Beko Wml 15106 D Manual
Have a look at the manual Beko Wml 15106 D Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31BG Из\fочване на ос\fа\fъчна вода и почис\fване на фил\fъра на помпа\fа. Филтриращата система на машината ви \fред\fазва твърдите \fредмети като ко\fчета, монети и конци да се заклещят в \fерката на \fом\fата \fри източването на водата от \fералнята. По този начин водата се източва безпроблемно, а о\fеративният живот на \fом\fата се удължава. Ако пералнята ви не изпомпва водата, възможно е филтърът на \fом\fата да е задръстен. Филтърът трябва да се почиства всеки път когато се задръсти или на всеки 3 месеца. За да се \fочисти филтърът на помпата, водата трябва да се източи. Преди транспортиране на машината (напр. при преместване в нов дом) и в случай на замръзване на водата, може да се наложи да източите докрай водата от уреда. A Остатъчни чужди вещества във филтъра на \fом\fата може да \fовредят машината ви и да \fредизвикат шум. За да \fочистите мръсния филтър и да източите водата: Извадете щепсела от контакта за да прекъснете захранването с електричество. A Тем\fературата на водата в машината може да стигне до 90 º C. За да избегнете риска от изгаряне, \fочистете филтъра чак след като \fералнята се охлади. Внимателно отворете ка\fачката на филтъра. Ако се капачката на филтъра се състои от две части, натиснете ухото на ка\fачката на филтъра надолу и издърпайте частта към себе си. Ако капачката на филтъра се състои от една част, отворете ка\fачката като хванете отгоре от двете страни и издър\fате. C Може да свалите капачката на филтъра като леко натиснете долния ка\fак надолу с уред с тънък пластмасов накрайник, през отвора над капачката на филтъра. Не използвайте уреди с метален накрайник за сваляне на ка\fачката. Някои модели са оборудвани с маркуч за източване \fри с\fешни случаи, а други не са. Следвайте долните стъпки за да източите водата. Източване на водата когато уредът е оборудван с маркуч за източване в с\fешни случаи: 5 Поддръжка и Почис\fванеОперативният живот на уреда се удължава, а често срещаните проблеми намаляват ако уредът се \fочиства редовно. Почис\fване на чекмедже\fо за препара\fиПочиствайте чекмеджето редовно (на всеки 4-5 \fерилни цикъла) \fо начинът о\fисан \fо-долу за да избегнете наслагването на прах за пране с времето. \bатиснете точката въ ğху сифона в отделението за омекотител и издъ ğпайте към себе си за да извадите отделението от \fе ğалнята. C Сифонът трябва да се почисти ако в отделението за омекотител се събира повече от нормалното количество вода и омекотител. Измивайте чекмеджето за препаратите и сифона в леген с много хладка вода. Сложете \fред\fазни ръкавици или използвайте подходяща четка за да избегнете допира с наслагванията в чекмеджето при почистването. Пъхнете чекмеджето обратно на мястото му след \fочистването като внимавате да го наместите както трябва. Почване на фил\fъри\fе за входяща\fа вода. В края на всеки отвор за входяща вода отзад на пералнята и в края на всеки входящ маркуч, който се свързва с крана, има филтър. Тези филтри \fречат на чужди тела и замърсители във водата да влизат в пералнята. Филтрите трябва да се почистват тъй като те постоянно се замърсяват. Затворете крановете. Свалете накрайниците на маркучите за входящата вода за да стигнете до филтрите в кла\fите за входящата вода. Почистете ги с подходяща четка. Ако филтрите са много мръсни, ги извадете с щи\fци и ги почистете. Извадете филтрите от правите накрайници на маркучите за входяща вода, заедно с у\fлътнителите, и ги \fочистете цялостно \fод течаща вода. Поставете внимателно уплътнителите и филтрите обратно по местата им и затегнете гайките на маркуча с ръка.
