BEKO WMB 81241 LMS User Manual

							31 - CZ
4  Volba programu a ovládání vašeho přístroje
1	-	 Tlačítko	nastavení	rychlosti	otáček
2	-	 Displej
3	-	 Tlačítko	nastavení	teploty	
4	-	 Tlačítko	volby	programu	5	-	 Hlavní	vypínač	
6	-	 Tlačítko	pro	odložený	start	(+/-)
7	-	 Tlačítka	pomocných	funkcí
8	-	 Tlačítko	start/pauza/zrušit
Kontrolní panel
1
6 78
2
3 45
Symboly displeje
a	-	 Symbol	ždímání
b	-	 Ukazatel	rychlosti	ždímání
c	-	 Symbol	odpojení	vody	(podle	modelu	vaší	
pračky)
d	-	 Symbol	úspory
e	-	 Ukazatel	teploty
f	-		 Symbol	teploty
g	-	 Symbol	zablokovanıch	dvířek
h	-	 Symbol	pohotovostního	režimu
i	-	 Symbol	startu
j	-	 Symboly	pomocné	funkce
k	-	 Ukazatel	zbıvající	doby	a	odloženého	startu
l	-	 Symboly	ukazatele	programu	(předepírka/ hlavní	praní/máchání/aviváž/ždímání)
m	-	 Symbol	odloženého	startu
F1F2F3F4
a b c de f
g
h
i
j
k
l
m
Zapínání sušičky
Zapojte	pračku	do	sítě.	Zcela	otevřete	kohoutek.	
Zkontrolujte,	zda	jsou	hadice	pevně	připojeny.	
Vložte	do	spotřebiče	prádlo.	Přidejte	prací	prášek	
a	aviváž.	Stiskněte	tlačítko	spínače. Volba programu
Zvolte	vhodný	program	z	tabulky	programů	podle	
typu,	množství	a	stupně	zašpinění	prádla	a	pracích	
teplot.
Otočte	tlačítko	volby	programu	k	režimu,	kterım	
chcete	své	prádlo	vyprat.
Zobrazí	se	doporučená	teplota	a	rychlost	otáček	
pro	zvolený	program.	Stiskněte	tlačítko	“Start/
Pauza/Storno”,	program	se	spustí.
Hlavní programy 
Podle	typu	textilu	jsou	dostupné	následující	hlavní	
programy.
• Bavlna
S	tímto	programem	můžete	prát	své	odolnější	
oděvy.	Prádlo	se	vypere	díky	prudkým	pracím	
pohybům	během	delšího	pracího	cyklu.	
Doporučuje	se	pro	bavlněné	předměty	(jako	
prostěradla,	sady	povlečení,	župany,	spodní	oděvy,	
atd.).
• Syntetické
S	tímto	programem	můžete	prát	své	méně	odolné	
oděvy.	Tento	program	používá	lehčí	prací	pohyby	
a	kratší	prací	cyklus	než	program	"Bavlna".	
Doporučuje	se	pro	syntetické	oděvy	(košile,	
halenky,	syntetické/bavlněné	směsové	oděvy,	atd.).	
U	záclon	a	krajek	se	doporučuje	použít	program	
“Syntetické	40”	s	předepírkou	a	funkcí	snadného	
žehlení.	Prací	prášek	nevkládejte	do	přihrádky	pro	
předeprání.	Do	přihrádky	pro	hlavní	praní	vkládejte	
méně	prášku,	jelikož	tkané	látky	(krajky)	tvoří	příliš	
mnoho	pěny	kvůli	své	síťované	struktuře.
 
						

