BenQ Mw621st Russian Version Manual

							Порядок работы31
Выбор цветовой температуры изображения
Настройки цветовой температуры* могут различаться, в зависимости от 
выбранного типа сигнала.
1.Холодный: Увеличивает количество голубого в белом цвете.
2.Обычный: Стандартная настройка оттенков белого.
3.Теплый: Увеличивает количество красного в белом цвете.
*Информация о цветовой температуре:
Для различных целей белыми могут считаться разные оттенки. Один из 
распространенных методов представления 
белого цвета известен как цветовая 
температура. Белый цвет с низкой цветовой температурой выглядит красновато-
белым. Белый цвет с высокой цветовой температурой выглядит синевато-белым.
Настройка цветовой температуры
Для установки нужной цветовой температуры:
1.Выделите Цветовая температура и выберите Теплый, Обычный или 
Холодный с помощью кнопок / на проекторе или на пульте ДУ.
2.Нажмите , чтобы выделить Настройка температуры цвета, а затем 
нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). На экране появится страница 
Настройка температуры цвета.
3.С помощью кнопок / выделите нужный пункт для 
изменения, а затем 
отрегулируйте значение нажатием /.
•Уров. R/Уров. G/Уров. B: Регулирует уровень контрастности красного, 
зеленого и синего.
•Смещ. R/Смещ. G/Смещ. B: Ре гулирует уровень яркости красного, 
зеленого и синего.
Нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД), чтобы выйти и сохранить настройки.
3D управление цветом
В большинстве случаев управление цветом не требуется - например, в классе, 
в переговорной комнате или в гостиной, где свет не выключается, или там, гд е 
через окно проникает дневной свет. 
Функция управления цветом может понадобиться только в случае постоянной 
установки с регулируемым уровнем освещения - например, в помещении для 
заседаний, лекционных залах или домашних кинотеатрах. Функция
 управления 
цветом обеспечивает возможность тонкой регулировки для более точного 
воспроизведения цвета, в случае необходимости.
Правильная настройка цвета может быть обеспечена только в условиях 
регулируемого освещения. Для этого понадобится колориметр (измеритель 
цветового излучения) и комплект подходящих изображений для оценки 
воспроизведения цвета. Эти инструменты не входят в комплект поставки 
проектора, но у поставщика 
проектора вместе можно получить необходимые 
рекомендации или даже воспользоваться услугами специалиста по настройке.
Функция управления цветом обеспечивает возможность настройки шести 
диапазонов цветов (RGBCMY). При выборе каждого цвета, можно отдельно 
отрегулировать его диапазон и насыщенность в соответствии со своими 
предпочтениями.
При наличии проверочного диска, на котором записаны несколько шаблонов 
проверки воспроизведения цвета для
 мониторов, телевизоров, проекторов и т.д., 
можно спроецировать любое из этих изображений на экран и войти в меню 3D 
управление цветом для настройки параметров.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 32Для регулировки настроек:
1.Перейдите в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ и выделите 3D управление цветом.
2.Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД) на проекторе или на пульте 
ДУ для вывода на экран страницы 3D управление цветом.
3.Выделите Основной цвет и с помощью кнопок / выберите нужный цвет: 
Красный, Желтый, Зеленый, Гол у б о й, Синий или Пурпурный.
4.Нажатием  выделите Оттенок и укажите диапазон с помощью кнопок 
/. При увеличении диапазона в него добавляются цвета, включающие 
большую пропорцию двух соседних цветов.
Чтобы получить представление о том, 
как цвета соотносятся друг с другом, см. 
рисунок справа.
Например, при выборе красного цвета 
и установке его диапазона на 0, на 
проецируемом изображении будет 
выбран
 только чистый красный. При 
увеличении диапазона, в него будет 
также включен красный с оттенками 
желтого и с оттенками пурпурного.
5.С помощью кнопки  выделите пункт 
Насыщенность и установите нужные 
значения с помощью кнопок /. 
Любое изменение вступит в силу незамедлительно.
Например, при выборе красного цвета и установке его значения на 0, это 
изменение
 затронет только чистый красный цвет.
Насыщенность - это количество данного цвета в изображении. Меньшие значения 
соответствуют менее насыщенным цветам; при установке значения “0” этот цвет полностью 
удаляется из изображения. При очень высоком уровне насыщенности этот цвет будет 
преобладать и выглядеть неестественно.