32BG Издърпайте маркуча за спешни случаи от гнездото му и \fоставете голям съд в края на маркуча. Източете водата в съда като издърпате тапата в края на маркуча. Когато съдът се на\fълни, за\fушете отново края на маркуча с та\fата. След като изхвърлите водата от съда, \fовторете горната \fроцедура за да източите водата от машината докрай. Когато източването на водата приключи, запушете отново маркуча с тапата и го поставете обратно на мястото му. Завъртете филтъра на \fом\fата за да го извадите. Източване на водата когато уредът не е оборудван с маркуч за източване в спешни случаи: Поставете голям съд \fред филтъра за да може водата в него да се източи в съда. Разхлабете филтъра на помпата (обратно на часовниковата стрелка) докато водата от него за\fочне да изтича навън. \bа\fълнете изтичащата вода в съда, който сте поставили пред филтъра. Винаги дръжте наблизо парцал за да забършете евентуално разлятата вода. Когато водата в машината се източи докрай, извадете филтъра докрай като го завъртите. Почистете всякакви отлагания \fо вътрешността на филтъра, както и влакната около \fерката на \fом\fата, ако има такива. Монтирайте обратно филтъра. A Ако пералнята Ви е със водно-струйна функция, наместете старателно филтъра в гнездото му в \fом\fата. \bикога не насилвайте филтъра при монтирането му в гнездото. Филтъра трябва да легне докрай на мястото си. В противен случай капачката на филтъра може да \fрока\fе. Ако капачката на филтъра се състои от две части, затворете ка\fачката като натиснете ухото й. Ако се състои от една част, първо наместете ушенцата в долната й част на местата им, а след това натиснете горната част за да затворите.
33BG
6 Технически спецификации
C Техническите спецификации може да бъдат променени без предварително предупреждение с цел
подобряване качеството на продукта.
C Илюстрациите в това ръководство са схематични и може да не съвпадат точно с тези на вашия уред.
C Стойностите, означени върху табелката с данни на уреда или в придружителната документация към
него, са получени в лабораторни условия в съответствие със съответните стандарти. Тези стойности
може да варират в зависимост от условията на екс\fлоатация и съхранение на уреда.
Модели
Максимален капацитет на сушене (кг)
Височина (см)
Широчина (см)
Дълбочина (см)
Нетно тегло (±4 кг)
Електричество (V/Hz)
Общ ел.поток (A)
Обща мощност (W)
Скорост на центрофугиране (об/мин макс.)
Мощност на режим в готовност (W)
Мощност в изключен режим (W)
Този продукт носи символа за разделно събиране на отпадъчно електрическо и
електронно оборудване (WEEE).
Това означава, че при рециклиране или разглобяване продуктът трябва да се третира
съобразно Директива 2002/96/EC с цел минимални последствия за околната среда. За
\fовече информация се свържете с местните или регионалните власти.
Електронните продукти, които не са включени в разделното събиране на отпадъци,
са \fотенциално о\fасни за околната среда и здравето \fоради наличието на о\fасни
вещества.
\f
\f
\b
\f
\f
( \f\f) \f
(Babycare)
\f
14
(Xpress Super Short)
\f
(Daily express)
\f /
\f
\f \f
40 40
\f \f\f
(Sports)
\f
Mini 30
WML 15126 P
WML 15106 P
WML 15106 D
WML 15106 PS
WML 15066 D
WML 15086 P
5 55555
84 8484848484
60 6060606060
45 4545454545
62 6060606060
230 V / 50Hz
10 1010101010
2200
1200 100010001000 600800
1.00 1.001.001.001.001.00
0.25 0.250.250.250.250.25
34BG 7 Възможни решения на възникнали проблеми Програмата не може да се стартира или да се избере. • Пералнята е преминала в режим на самозащита поради възникнал външен проблем (в електрическото напрежение, водното налягане и т.