							32 - CZ
• Vlna
Tímto	programem	můžete	vyprat	vlněné	
oděvy,	které	lze	prát	v	pračce.	Perte	po	zvolení	
správné	teploty	podle	štítků	na	vašich	oděvech.	
Doporučujeme	používat	vhodné	prací	prášky	na	
vlnu.	
Další programy 
Pro	zvláštní	případy	jsou	k	dispozici	i	další	
programy:
C	 Další	programy	se	mohou	lišit	podle	modelu	vaší	pračky.
• Bavlna Eco
Prádlo	můžete	vyprat	pomocí	programu	na	praní	
bavlny	během	delší	doby,	což	zaručuje	velmi	dobrý	
výsledek	praní	
C	 Program	Bavlna	Economy	spotřebuje	méně	 energie	než	jiné	programy	na	bavlnu.
• Babycare
Vyšší	hygieny	se	dosahuje	delší	dobou	ohřevu	a	
dalším	cyklem	máchání.	Doporučuje	se	pro	dětské	
oděvy	a	oděvy	pro	alergiky.
• Ruční praní
S	tímto	programem	můžete	prát	vlněné/jemné	
oděvy	označené	jako	“neprat	v	pračce”	a	pro	něž	
je	doporučeno	ruční	praní.	Prádlo	se	vypere	velmi	
jemnými	pohyby	bez	poškození	oděvů.
• Denní expres (Daily Xpress)
Tento	program	se	používá	k	rychlému	vyprání	
menšího	počtu	lehce	ušpiněných	a	neušpiněných	
bavlněných	oděvů.	Např.:	župany,	povlečení,	
sportovní	oděvy,	denní	oděvy	atd.	použité	jen	
jednou.
• expres 14 (Xpress Super Short ) 
Tento	program	se	používá	k	rychlému	vyprání	
menšího	počtu	lehce	ušpiněných	a	neušpiněných	
bavlněných	oděvů.	Např.:	župany,	povlečení,	
sportovní	oděvy,	denní	oděvy	atd.	použité	jen	
jednou.
	• Tmavé prádlo
Tento	program	používejte	na	praní	tmavého	
prádla	nebo	barevného	prádla,	které	nemá	
vyblednout.	Tento	program	vypere	vaše	prádlo	
mírnými	mechanickými	pohyby	a	při	nízké	replotě.	
Doporučujeme	používat	tekutý	prášek	nebo	
přípravek	na	vlno	pro	tmavě	zbarvené	prádlo.	
• Mix
Tento	program	můžete	použít	na	praní	bavlny	a	
syntetiky	dohromady.	Nemusíte	je	třídit.
• Intenzivní
S	tímto	programem	můžete	prát	odolnější	a	více	
zašpiněné	prádlo.	V	tomto	programu	se	vaše	
prádlo	vypere	za	delší	dobu	a	oproti	programu	
“Bavlna”	bude	přidán	další	cyklus	máchání.	
Můžete	jej	využít	pro	silně	zašpiněné	prádlo,	které	
chcete	nepatrně	vymáchat.
• Osvěžit
Program	pro	"Osvěžení"	můžete	použít	pro	
odstranění	pachů	z	prádla,	které	jste	použili	 jen	jednou	a	na	němž	nejsou	žádné	skvrny	ani	
nečistoty.
• Eco clean 20 (Eco Clean)
Tento	program,	který	je	šetrnější	k	životnímu	
prostředí	a	přírodním	zdrojům,	můžete	použít	
k	vyprání	lehce	znečištěných	bavlněných	
oděvů	(max.	3,5	kg)	v	krátké	době	a	úsporně.	
Doporučujeme	používat	tekuté	nebo	gelové	prací	
prostředky.
• Čištění bubnu
Doporučujeme	spouštět	tento	program	v	určitých	
intervalech	(např.	jednou	za	1	nebo	2	měsíce)	pro	
promytí	pračky.	Tento	program	musíte	rozhodně	
používat	bez	prádla	v	pračce.	Než	program	
spustíte,	zkontrolujte,	zda	je	pračka	prázdná.	Pro	
účinnější	čištění	můžete	program	spustit	tak,	že	
přidáte	práškový	odstraňovač	vodního	kamene	pro	
pračky	do	přihrádky	II	v	zásuvce	na	prací	prášky.		
Po	dokončení	programu	nechte	dvířka	otevřená,	
aby	vnitřek	pračky	vyschl.		
C	 Nejedná	se	o	program	na	praní	prádla.	Jde	o	
údržbový	program	pračky.	
C	 Nikdy	nepoužívejte	tento	program,	pokud	je	něco	v	pračce.
C	 Při	spuštění	této	funkce	vaše	pračka	automaticky	zjistí	náklad	uvnitř	a	program	
přeruší.
Symbol úspory
Zobrazuje	programy	s	úsporou	energie	a	volbu	
teploty.
Jelikož	programy	“Intenzivní”	a	“Hygiena“	jsou	
dlouhé	programy	s	vyšší	teplotou	pro	vyšší	
hygienu,	symbol	“Úspory”	se	nerozsvítí.
Zvláštní programy
Pro	konkrétní	aplikace	můžete	použít	jakýkoli	z	
následujících	programů:
• Máchat
Tento	program	se	používá,	když	chcete	máchat	
nebo	škrobit	odděleně.
• Ždímání + Čerpadlo
Tento	program	provede	ždímání	na	maximální	
možné	otáčky	ve	výchozím	nastavení,	jakmile	se	
voda	odčerpá	z	přístroje.
C	 Pro	jemné	prádlo	používejte	nižší	otáčky.
Volba teploty
Kdykoli	zvolíte	nový	program,	zobrazí	se	na	
ukazateli	teploty	teplota	předpokládaná	pro	daný	
program.
Pro	změnu	teploty	stiskněte	tlačítko	teploty.	
Teplota	se	snižuje	v	krocích	po	10°.
Volba	studené	vody	se	zobrazí	se	symbolem	“-“.
 
						

							33 - CZ
90˚C	Normálně	znečistěná	bílá	bavlna	
a	plátno	(Např.:	Ubrusy,	ubrousky,	
ručníky,	prostěradla)
60˚C	 Normálně	ušpiněné,	neblednoucí	
barevné	prádlo,	bavlna	nebo	syn-
tetika	(např.:		košile,	noční	košile,	
pyžama)	a	lehce	ušpiněné	bílé	prádlo	
(např.:	spodní	prádlo)
40˚C
30˚C	chladné	 Směsové	tkaniny	s	obsahem	synte-
tiky	a	vlny	i	jemné	oděvy.
Volba rychlosti zdímání
Kdykoli	zvolíte	novı	program,	zobrazí	se	na	
ukazateli	rychlosti	otáček	maximální	otáčky	
ždímání	pro	zvolenı	program.
Rychlost	otáček	snížíte	tlačítkem	“Ždímání”.	
Rychlost	otáček	se	postupně	snižuje.	Pak	se	
zobrazí	volba	zastavit	máchání	a	neždímat.
Zastavit	máchání	se	zobrazuje	se	symbolem	«	
	»	a	neždímat	se	symbolem	«		».
Pokud	nechcete	vyjmout	prádlo	okamžitě	po	
skončení	cyklu,	můžete	použít	funkci	podržet	
máchání,	abyste	zabránili	pomačkání	vašich	oděvů	
bez	přítomnosti	vody.	Díky	této	funkci	se	vaše	
prádlo	ponechá	ve	vodě	z	posledního	máchání.	
Pokud	chcete	vyždímat	prádlo	po	funkci	zastavit	
máchání:”
-		 Upravte	rychlost	ždímání.
-		 Stiskněte	tlačítko	„Start/Zrušit/Pauza“.	 Program	se	obnoví.	Vaše	pračka	odčerpá	
vodu	a	vyždímá	prádlo.	
Můžete	použít	funkci	bez	ždímání,	pokud	chcete	
odčerpat	vodu	bez	ždímání	na	konci	programu.	
 
						

							34 - CZ
Tabulka programů a spotřeby
•	:	Lze	zvolit
*	:	Automaticky	zvoleno,	nelze	zrušit.
**	:	Energetický	program	(EN	60456)
	***	:	Pokud	je	maximální	počet	otáček	vaší	pračky	nižší,	je	možno	volit	až	po	maximální	rychlost	ždímání.
-	:	Viz	popis	programu	pro	maximální	náplň.
C	 Pomocné	funkce	v	tabulce	se	mohou	lišit	podle	modelu	vaší	pračky.
C	 Spotřeba	vody	a	energie	a	trvání	programu	se	mohou	lišit	od	údajů	v	tabulce	podle	tlaku	vody,	tvrdosti	a	teploty	vody,	teploty	okolí,	typu	a	množství	prádla,	volby	pomocných	funkcí	a	výkyvům	v	
přívodním	napětí.
C	 Délka	trvání	programu	se	zobrazí	na	displeji	stroje	podle	vašeho	výběru.
CZ 10 Pomocní	funkce
Program	(°C)
Max.	zátěž	(kg)
Spotřeba	vody	(l)
Spotřeba	energie	(kWh)
Max.	rychlost***
Předpírka
Rychlé	praní
Extra	máchání
Bez	mačkání
Stop	ve	vodě
Volitelný	
teplotní	rozsah	 °C
Bavlna 90874 2.40 1600 ••••• 90-Chlad
Bavlna 60872 1.70 1600 ••••• 90-Chlad
Bavlna 40872 0.95 1600 ••••• 90-Chlad
Babycare 90872 2.10 1600 *•90-30
Bavlna	Eco 60**865 1.36 1600 ••••• 60-Chlad
Bavlna	Eco 40872 0.77 1600 ••••• 60-Chlad
Intenzivní 60872 1.60 1600 *• • 60-40
Syntetické 60345 1.00 1000 ••••• 60-Chlad
Syntetické 40345 0.45 1000 ••••• 60-Soğuk
Eco	Clean 203.5 390.16 1600 •20
Mix 403.5 450.55 1000 ••••• 40-Chlad
Xpress	Super	Short	
(Express14) 30
235 0.10 1400 ••30-Chlad
Daily	Xpress 90855 1.95 1400 ••90-Chlad
Daily	Xpress 60855 1.10 1400 ••90-Chlad
Daily	Xpress 30865 0.22 1400 ••90-Chlad
Vlna 401.5 450.30 1000 ••40-Chlad
Ruční	praní 30135 0.20 1000 30-Chlad
Tmavé	prádlo 40382 0.55 1000 *•40-Chlad
Čištění	bubnu 70-95 2.15 800 * 70
Osvěžit -2 30 0.03 1000 •-
 
						

							35 - CZ
Pomocné funkceVolba pomocné funkce
Pokud	zvolíte	pomocnou	funkci,	která	by	neměla	
být	volena	společně	s	předem	zvolenou	funkcí,	
první	zvolená	funkce	se	stornuje	a	poslední	
pomocná	funkce	zůstane	aktivní.
Např.:	Pokud	chcete	nejprve	zvolit	předepírku	a	
pak	rychlé	praní,	předepírka	se	stornuje	a	rychlé	
praní	zůstane	aktivní.
Pomocnou	funkci	neslučitelnou	s	programem	
nelze	zvolit.	(viz	“Tabulka	volby	programu“)
• Předpírka
Když	zvolíte	tuto	funkci,	na	displeji	se	zobrazí	
symbol	“F1”.
•	 Předeprání	je	vhodné	pro	silně	ušpiněné	prádlo.	Bez	předeprání	šetříte	energii,	vodu,	
prací	prášek	a	čas.
•	 Předepírání	bez	pracího	prášku	se	doporučuje	 pro	krajky	a	záclony.
• Rychlé praní
Díky	této	funkci	se	zkrátí	doba	praní.	Na	displeji	se	
rozsvítí	symbol	“F2”.
•	 Tuto	funkci	používejte	na	menší	množství	 nebo	lehce	ušpiněné	prádlo.
• Extra máchání
Když	je	zvolena	tato	funkce,	provádí	se	praní	a	
máchání	s	dostatkem	vody.	Na	displeji	se	rozsvítí	
symbol	“F3”.
• Bez mačkání
Díky	této	funkci	se	sníží	pohyby	bubnu,	čímž	
se	předejde	pomačkání	prádla,	sníží	se	otáčky	
ždímání.	Praní	navíc	proběhne	s	vyšším	množstvím	
vody.	Na	displeji	se	rozsvítí	symbol	“F4”.
•	 Tuto	funkci	použijte	na	jemné	prádlo,	které	se	 snadno	mačká.
C	 Kdykoli	zvolíte	tuto	pomocnou	funkci,	vložte	do	pračky	jen	polovinu	maximální	náplně	
prádla	uvedené	v	tabulce	programů.
Zobrazení času
Na	displeji	se	zobrazuje	doba	zbývající	pro	
dokončení	programu,	zatímco	program	běží.	Čas	
se	zobrazuje	v	hodinách	a	minutách	jako	“
01:30”.
Odložený start
S	pomocí	funkce	“Odložený	start”	můžete	oddálit	
spuštění	programu	až	o	24	hodin.		Nastavení	lze	
provést	v	intervalech	po	30	minutách.
Otevřete	vkládací	dvířka,	vložte	dovnitř	prádlo	
a	naplňte	přihrádku	pro	prací	prášek.	Nastavte	
program	praní,	teplotu,	rychlost	otáček	a	podle	
potřeby	zvolte	pomocné	funkce.	Stiskem	tlačítek	
“Odložení	startu”	“+”	a	“-“	nastavíte	požadované	
oddálení	startu.	Symbol	zpožděného	spuštění	
začne	blikat.	Stiskněte	tlačítko	„Start/Zrušit/
Pauza“.	Pak	začne	odpočítávání	k	okamžiku	
spuštění.	Symbol	odložení	spouštění	se	rozsvítí.	
Symbol	spouštění	se	rozsvítí.
Symbol	“:”	uprostřed	zobrazovaného	času	začne	
blikat. •	 Během	odpočítávání	lze	vložit	nebo	vyjmout	
další	prádlo.	Na	konci	procesu	odpočítávání	
symbol	odložení	startu	zhasne	a	zobrazí	se	