6.С помощью кнопки  выделите пункт Усиление и установите нужные 
значения спомощью кнопок /. Это изменение затронет уровень 
контрастности выбранного основного цвета. Любое изменение вступит в силу 
незамедлительно.
7.Повторите шаги 3 - 6 для регулировки других цветов.
8.Убедитесь в том, что вы сделали все необходимые изменения.
9.Для выхода с сохранением настроек нажмите кнопку MENU/EXIT (
МЕНЮ 
ВЫХОД).
Перенастройка текущего или всех режимов изображения
1.Перейдите в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ и выделите Сброс настроек 
изображения.
2.Нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД) и / чтобы выделить Текущее 
или Все.
•Текущее: возвращает текущий режим изображения к заводским 
настройкам.
•Все: возврат всех настроек за исключением Пользовательский 1/
Пользовательский 2 в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ к заводским настройкам.
КРАСНЫЙ
СИНИЙЗЕЛЕНЫЙ Желтый
Голуб о й
Пурпурный
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы33
Настройка таймера презентации
Таймер презентации показывает на экране время, оставшееся до конца 
презентации, чтобы помочь вам следить за временем, проводя презентацию. Для 
использования этой функции выполните следующее:
1.Перейдите в НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные > Таймер презентации 
меню и нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД) для отображения страницы 
Таймер презентации.
2.Выделите пункт Интервал таймера и установите период
 таймера нажатием 
кнопок /. Можно установить любой промежуток времени 
продолжительностью 1-5 минут с приращением 1 мин. и продолжительностью 
5 - 240 минут с приращением 5мин.
Если таймер уже включен, он будет перезагружаться каждый раз при изменении параметра 
Интервал таймера.
3.Нажмите кнопку , чтобы выделить Дисплей таймера и укажите, хотите ли 
вы, чтобы таймер появлялся на экране при нажатии кнопок /.
4.Нажмите , чтобы выделить Положение таймера, и установите положение 
таймера с помощью кнопок /.
5.Нажмите , чтобы выделить Способ отсчета таймера, а затем выделите 
нужный способ отсчета таймера с помощью кнопок /.
6.Нажмите , чтобы
 выделить Звуковое напоминание, и укажите, следует ли 
включать функцию звукового напоминания с помощью кнопок /. Если вы 
выберите Вкл., Вы услышите двойной звуковой сигнал, который будет звучать 
втечение последних 30 секунд обратного отсчета, а по завершении вы 
услышите тройной звуковой сигнал.
7.Чтобы включить таймер презентации, нажмите кнопку , а затем с помощью 
кнопок / выделите Вкл. и нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/
ВВОД).
8.Появится сообщение с подтверждением. Выделите Да и нажмите MODE/
ENTER (РЕЖИМ/ВВОД) на проекторе или на пульте ДУ для подтверждения. 
На экране появится сообщение “Таймер включен”. Тай ме р начнет отсчет 
времени до включения.
Для сброса таймера необходимо выполнить следующие действия:
1.Перейдите в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные > Таймер 
презентации и выделите Выкл.. Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/
ВВОД). Появится подтверждение.
2.Выделите Да и нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). На экране появится 
сообщение “Таймер выключен”. 
ВыборОписание
ВсегдаПоказывает таймер на экране на протяжении всего времени 
презентации.
3 Мин/2 Мин/1 Мин Показывает таймер на экране в последние 3/2/1 минуты.
Никогда Скрывает таймер во время презентации.
Слева сверху Слева снизу Справа сверху Справа снизу
ВыборОписание
Вперед Увеличение от 0 до установленного времени.
Назад Уменьшение от установленного времени до 0.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 34
Постраничное пролистывание изображения
Перед использованием функции перелистывания подключите проектор к ПК или 
портативному компьютеру с помощью кабеля USB.Подробнее см. Подключение 
на стр. 16.
Нажав PAGE UP/PAGE DOWN (СТР. ВВЕРХ/СТР. ВНИЗ) на пульте ДУ можно 
осуществлять управление программой отображения (на подключенном ПК), 
поддерживающей команды перелистывания вверх/вниз (например, Microsoft 
PowerPoint).
Если функция постраничного пролистывания изображения не работает, 
проверьте 
подключение USB и убедитесь в том, что на вашем компьютере установлена 
последняя версия драйверов для мыши..