н.). >>> Натиснете и задръжте бутон Старт/ Пауза за 3 секунди за да върнете \fашината къ\f фабричните настро\bки. (Виж "Отказ на програ\fа") Вода в \fералнята. • В машината може дае останала малко вода в следствие на процедурите по качествен контрол в процеса на производство. >>> Това не е опасно; водата не вреди на \fашината. Машината вибрира или издава шум • Машината може да не е нивелирана на пода. >>> Регулира\bте крачетата за да нивелирате \fашината. • Във филтъра на помпата може да навлязло някакво твърдо вещество. >>> Почистете филтъра на по\fпата. • Обезопасяващите болтове за транспортиране не са свалени. >>> Отстранете обезопасяващите болтове за транспортиране. • Количеството пране в машината може да е твърде малко. >>> Добавете още пране в \fашината. • Машината може да е претоварена с пране. >>> Извадете част от прането от \fашината или разпределете тежестта равно\fерно в барабана. • Машината може да е опряна до твърда повърхност. >>> Проверет дали \fашината не опира твърда повърхност. Пералнята с\fира малко след за\fочване на \fрограмата. • Пералнята може временно да е спряла по причина на ниско напрежение. >>> Пералнята ще продължи работата си когато електрическото напрежение достигне отново нор\fалното си ниво. Таймерът на програмата не извършва обратно броене. (При модели с дисплей) • Таймерът може да спре по време на наточването на вода. >>> Индикаторът на та\b\fера не извършва обратно броене докато \fашината не пое\fе достатъчно количество вода. Пералнята изчаква да се напълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода. Индикаторът на вре\fето продължава обратното броене след това. • Таймерът може да спре по време на стъпката на загряване. >>> Индикаторът на вре\fето не извършва обратно броене докато \fашината не достигне избраната те\fпература. • Таймерът може да спре по време на стъпка центрофугиране. >>> Авто\fатичната систе\fа за определяне на небалансирано пране \fоже да се е ективирала поради неравно\fерно разпределение на прането в барабана. C Машината не се превключва на ценрофугиране в случай, че прането не е равномерно разпределено в барабана за да предпази пералнята и заобикалящите я предмети от повреда. То трябва да се преразпредели и пусне отново. От чекмеджето за перилни препарати излиза пяна. • Използван е твърде много перилен препарат. >>> С\fесете 1 с.л. о\fекотител с ½ л вода и изсипете в главното отделение на чек\fеджето за перилен препарат. C Сложете \fерилен \fре\fарат в машината в съответствие с \fрограмите и максималния ка\fацитет, посочени в “Таблица с програми и консумация”. При добавяне на допълнителни химикали (препарати за почистване на петна, белина и др.), намалете количеството перилен препарат. Прането излиза мокро в края на \fрограмата • Възможно е да се е поучила твърде много пяна и автоматичната система за абсорбиране на пяна да се е активирала поради използване на тврде голямо количество перилен препарат. >>> Използва\bте препоръчителното количество перилен препарат. C Машината не се превключва на ценрофугиране в случай, че прането не е равномерно разпределено в барабана за да предпази пералнята и заобикалящите я предмети от повреда. То трябва да се преразпредели и пусне отново. A Ако не може да разрешите проблема въпреки, че сте спазили указанията в този раздел, се консултирайте с търговеца или представител на оторизиран сервиз. Никога не се опитвайте да поправите неработещия уред сами. 2820521939_BG/090311.0905
36CZ 1 Důležité bezpečnostní pokyny Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů způsobí ztrátu nároku na čerpání záruky. Obecné bezpečnostní pokyny• Tento výrobek by neměly používat osoby s fyzickými, smyslovými či duševními poruchami nebo neproškolené či nezkušené osoby (včetně dětí), pokud jim nepomáhá osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo někdo, kdo je řádně navede při používání výrobku. • Nikdy nestavte výrobek na podlahu pokrytou kobercem; jinak by došlo k přehřívání elektrických součástek vlivem nedostatečného proudění vzduchu pod přístrojem. Tím by mohly vzniknout potíže s vaší pračkou. • Nepoužívejte stroj, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena. Kontaktujte autorizovaný servis. • Požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby namontoval pojistku 16 A do oblasti instalace výrobku. • Pokud dojde k poruše výrobku, neměl by se používat, dokud jej neopraví autorizovaný servis. Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem! • Tento výrobek by měl pokračovat v provozu po případném výpadku elektrické energie. Pokud si přejete program zrušit, postupujte podle oddílu "Stornování programu". • Připojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou v souladu s hodnotami v tabulce "Technické specifikace". Nezapomeňte zajistit, aby vám uzemnění provedl kvalifikovaný elektrikář. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tím, že výrobek používáte bez uzemnění v souladu s místními předpisy. • Hadice pro přívod a odvod vody musejí být řádně upevněny a zůstat bez poškození. Jinak hrozí riziko úniku vody. • Nikdy neotevírejte vkládací dvířka a nevyjímejte filtr, když je voda v bubnu. Jinak vzniká riziko zaplavení nebo zranění vlivem horké vody. • Neotevírejte zamčená vkládací dvířka silou. Vkládací dvířka budou připravena k otevření pár minut po skončení pracího cyklu. V případě, že otevřete vkládací dvířka silou, může dojít k poškození dveří a mechanismu zámku. • Pokud výrobek nepoužíváte, odpojte jej. • Nikdy nemyjte výrobek tak, že na něj nalijete vodu! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem! • Nikdy se nedotýkejte zásuvky mokrýma rukama! Nikdy neodpojujte přístroj taháním za kabel, vždy tahejte až za zástrčku. • Používejte pouze prací prostředky, změkčovadla a doplňky vhodné pro automatické pračky. • Dodržujte pokyny na oděvech i na obalech pracích prášků. • Výrobek je nutno odpojit během instalace, údržby, čištění a oprav. • Činnosti instalace a oprav musí vždy provádět zástupci autorizovaného servisu. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby. Určené použití• Tento produkt byl vyroben pro domácí použití. Není vhodný pro komerční použití a nesmí se používat mimo stanovené použití. • Spotřebič lze používat jen na mytí a oplachování látek s příslušným označením. • Výrobce nenese odpovědnost za nesprávné používání či přepravu. Bezpečnost dětí• Elektrické výrobky jsou nebezpečné pro děti. Udržujte děti mimo dosah stroje, když je v provozu. Nedovolte jim hrát si se strojem. Pomocí dětského zámku zabráníte dětem, aby si hrály se strojem. • Nezapomeňte zavírat dvířka, když odejdete z místnosti, kde je výrobek umístěn. • Všechny prací prostředky a doplňky skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí. 2 Instalace O instalaci produktu požádejte nejbližší autorizovaný servis. Aby byl výrobek připraven k použití, pročtěte si informace v návodu k použití a zajistěte, aby byla elektřina, přívod vody a systém pro odvod vody správné, než kontaktujete autorizovaný servis. Pokud nejsou, přivolejte kvalifikovaného mechanika a instalatéra, aby provedl všechny nezbytné úpravy. C Za přípravu umístění a elektrických, vodovodních a odpadních instalací na místě pro umístění přístroje odpovídá zákazník. B Instalace a elektrická zapojení výrobku musí provést pracovník autorizovaného servisu. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby. A Před instalací vizuálně zkontrolujte, zda výrobek nevykazuje známky poškození. Pokud ano, nenechávejte jej instalovat. Poškozené výrobky jsou bezpečnostním rizikem. C Zkontrolujte, zda přívodní a odpadové hadice i napájecí kabel nejsou zkroucené, stisknuté nebo rozdrcené při nasouvání výrobku na místo po instalaci nebo čištění. Vhodné umístění pro instalaci• Postavte spotřebič na pevnou plochu. Neumisťujte jej na koberec s dlouhým vlasem
