусматривает 
возможность зеркального 
отображения при креплении кпотолку.
Для монтажа проектора под потолком 
и проверки надежности крепежа 
пользуйтесь только комплектом BenQ 
для потолочного монтажа. 
20.Данное устройство нуждается 
взаземлении.
Монтаж проектора под 
потолком
Мы желаем вам многих часов 
приятной работы с проектором BenQ. 
Поэтому, во избежание травм 
и повреждения оборудования, 
просим вас соблюдать следующие 
правила техники безопасности.
При необходимости монтажа 
проектора под потолком 
настоятельно рекомендуется 
пользоваться правильно 
подобранным комплектом для 
потолочного монтажа проектора 
BenQ, а также проверять 
безопасность инадежность 
установки.
Использование комплектов для 
потолочного монтажа других 
производителей повышает опасность 
падения проектора спотолка 
вследствие неправильного 
крепления или применения болтов 
неподходящего диаметра или длины.
Комплект BenQ для потолочного 
монтажа проектора можно 
приобрести там же, где был 
приобретен проектор BenQ. 
Компания BenQ рекомендует также 
отдельно приобрести защитный 
кабель, совместимый с замком типа 
Kensington, и надежно прикрепить 
его к предусмотренному на 
проекторе разъему для 
замка 
Kensington икоснованию 
монтажного кронштейна. Это 
позволит предотвратить падение 
проектора вслучае его отсоединения 
от монтажного кронштейна.
Лампа содержит ртуть. Утилизацию 
лампы следует осуществлять 
в соответствии с местным 
законодательством. См. 
www.lamprecycle.org.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Введение7
Введение
Функциональные возможности проектора
Проектор имеет следующие функции:
• SmartEco™ позволяет динамично экономить электроэнергию
Тех н ол о г и я SmartEco™ – это новый способ управления системой лампы 
проектора. Она позволяет экономить на мощности лампы в зависимости 
от уровня яркости содержимого.
• Самый долгий срок службы лампы благодаря технологии SmartEco™
Тех н ол о г и я SmartEco™ снижает потребление энергии и увеличивает срок 
службы лампы.
• ECO BLANK экономит энергию, потребляемую лампой
При нажатии 
кнопки ECO BLANK (Экон. - пустой экран) изображение 
немедленно пропадает и одновременно снижается потребление энергии 
лампой.
• Менее 0.5Вт в режиме ожидания
Менее 0.5Вт энергии потребляется в режиме ожидания
• Бесфильтровая конструкция
Бесфильтровая конструкция снижает затраты на эксплуатацию 
иобслуживание.
• Управление Сетью - Network Control
Управление беспроводной сетью, обеспечивающее возможность управления 
состоянием проектора с компьютера с помощью веб-обозревателя
• Автонастройка одной кнопкой
Нажатием AUTO (АВТО) на кнопочной панели или пульте дистанционного 
управления незамедлительно выводится изображение в наилучшем доступном 
качестве.
• Встроенный (-е) динамик (-и) 10Вт
Моно- и стереофоническое звучание встроенного динамика при подключении 
источника звука
• Быстрое охлаждение, Автоотключение, Прямое включение питания
Функция Быстрое охлаждение ускоряет процесс охлаждения при выключении 
проектора. При 
использовании функции Автоотключение происходит 
автоматическое выключение проектора при отсутствии входного сигнала втечение 
заданного периода времени. Прямое включение питания автоматически 
включает питание проектора при подключении к источнику питания.
• Поддержка функции 3D
Разнообразие форматов 3D делает применение функции 3D более гибким. 
Наслаждайтесь просмотром объемного и более реалистичного изображения, 
просматривая фильмы, видеоролики и спорт в 3D с 
помощью 3D-очков BenQ.
• Видимая яркость проецируемого изображения может различаться в зависимости от 
освещения, настройки контрастности/яркости источника входного сигнала, и прямо 
пропорциональна расстоянию проецирования.