Функция постраничного пролистывания не работает с операционной системой Microsoft® 
Windows®98. Ре к о ме ндуется использовать операционную систему Windows®XP или более 
позднюю.
Фиксация изображения
Для остановки кадра нажмите Freeze (Стоп-кадр) на пульте ДУ. В левом верхнем 
углу экрана появится слово FREEZE. Для отмены функции нажмите любую кнопку 
на проекторе или на пульте ДУ.
Если на вашем пульту ДУ есть следующие кнопки обращаем ваше внимание на то, что на них 
нельзя нажимать, чтобы отменить функцию: LASER (ЛАЗЕР), #1, #4, PAGE UP/PAGE DOWN 
(СТР. ВВЕРХ/СТР. ВНИЗ).
Даже если изображение на экране остановлено, его воспроизведение 
продолжается на видеоустройстве или другом устройстве. Поэтому даже при 
остановленном изображении продолжается воспроизведение звука, если 
подключено устройство с активным аудиовыходом.
Скрывание изображения
Во время презентации, чтобы привлечь внимание аудитории, можно скрыть 
изображение на экране с помощью кнопки ECO BLANK (Экон. - пустой экран) на 
проекторе или на пульте ДУ. Если данная функция активируется при подключенном 
входном аудиосигнале, воспроизведение звука продолжается. 
В меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные > Настройки рабочего режима > 
Таймер пустого экрана можно задать
 продолжительность промежутка времени, 
по истечении которого проектор автоматически включает изображение при 
отсутствия воздействия пользователя на элементы управления проектора или 
пульта ДУ. 
Если стандартные варианты продолжительности не подходят, нажмите Отключено.
Независимо от того, включена ли функция Таймер пустого экрана, вы можете 
нажимать большинство кнопок на проекторе или на пульте ДУ, чтобы 
восстановить 
изображение.
Для быстрого и удобно скрыть на время 
изображение на экране, в проекторе 
предусмотреть датчик обнаружения объекта, 
приближающегося к линзе проектора, при 
приближении объекта под углом 30градусов  
кдатчкику и на расстоянии 10 см от датчика,  
проектор автоматически не надолго переходит 
всостояние автогашения. При удалении объекта на расстояние эффективного 
радиуса действия, через
 несколько секунд проектор возвращается в нормальный 
режим работы.
10cm
1515
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы35 Убедитесь, что меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные > Настройки рабочего 
режима > Автогашение   Вкл..
Эффективный радиус действия датчика может меняться в зависимости от материала ицвета 
объекта бл оки ро в ки.
Блокировка кнопок управления
С помощью блокировки кнопок управления на проекторе можно предотвратить 
случайное изменение настроек проектора (например, детьми). При включенной 
функции Блокировка клавиш панели никакие кнопки управления на проекторе не 
работают, за исключением кнопки  POWER (ПИТАНИЕ).
1.Перейдите в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные > Блокировка 
клавиш панели, а затем выберите Вкл. с помощью кнопок / на
 
проекторе или на пульте ДУ. Появится подтверждение. 
2.Выделите Да и нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД).
Чтобы снять бл о кир овк у клавиш панели используйте пульт дистанционного 
управления для входа в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные > Блокировка 
клавиш панели, а затем с помощью кнопок / выбрать Выкл..
• При заблокированных кнопках проектора кнопки пульта ДУ остаются включенными.
• Если проектор будет выключен без разблокирования его кнопок, то при следующем 
включении проектор останется с заблокированными кнопками.
Эксплуатация в условиях большой высоты
При работе на высоте 1500-3000 м над уровнем моря и при температуре 0°C–35°C 
рекомендуется использовать Режим высокогорья.
Не используйте Режим высокогорья на высоте 0 - 1500 метров и при температуре 0 - 35°C. 
Включение данного режима в подобных условиях приведет к переохлаждению проектора.
Чтобы включить Режим высокогорья:
1.Нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД), а затем нажимайте кнопки 
/ до тех пор, пока не будет выбрано меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: 
Дополнит..
2.Нажмите , чтобы выделить Режим высокогорья, а затем нажмите /, 
чтобы выбрать Вкл.. Появится подтверждение.
3.Выделите Даи нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД).
При эксплуатации в режиме 
Режим высокогорья возможно повышение уровня 
рабочего шума, связанное с увеличением оборотов вентилятора для обеспечения 
надлежащего охлаждения и функционирования системы.