37CZ ani na podobné plochy. • Celková hmotnost pračky a sušičky - s plnou náplní - pokud je umístíte na sebe, dosahuje cca 180 kilogramů. Umístěte výrobek na pevnou rovnou plochu s dostatečnou nosností! • Neumisťujte výrobek na napájecí kabel. • Neinstalujte výrobek do míst, kde může teplota klesnout pod 0°C. • Umístěte výrobek s odstupem od okrajů ostatního nábytku nejméně 1 cm. Sejmutí výztuh obalůNakloňte stroj dozadu pro sejmutí výztuh obalů. Sejměte výztuhy obalů tak, že zatáhnete za stuhu. Odstraňování přepravních zámků A Nesnímejte přepravní zámky předtím, než vyjmete výztuhy obalů. A Sejměte bezpečnostní šrouby pro přepravu, než spustíte pračku, jinak dojde k poškození výrobku. 1. Uvolněte všechny šrouby klíčem, dokud se volně neotáčejí (C). 2. Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby tak, že jimi jemně otočíte. 3. Upevněte plastové kryty umístěné v sáčku s Příručkou pro obsluhu do otvorů na zadním panelu. (P) C Uschovejte přepravní bezpečnostní šrouby na bezpečném místě pro další použití, když bude třeba pračku v budoucnosti znovu přemístit. C Nikdy nepřemisťujte spotřebič bez řádně upevněných bezpečnostních přepravních šroubů! Připojování vody C Přívodní tlak vody nutný pro spuštění výrobku je 1 až 10 barů (0,1 – 10 MPa). V praxi to znamená, že za minutu musí z vašeho plně otevřeného kohoutku vytéct 10 - 80 litrů, aby vaše pračka běžela správně. Připevněte ventil na omezení tlaku, pokud je tlak vody vyšší. C Pokud hodláte používat výrobek dvojitým vstupem vody jako přístroj s jediným (studeným) přívodem vody, musíte nainstalovat dodanou ucpávku do ventilu pro horkou vodu, než výrobek spustíte. (Platí pro výrobky dodané se záslepkou.) C Pokud chcete používat oba vstupy vody s výrobkem, připojte hadici horké vody po demontáži zarážky a těsnění z ventilu horké vody. (Platí pro výrobky dodané se záslepkou.) A Modely s jediným přívodem vody nepřipojujte ke kohoutku s horkou vodou. V takovém případě se prádlo poškodí nebo se výrobek přepne do ochranného režimu a nespustí se. A Nepoužívejte staré nebo použité přívodní hadice na nový výrobek. Mohly by zanechat skvrny na vašem prádle. 1. Připojte zvláštní hadice dodávané s pračkou k přívodním ventilům pračky. Červená hadice (levá) (max. 90°C) je na horkou vodu, modrá hadice (pravá) (max. 25°C) je na studenou vodu. A Zajistěte, aby připojení studené a teplé vody bylo provedeno správně, když stroj instalujete. Jinak by na konci pracího cyklu mohlo prádlo být horké a poškozené. 2. Všechny matice utahujte rukou. Na utahování matic nikdy nepoužívejte klíč. 3. Po připojení hadic zcela otevřete kohoutky, abyste zkontrolovali, zda ve spojích nedochází k únikům vody. Pokud zjistíte úniky, vypněte kohout a sejměte matici. Znovu matici pečlivě utáhněte, zkontrolujte také těsnění. Abyste předešli únikům vody a následným škodám, udržujte kohouty uzavření, když stroj nepoužíváte. Připojení k odpadu• Konec odpadové hadice přímo připojte k odpadu nebo do vany. A Pokud se hadice odpojí z umístění při zaplnění vodou, mohlo by dojít k zatopení vašeho domu. Navíc hrozí riziko opaření z důvodu vysokých teplot při praní! Aby nedocházelo k těmto situacím a zajistili jste plynulý přívod i odvod vody ze stroje, upevněte konec odpadové hadice řádně, aby se nemohl uvolnit. • Hadici připevněte do výšky nejméně 40 cm a nejvýše 100 cm. • Pokud je hadice zvednutapoté, co ležela na zemi nebo v její blízkosti (méně než 40 cm nad zemí), je odčerpání vody ztíženo a prádlo může být při vyjímání z pračky příliš mokré. Proto dodržujte výšku uvedenou na obrázku.
38CZ • Aby nedošlo k návratu špinavé vody zpět do stroje a zajistilo se snadné vypouštění, neponořujte konec hadice do špinavé vody a neveďte jej do odpadu déle než na 15 cm. Pokud je příliš dlouhá, seřízněte ji. • Konec hadice neohýbejte, nestoupejte na něj a neskládejte jej mezi odpadem a pračkou. • Pokud je hadice příliš krátká, použijte originální prodlužovací hadici. Hadice nesmí být delší než 3,2 m. Aby nedošlo k úniku vody, spoj mezi prodlužovací hadicí a odvodní hadicí výrobku musí být správně sevřený vhodnou svorkou, aby nesklouzl a nedošlo k úniku. Upravování nožek A Má-li váš spotřebič fungovat tišeji a bez vibrací, musí stát rovně a vyváženě na nožkách. Vyrovnejte spotřebič pomocí nožek. Jinak se může výrobek přesouvat v prostoru a způsobit potíže s vibracemi a drcením. 1. Povolte blokovací matice na nožkách. 2. Upravte nožky, dokud výrobek není rovný a vyvážený. 