• Яркость лампы со временем уменьшается и может изменяться в пределах характеристик, 
указанных ее изготовителем. Это не является неисправностью.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Введение 8
Комплект поставки
Аккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных ниже 
деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных деталей обратитесь по 
месту приобретения комплекта.
Стандартные принадлежности
Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые 
принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.
*Гарантийный талон прилагается только для некоторых регионов. Для получения более 
подробной информации обратитесь к дистрибьютору.
Дополнительные принадлежности
Проектор Шнур питания Кабель VGA
Краткое руководство Руководство 
пользователя 
на компакт-дискеГарантийный талон*
Пульт ДУ с батарейками
 
Digital ProjectorQuick Start Guide
1.Комплект запасной лампы
2.Комплект для крепления под 
потолком3.Кабель RS232
4.Сумка для переноски
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Введение9
Внешний вид проектора
1.Внешняя панель управления
(Подробнее см. Элементы 
управления и функции на стр. 10)
2.Крышка лампы
3.Вентиляционное отверстие 
(выпуск нагретого воздуха)
4.Кнопка быстро выпускающегося 
регулятора
5.Регулятор фокуса и масштаба
6.Вентиляционное отверстие (впуск 
охлаждающего воздуха)
7.Решетк а динамика
8.Передний инфракрасный датчик ДУ
9.Проекционный объектив
10.Крышка объектива
11 .Гн езд о питания перем. тока
12.Гн езд о управления RS232
13.Гн езд
 USB, типA
14.Порт USB Mini-B
15.Задний инфракрасный датчик ДУ
16.Входной порт HDMI
17.Гн езд о выходного сигнала RGB
18.Разъем для входного сигнала RGB 
(ПК)/компонентного видео 
(YPbPr/YCbCr)
19.Входное гнездо S-Video
Гн езд о видеовхода
20.Входные гнезда аудиосигнала (Л/П)
21.Гн езд о аудиовхода
Гн езд о аудиовыхода
22.Разъем для замка Kensington 
(защита от кражи)
23.Задняя ножка регулятора наклона
24.Ножка переднего регулятора наклона
25.Отверстия для
 потолочного монтажа
26.Крепежное отверстия для модуля 
PointWrite
27.Система безопасности
2
1
3
4
6
7
9
10
5
8
Вид спереди/сверху
12131415161718192021
2211
2324
25
25
25
27
26
Вид снизу/сбоку
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Введение 10
Элементы управления и функции
Проектор
1.Кольцо фокусировки
Регулирует фокусное расстояние 
объектива для проецируемого 
изображения.
2.Регулятор масштаба
Регулирует размер изображения.
3.Индикатор лампы LAMP
Показывает состояние лампы. Горит 
или мигает в случае нарушения 
нормальной работы лампы.
4. MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД)
Включает экранное меню управления 
(OSD). Переходит к предыдущему 
экранному меню и выходит с 
сохранением настроек меню.
5.Влево/
Уменьшение уровня громкости
 
проектора. 
6. MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД)
Выбор доступного режима настройки 
изображения.
Активация выбранного пункта 
экранного меню.
7. ECO BLANK (Экон. - пустой экран)
Используется для того, чтобы скрыть 
изображение на экране.
8.Кнопки коррекции трапеции/
перемещения (/Вверх, 
/Вниз)
Ручная коррекция искажений 
изображения в результате проекции 
под углом.9.Сигнальная лампа температуры 
TEMP
Загорается красным цветом при 
перегреве 
проектора.
10.Индикатор питания POWER
Горит или мигает во время работы 
проектора.
11 . A U T O  (АВТО)
Автоматически выбирает 
оптимальные параметры 
изображения.
12. POWER (ПИТАНИЕ)
Переключает проектор между 
режимами ожидания и работы.
13.Вправо/
Увели чен ие уровня громкости 
проектора. 
При активном экранном меню (OSD) 
кнопки № 5, № 8 и № 13 используются 
для выбора пунктов меню и настроек.
14. SOURCE (ИСТОЧНИК)
Выводит 
панель выбора источника 
сигнала.
1
2
3
9
11 108
13
12
14
4
5
7
8
6
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals