BenQ Ae220 Spanish Version Manual

							Serie AE220
Cámara digital 
Manual del usuario
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							Copyright
Copyright 2012 BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte 
de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un 
sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de forma 
alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, 
químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito 
de BenQ Corporation.
El resto de logotipos, productos o nombres de compañías mencionados en este 
manual pueden ser marcas registradas o derechos de propiedad intelectual de sus 
respectivas compañías y solamente se usan con fines informativos.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece ninguna garantiza, expresa o 
implícita, respecto a este contenido y renuncia específicamente a todas las garantías, 
comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. Además, BenQ Corporation se 
reser va el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en este 
contenido cuando lo estime oportuno sin que BenQ Corporation tenga la obligación 
de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones.
Este manual está pensado para proporcionar la más actualizada y precisa información 
a los clientes y, por tanto, todo su contenido puede ser modificado con cierta 
frecuencia y sin previo aviso. Visite http://www.benq.com para obtener la versión más 
reciente de este manual.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							No sujete la cámara con una fuerza 
excesiva. Además, asegúrese de proteger 
la cámara de impactos fuertes.Para evitar caídas accidentales, acople la 
correa de mano a la cámara y sujete 
siempre la cámara manteniendo dicha 
correa alrededor de la muñeca.
Si la batería se agota repentinamente y el 
objetivo no se puede replegar, protéjalo 
con cuidado para evitar colisiones e 
inserte una batería nueva tan pronto 
como pueda.Cuando no utilice la cámara, desconecte 
siempre la alimentación y asegúrese de 
que el objetivo se ha replegado 
correctamente antes de guardarla en su 
funda. Si no piensa utilizar la cámara 
durante un prolongado período de 
tiempo, quite la batería de la misma y 
guárdela.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							Mantenga la cámara alejada de objetos 
afilados y evite golpearla.Cuando no utilice la cámara, colóquela 
siempre en un lugar estable. Además, 
mantenga siempre la cámara alejada de 
lugares sometidos a presión o entornos 
similares (por ejemplo en el bolsillo de un 
pantalón) para evitar posibles daños.
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							Español
Tabla de contenido
Familiarizarse con la cámara ....................................................... 9
Comprobar el contenido del paquete  ......................................................9
Cámara ......................................................................................................... 10
Vistas frontal e inferior .....................................................................................10
Vista posterior  ....................................................................................................11
Indicador LED  .....................................................................................................12
Estado de la batería  ...........................................................................................12
Preparar la cámara para su uso  ............................................... 13
Cargar la batería  ......................................................................................... 13
Usar los botones multifunción  ................................................................ 15
Utilizar una tarjeta SD ............................................................................... 15
Configuración inicial  ................................................................... 16
Establecer el idioma  ................................................................................... 16
Establecer la fecha y la hora  .................................................................... 16
Usar la cámara  ............................................................................. 17
Modo Capturar  ........................................................................... 19
Seleccionar el modo de enfoque  ............................................................ 20
Utilizar el bloqueo de AE/AF ................................................................... 21
Utilizar el modo de disparo continuo  ................................................... 21
Utilizar el modo de flash ........................................................................... 22
Grabar vídeos .............................................................................................. 23
Utilizar la función PIV ........................................................................................23
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							Español
Más información sobre el modo de captura .........................24
Utilizar el menú Función  .......................................................................... 24
Relación de aspecto  .......................................................................................... 25
Resolución .......................................................................................................... 25
Compensación EV  ............................................................................................. 26
Balance de blancos  ............................................................................................ 26
ISO ........................................................................................................................ 27
Medición .............................................................................................................. 28
Modo de Color .................................................................................................. 28
Efecto de filtro  ................................................................................................... 30
Lomo .................................................................................................................... 30
Formato de película  .......................................................................................... 31
Cortar el viento ................................................................................................. 31
Utilizar el menú Captura  .......................................................................... 32
Modo Escena  ...................................................................................................... 32
Escena int. ....................................................................................................  36
Capturar sonrisa.........................................................................................  37
Detector de parpadeo ..............................................................................  37
Retrato romántico .....................................................................................  37
Lomo .............................................................................................................  38
Composición previa...................................................................................  38
Subasta web .................................................................................................  39
Modo operat.  ..................................................................................................... 40
Área AF  ............................................................................................................... 40
Establecer la nitidez, la saturación y el contraste  ...................................... 41
Calidad ................................................................................................................. 42
Zoom digital  ....................................................................................................... 42
Imprimir fecha  .................................................................................................... 43
Revisión inst.  ...................................................................................................... 43
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							Español
Línea de cuadrícula  ............................................................................................43
S.S.F. (Super Shake-Free, es decir, Eliminación total de 
vibraciones) .........................................................................................................44
Autoenfoq.continuo ..........................................................................................44
Zoom ....................................................................................................................44
Menú de configuración  .............................................................. 45
Modo de reproducción  ............................................................. 48
Opciones de reproducción y edición  .................................................... 49
Ampliar una imagen  ...........................................................................................49
Rotar una imagen  ...............................................................................................49
Ver varios archivos de imagen al mismo tiempo ........................................50
Reproducir clips de vídeo  ................................................................................50
Utilizar la edición de películas  .........................................................................51
Ajustar el volumen de reproducción  ............................................................52
Diapositivas .........................................................................................................52
Eliminar archivos  ................................................................................................53
Proteger archivos ...............................................................................................54
Elim. Ojos Rojos  ................................................................................................55
Nota de Voz ........................................................................................................55
Modo de Color  ..................................................................................................56
Efecto Foto.  .........................................................................................................57
Ajustar ..................................................................................................................57
Redimensionar ....................................................................................................58
Imagen de inicio ..................................................................................................58
DPOF ....................................................................................................................59
Desdibujado radial  .............................................................................................59
Trabajar con su PC y el sistema AV  ....................................... 60
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							Español
Conectar la cámara a su PC  .................................................................... 60
Conectar la cámara a un televisor  ......................................................... 61
Imprimir imágenes ...................................................................................... 62
Imprimir con PictBridge ................................................................................... 62
Solución de problemas e información de servicio 
técnico ...........................................................................................63
Soporte técnico  .......................................................................................... 65
Especificaciones ...........................................................................66
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							Familiarizarse con la cámara  9
Español
Familiarizarse con la cámara
Comprobar el contenido del paquete
Desempaquete con cuidado la caja del producto y asegúrese de que contiene los 
artículos que se indican a continuación.
1. Manual de usuario o Guía rápida
2. Cámara digital
3. Cable USB
4. Batería
5. Correa para la mano
6. Funda (opcional)
7. Adaptador de alimentación de CA
• La única finalidad de todas las imágenes, capturas de pantalla, iconos y colores 
utilizados en este manual es ilustrativa. Los productos y accesorios reales y 
disponibles, así como su apariencia pueden variar en función de la región de venta.
• Si alguno de estos artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su 
distribuidor.
• Guarda la caja por si tuviera que utilizarla para transportar el producto o 
almacenarlo.
User Manual
        /
Quick Guide1
2
3
45
6
7
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals 
						

							10  Familiarizarse con la cámara
Español
Cámara
Vistas frontal e inferior
1. Disparador
2. Control Zoom
3. Botón de encendido ( )
4. Indicador LED del disparador automático
5. Flash
6. Tapa del puerto USB
7. Orificio para la correa
8. Micrófono
9. Objetivo
10.Soporte para trípode
11.Altavoz
12.Tapa de la batería y de la tarjeta
123 4
6
7
10 11 12
8 5
9
Downloaded From camera-usermanual.com BenQ Manuals