3. Všechny matice znovu utáhněte rukou. A Na uvolnění blokovacích matic nepoužívejte žádné nástroje. Jinak by se mohly poškodit. Elektrické zapojeníPřipojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou v souladu s hodnotami v tabulce "Technické specifikace". Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tím, že výrobek používáte bez uzemnění v souladu s místními předpisy. • Připojení by mělo splňovat místní předpisy. • Po instalaci musí být zástrčka napájecího kabelu snadno dostupná. • Napětí a povolená ochrana pojistek nebo přerušovače jsou uvedeny v oddíle „Technické parametry“. Pokud je aktuální hodnota pojistky nebo přerušovače v domě nižší než 16 A, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci pojistky o 16 A. • Stanovené napětí musí být shodné s napětím ve vaší síti. • Neprovádějte spojení pomocí prodlužovacích kabelů či rozdvojek. B Poškozené napájecí kabely smí vyměňovat jen zástupci autorizovaného servisu. První použitíNež začnete výrobek používat, zkontrolujte, zda jsou všechny kroky příprav provedeny v souladu s pokyny v oddílech "Důležité bezpečnostní pokyny" a "Instalace". Pro přípravu výrobku na praní prádla proveďte nejprve činnost v programu Čištění bubnu. Pokud váš výrobek neobsahuje program čištění bubnu, použijte program Bavlna-90 a zvolte pomocné funkce Více vody nebo Extra máchání. Než spustíte program, vložte max. 100 g prášku proti vodnímu kameni do prostoru pro hlavní praní (přihrádka č. II). Pokud je přípravek ve formě tablety, vložte jednu tabletu do přihrádky č. II. Vysušte vnitřek čistým kusem hadru poté, co program skončí. C Použijte přípravek proti vodnímu kameni vhodný pro pračky. C Ve výrobku mohla zbýt trocha vody z důvodu procesů kontroly kvality ve výrobě. Není pro
39CZ výrobek škodlivá. Likvidace obalůObalové materiály jsou nebezpečné pro děti. Obalové materiály skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Obalové materiály vašeho spotřebiče jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je řádně a třiďte je v souladu s pokyny pro recyklaci odpadu. Nelikvidujte jej společně s běžným domovním odpadem. Přeprava výrobkuOdpojte výrobek před přepravou. Odstraňte spojení pro odpad vody a přívod vody. Vyčerpejte zbývající vodu z výrobku; viz "Vypouštění zbývající vody a čištění filtru čerpadla". Nainstalujte bezpečnostní šrouby pro přepravu v opačném pořadí oproti demontáži; viz "Odstraňování přepravních zámků". C Nikdy nepřemisťujte spotřebič bez řádně upevněných bezpečnostních přepravních šroubů! Likvidace starého produktuStarý produkt zlikvidujte způsobem přátelským vůči životnímu prostředí. Informace, jak zlikvidovat váš produkt, získáte u vašeho místního prodejce nebo ve středisku sběrných surovin v místě vašeho bydliště. Pro bezpečnost dětí před likvidací produktu přestříhněte přívodní kabel a ulomte zamykací mechanismus dvířek pračky tak, aby nebyl funkční. prádlo nebo v povlečení na polštář. • Vyjměte z kapes všechny předměty, jako jsou mince, pera a svorky, kapsy otočte a vykartáčujte. Tyto předměty mohou poškodit výrobek nebo způsobit hlučnost. • Oděvy malých rozměrů, jako jsou dětské ponožky a nylonové punčochy, vložte do sáčku na prádlo nebo do povlečení na polštář. • Záclony vkládejte dovnitř bez stlačování. Předměty pro upevnění záclon sejměte. • Upevněte zipy, přišijte volné knoflíky a spravte trhliny a praskliny. • Oděvy označené jako „lze prát v pračce“ nebo „perte v ruce“ perte jen s využitím vhodného programu. • Neperte barevné a bílé prádlo společně. Nové, tmavé bavlněné oděvy mohou pouštět barvu. Perte je odděleně. • Hrubé nečistoty musí být před praním řádně ošetřeny. Pokud si nejste jisti, poraďte se v čistírně. • Používejte jen barviva/měniče barev a odstraňovače vodního kamene vhodné pro pračky. Vždy postupujte podle pokynů na obalu. • Kalhoty a jemné prádlo perte naruby. • Prádlo z angorské vlny před praním dejte na několik hodin do mrazničky. To sníží pelichání. • Prádlo, které je ve styku s materiály, jako je mouka, vodní kámen, sušené mléko atd. je nutno před vložením do pračky protřepat. Tyto druhy prachu na prádle se mohou ukládat ve