délka	trvání	programu.
Změna doby pro odložený start
Pokud	chcete	změnit	čas	během	odpočítávání:
Stiskněte	tlačítko	„Start/Zrušit/Pauza“.	“	:	"	
uprostřed	obrazovky	přestane	blikat.	Symbol	
pohotovostního	režimu	se	rozsvítí.	Symbol	
zpožděného	spuštění	začne	blikat.	Symbol	
spouštění	zhasne.	Stiskem	tlačítek	“Odložení	
startu”	“+”	a	“-“	nastavíte	požadované	oddálení	
startu.	Stiskněte	tlačítko	„Start/Zrušit/Pauza“.	
Symbol	odložení	spouštění	se	rozsvítí.	Symbol	
pohotovostního	režimu	zhasne.	Symbol	spouštění	
se	rozsvítí.	":"	uprostřed	zobrazovaného	času	
začne	blikat.
Stornování odloženého startu
Pokud	chcete	stornovat	odpočítávání	zpožděného	
spuštění	a	spustit	program	okamžitě:
Stiskněte	tlačítko	„Start/Zrušit/Pauza“.	Symbol	
“:”	uprostřed	zobrazovaného	času	začne	blikat.	
Symbol	spouštění	zhasne.	Symbol	pohotovostního	
režimu	a	symbol	zpoždění	spouštění	začne	blikat.	
Stiskem	tlačítka	odložení	startu	“-“	pro	snížení	
požadovaného	odložení	startu.	Zobrazí	se	trvání	
programu	po	30	minutách.	Stiskněte	tlačítko	Start/
Pauza/Storno,	program	se	spustí.
Spuštění programu
Stiskněte	tlačítko	Start/Pauza/Storno,	program	
se	spustí.	Zobrazí	se	symbol	startu,	který	udává,	
že	program	je	spuštěn.	Dveře	se	zamknou	a	
symbol	zamčení	dveří	se	rozsvítí.	Rozsvítí	se	
symbol	příslušného	kroku	(předepírka,	hlavní	praní,	
máchání,	aviváž	a	ždímání),	od	kterého	program	
začal.
Změna volby po spuštění programu
Zvolená	rychlost	ždímání	a	teplota	programu	
zhasnou.	Objeví	se	prázdný	rámeček.
Když	přesunete	tlačítko	“Volba	programu”	na	
příslušnou	pozici,	zobrazí	se	znovu	otáčky	a	údaje	
o	teplotě.
Přepnutí pračky do pohotovostního režimu
Pračka	se	přepne	do	pohotovostního	režimu	
krátkým	stiskem	tlačítka	"Start/Pauza/Storno".	
Symbol	pohotovostního	režimu,	který	udává,	že	
je	pračka	v	pohotovostním	režimu,	se	rozsvítí	a	
symbol	startu,	který	udává,	že	program	se	spustil	
a	stale	pokračuje,	zhasne.
Volba nebo rušení pomocné funkce v režimu 
pauzy
Pomocné	funkce	lze	stornovat	nebo	volit	podle	
toho,	v	jakém	kroku	se	program	nachází.
Přidávání/odebírání prádla v režimu pauzy
Dveře	lze	otevřít,	pokud	je	vhodná	hladina	vody.	
Symbol	zamčených	dveří	svítí,	než	je	možné	otevřít	
dvířka.	Tento	symbol	zhasne,	jakmile	je	možné	
dvířka	otevřít.	Prádlo	lze	přidat/vyjmout	po	otevření	
 
						