При эксплуатации проектора в других сложных условиях (отличных от 
вышеуказанных) возможно автоматическое отключение проектора, 
обеспечивающее его защиту от перегрева. В этом случае следует переключить 
проектор в Режим большой высоты для предотвращения отключения
. Однако это 
не означает, что данный проектор можно эксплуатировать абсолютно в любых 
жестких условиях окружающей среды.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 36
Регулировка звука
Следующая регулировка звука выполняется для динамиков проектора. Убедитесь 
в правильности подключения через аудиовход проектора. Подробнее 
оподключении через аудиовход см. Подключение на стр. 16.
Отключение звука
Для временного отключения звука:
1.Нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД), а затем с помощью кнопок 
/ выберите меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит..
2.Нажмите , чтобы выделить Настройки звука, а затем нажмите MODE/
ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). На экране появится страница Настройки звука. 
3.Выделите Отключение звука и с помощью кнопок / выберите Вкл..
Если есть, вы также можете нажать кнопку Mute (Отключение звука) на пульте ДУ для 
включения и выключения аудио проектора.
Регулировка громкости звука
Для регулировки уровня звука нажмите VOLUME- (УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ-)/
VOLUME+ (УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ+)
 или /, или:
1.Повторите шаги 1-2 выше.
2.С помощью кнопки  выделите пункт Громкость и выберите нужный уровень 
громкости с помощью кнопок /.
Отключение функции Звук вкл./выкл. пит.
Для отключения звука при включении/выключении питания:
1.Повторите шаги 1-2 выше.
2.Нажмите , чтобы выделить Звук вкл./выкл. пит., а затем нажмите /, 
чтобы выделить Выкл..
В данном случае изменить Звук вкл./выкл. пит. можно только путем установки значения Вкл. 
или Выкл. Отключение звука или изменение уровня громкости не влияет на Звук вкл./выкл. 
пит..
Использование тестового шаблона
Прожектор может выводить решетку тестового 
образца. С помощью этого шаблона можно 
проверить и отрегулировать размер ифокус 
изображения и избежать искажений.
Для вывода тестового образца откройте 
экранное меню (OSD) и перейдите 
кНАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит. > 
Тестовый образец и нажмите / для 
выбора Вкл..
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы37
Использование обучающих шаблонов
Проектор предлагает несколько предустановленных шаблонов для разных 
обучающих целей. Для активации шаблона:
1.Откройте экранное меню (OSD) и перейдите к ДИСПЛЕЙ > Обучающий 
шаблон и нажмите / для выбора Школьная доска или Белая доска.
2.С помощью кнопок / выберите нужный пункт.
3.Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД), чтобы включить шаблон.
Обучающий 
шаблонБелая доскаШкольная доска
Составление 
письма
Рабочий лист
Координатная 
сетка
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 38
Презентации сUSB ридера
Это функция отображает слайд-шоу изображений, сохраненных на USB флэш-
накопителе, подключенном к проектору. Это может исключить необходимость 
в использования компьютера как источнике.
Поддерживаемые форматы изображений:
• В названии файла отображаются квадратики для символов, которые не определяются.
• Не поддерживаются названия файлов на тайском языке.
• Файлы в форматах GIF, TIFF, PNG и BMP могут отображаться, если их размер 
не превышает WXGA (1280 x 800).
• Если в папке находится более 200 фотографий отображаться будут только первые 200 
фотографий.
Для просмотра свои фотографий в виде слайд-шоу выполните 
следующие операции:
1.Вставьте USB флэш накопитель в USB разъем типа А проектора.
2.Проектор автоматически отобразит эскизы. или вы можете вручную выбрать 
USB ридер в строке выбора источника.
При просмотре эскизов
Во время слайд-шоу
Страница настроек
Вы можете настроить порядок файла и выполнить настройки слайд-шоу. Когда вы 
закончите выполнение настроек нажмите ОК для сохранения настроек и нажмите 
Отмена для отмены изменений. • JPEG(JPG) • PNG • TIFF
• BMP • GIF
 кНажмите
для открытия папкиEnter (Ввод)
пройти по эскизам четыре кнопки со стрелками
вернуться к предыдущей страницеAuto (Авто)
Выйти из USB ридераExit (Выход)
перейти к другой странице
/ 
вернуться к первой странице папкиBack (Назад)
начать слайд-шоуSlideshow (Слайд-шоу) когда выделено 
изображение.