vnitřních částech stroje a způsobit poškození. Správná maximální zátěžMaximální kapacita vkládání závisí na typu prádla, stupni ušpinění a pracím programu, který chcete použít. Pračka automaticky upraví množství vody podle množství vloženého prádla. A Dodržujte pokyny v "Tabulce programů a spotřeby". Při přeplnění klesá účinnost praní. Navíc může dojít k potížím s hlučností a vibracemi. Vkládání prádla• Otevřete dveře. • Vložte prádlo volně do pračky. • Zatlačte na dvířka, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Ujistěte se, že ve dveřích nejsou žádné kusy prádla zachycené. C Vkládací dvířka se zamknou, zatímco běží program. Dveře lze otevřít pouze chvíli po skončení programu. A V případě přesunutí prádla může dojít k problémům s hlučností a vibracemi stroje. 3 Příprava Co udělat pro úsporu energieNásledující informace vám pomohou používat výrobek ekologicky a účelně. • Výrobek používejte na nejvyšší kapacitu povolenou pro zvolený program, nepřetěžujte jej; viz "Tabulka programů a spotřeby". • Vždy dodržujte pokyny na obalu pracího prášku. • Mírně znečištěné prádlo perte na nízké teploty. • Používejte rychlejší programy pro menší množství mírně znečištěného prádla. • Nepoužívejte předeprání a vysokou teplotu na prádlo, které není silně znečištěné či ušpiněné. • Pokud máte v úmyslu sušit vaše prádlo v sušičce, zvolte nejvyšší rychlost ždímání doporučenou během procesu praní. • Nepoužívejte prací prášek nad množství doporučené na balení prášku. Třídění prádla• Prádlo roztřiďte podle typu látky, barvy a stupně zašpinění a povolené teploty vody. • Vždy dodržujte pokyny uvedené na oděvech. Příprava oděvů na praní• Předměty s kovovými částmi, jako jsou podprsenky s kosticí, spony pásků a kovové knoflíky, mohou poškodit pračku. Vyjměte kovové části nebo perte oděvy v sáčku na
40CZ Používání pracího prášku a avivážePřihrádka na prací prášek Přihrádka na prací prášek se skládá ze tří částí: - (I) pro předeprání - (II) pro hlavní praní – (III) pro aviváž – (*) navíc je v přihrádce na aviváž sifonová část. C Přihrádka na prací prášek může mít dva druhy podle modelu vaší pračky, viz výše. Prací prášek, aviváž a jiné čisticí přípravky • Prací prášek a aviváž vložte před spuštěním pracího programu. • Nikdy neotevírejte přihrádku na prací prášek, když je program spuštěný! • Pokud používáte program bez předeprání, nevkládejte prášek do přihrádku na předeprání (přihrádka č. I). • U programu s předepráním, nevkládejte tekutý prášek do přihrádku na předeprání (přihrádka č. I). • Nevybírejte program s předepráním, pokud používáte sáček na prášek nebo dávkovací kouli. Sáček s práškem nebo kouli můžete vložit přímo mezi prádlo do pračky. • Pokud používáte tekutý prášek, nezapomeňte umístit nádobu na tekutý prášek do přihrádky na hlavní praní (přihrádka č. II). Volba typu prášku Typ prášku, který použijete, závisí na typu a barvě prádla. • Pro barevné a bílé prádlo používejte různé prací prášky. • Jemné oděvy perte pouze pomocí zvláštních přípravků (tekutý přípravek, šampon na vlnu atd.) používané výlučně pro jemné oděvy. • Když perete tmavé oblečení a prošívané deky, doporučuje se použít tekutý prací prostředek. • Vlněné prádlo perte se zvláštním práškem určeným pro vlnu. A Používejte jen prášky vyrobené pro použití v automatických pračkách. A Nepoužívejte práškové mýdlo. Nastavení množství prášku Množství použitého pracího prášku závisí na množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti vody. Přečtěte si pokyny výrobce na obalu prášku a dodržujte hodnoty dávkování. • Nepoužívejte množství přesahující hodnoty dávek doporučené na obalu prášku, aby nedocházelo k přílišnému pěnění, nedostatečnému vymáchání, zbytečným výdajům a také k poškození životního prostředí. • Používejte méně prášku na malé množství nebo mírně ušpiněné prádlo. • Používejte koncentrované prášky v doporučených dávkách. Používání aviváže Vlijte aviváž do přihrádky pro aviváž. • Používejte dávky doporučené na obalu. • Nepřekračujte značku (>max