выполните настройки USB ридераSetting (Настройка)
кНажмите
переход к предыдущему или 
следующему изображению/ 
поворот изображения на 90 градусов 
по/против часовой стрелки/
(Вращение временное; изображение 
возвращается к оригинальной ориентации 
когда возвращается ксостояние эскиза)
вернуться к предыдущей страницеAuto (Авто)
начать/закончить слайд-шоуEnter (Ввод)
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы39
Выключение проектора
1.Нажмите кнопку  POWER (ПИТАНИЕ), после чего появится запрос на 
подтверждение.
При отсутствии реакции пользователя в течение нескольких секунд 
сообщение исчезает.
2.Нажмите кнопку 
 POWER (ПИТАНИЕ) еще раз. Индикатор питания 
Индикатор питания POWER мигает оранжевым светом и лампа проектора 
выключается, а вентиляторы продолжают работать в течение примерно 
90секунд для охлаждения проектора.
В целях защиты лампы, проектор не реагирует на команды во время охлаждения.
Чтобы сократить время охлаждения, можно включить функцию быстрого охлаждения. 
Подробнее см. Быстрое охлаждение на стр. 45.
3.По окончании охлаждения слышится Звук 
вкл./выкл. питания. Индикатор питания 
POWER перестает мигать, а вентиляторы 
выключаются. Выньте вилку шнура питания из 
розетки.
• Чтобы отключить звук включения/выключения питания, 
см.Отключение функции Звук вкл./выкл. пит. на стр. 36.
• Если проектор выключен неправильно, то при его 
повторном включении включаются вентиляторы 
охлаждения, работающие в течение нескольких минут. 
Снова нажмите кнопку  POWER (ПИТАНИЕ), чтобы 
включить проектор после того, как вентиляторы 
остановятся, и Индикатор питания POWER 
станет 
оранжевым.
• Срок службы лампы зависит от условий освещения 
иэксплуатации. 
Выключение напрямую
Сетевой кабель можно отключить сразу после выключения проектора. Чтобы 
защитить лампу подождите приблизительно 10 минут прежде чем перезапустить 
проектор. (При попытке перезапустить проектор вентилятор может работать 
несколько минут для охлаждения. В таких случаях снова нажмите кнопку 
POWER (ПИТАНИЕ), чтобы включить проектор после того, как вентиляторы 
остановятся, и Индикатор питания POWER станет оранжевым.
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals 
						

							Порядок работы 40
Работа с меню
Система меню
Обратите внимание, что функции экранных меню зависят от типа выбранного 
входного сигнала и модели проектора.
Гл а вн о е 
менюПодменю Параметры
1. ДИСПЛЕЙ
Цвет стеныВыкл./светло-желтый/Розовый/
Светло-зеленый/Синий/Школьная 
доска
ФорматАвто/Реальн./4:3/16:9/16:10
Трапецеидальность
Положение
Фаза
Размер по горизонт.
Цифровое увеличение
3DРежим 3DАвто/Верхнее/нижнее/Frame 
Sequential/Формат Frame Packing/
Бок о бок/Выкл.
Синхр. 3D - 
ИнвертироватьОтключено/Инвертировать
Применить 
настройки 3DНастройки 3D 1/Настройки 3D 2/
Настройки 3D 3/Выкл.
Сохранить 
настройки 3DНастройки 3D 1/Настройки 3D 2/
Настройки 3D 3
Обучающий 
шаблонШкольная доскаВыкл./Составление письма/Рабочий 
лист/Координатная сетка
Белая доскаВыкл./Составление письма/Рабочий 
лист/Координатная сетка
2. 
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Режим 
изображенияДинамический/Презентация/sRGB/Кино/(3D)/
Пользовательский 1/Пользовательский 2
Режим справкиДинамический/Презентация/sRGB/Кино/(3D)
Яркость
Контрастность
Цвет
Оттенок
Резкость
Brilliant ColorВкл./Выкл.
Цветовая температураХолодный/Обычный/Теплый
Настройка температуры цветаR Gain/G Gain/B Gain/R Offset/G 
Offset/B Offset
3D управление 
цветомОсновной цветR/G/B/C/M/Y
Оттенок
Насыщенность
Усиление
Сброс настроек изображенияТекущее/Все/Cancel
3. ИСТОЧНИК
Быстрый автопоискВкл./Выкл.
Передача цветового 
пространстваАвто/RGB/YUV
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manuals