							36 - CZ
dveří.
Zámek dveří
Po	uzamčení	dveří	se	rozsvítí	symbol	Zamčenıch	
dveří.	Tento	symbol	bude	blikat,	než	je	možné	
dveře	otevřít.	V	této	fázi	neotvírejte	dveře	násilím.	
Tento	symbol	zhasne,	jakmile	je	možné	dvířka	
otevřít.	Dveře	lze	otevřít	po	zhasnutí	symbolu.
Dětský zámek
Spotřebič	ochráníte	před	dětmi	pomocí	dětského	
zámku.	V	tomto	případě	nelze	provést	žádnou	
změnu	v	probíhajícím	programu.
C	 Pračku	zapnete	a	vypnete	tlačítkem	zapnout/vypnout,	když	je	aktivován	dětský	zámek.	
V	tomto	případě	obnoví	pračka	program	s	
aktivovaným	dětským	zámkem.
Pračka	se	přepne	do	dětského	zámku	stiskem	
pomocných	funkcí	2	a	4	na	3	sekundy.	Na	
obrazovce	se	objeví	“C:on”	(dětský	zámek	je	
aktivován).
Tentıž	symbol	se	zobrazí	i	při	každém	stisku	
jakéhokoli	tlačítka,	je-li	pračka	uzamčena	dětskım	
zámkem.
Dětský	zámek	deaktivujete	stiskem	tlačítek	pro	2.	
a	4.	pomocnou	funkci	na	3	s.
Na	displeji	se	zobrazuje	“C:OFF”	(dětský	zámek	je	
vypnutý).
Ukončení programu stornováním
Program	stornujete	tak,	že	na	3	sekundy	stisknete	
tlačítko	“Start/Pauza/Storno”.	Během	stornování	
bude	blikat	symbol	startu.	Po	stornování	zůstane	
svítit	symbol	příslušného	kroku,	při	němž	ke	
stornování	došlo,	a	na	obrazovce	se	objeví	“End”.
Konec programu
Když	program	skončí,	zůstanou	svítit	symboly	
jednotlivých	kroků	a	pomocná	funkce,	otáčky	a	
údaje	o	teplotě	zvolené	při	spuštění	programu	
zůstanou	zvolené.	Na	obrazovce	se	rozsvítí	“End”.
5 Údržba a čištění 
Přihrádka na prací prášekOdstraňte	zbytky	prášku	nahromaděné	v	
přihrádce.	Postupujte	takto:
1.	 Stiskněte	tečkované	místo	na	sifonu	v	 prostoru	pro	aviváž	a	tahejte	k	sobě,	dokud	
přihrádku	nevysunete	z	pračky.
C Pokud	se	v	prostoru	pro	aviváž	začne	
hromadit	více	než	normální	množství	směsice	
vody	a	aviváže,	je	nutné	sifon	vyčistit.
2.	 Umyjte	přihrádku	a	sifon	dostatečným	 množstvím	vlažné	vody	v	umyvadle.
3.	 Vraťte	přihrádku	zpět	na	místo.		Zkontrolujte,	 zda	je	sifon	v	původní	pozici.
Filtry přívodu vodyNa	konci	každého	vstupního	ventilu	na	zadní	
straně	stroje	je	filtr	stejně	jako	na	konci	každé	
přívodní	hadice	v	místě	připojení	ke	kohoutku.	Tyto	
filtry	brání	ve	vstupu	cizích	předmětů	a	nečistoty	z	
vody	do	pračky.	Pokud	se	filtry	zanesou,	je	třeba	
je	vyčistit.
•	 Zavřete	kohoutky.
•	 Odstraňte	matice	z	přívodních	hadic	a	vyčistěte	povrch	filtrů	na	vstupních	ventilech	
pomocí	vhodného	kartáče.
•	 Když	jsou	filtry	hodně	špinavé,	můžete	je	 vytáhnout	kleštěmi	a	vyčistit.
•	 Vyjměte	filtry	na	plochém	konci	přívodních	 hadic	společně	s	těsněním	a	vyčistěte	je	
důkladně	pod	tekoucí	vodou.
•	 Vraťte	těsnění	a	filtry	opatrně	zpět	na		místa	a	 utáhněte	matice	hadic	rukou.
Odčerpání zbytkové vody a čištění filtru 
čerpadla
Tento	výrobek	je	vybaven	systémem	filtrů,	který	
zajišťuje	výstup	čistější	vody,	čímž	se	prodlužuje	
životnost	čerpadla	tím,	že	pevné	předměty,	jako	
 
						

							37 - CZ
•		 Umístěte	velkou	nádobu	před	filtr,	abyste	do	ní	zachytili	vodu	vytékající	z	filtru.
•		 Povolte	filtr	čerpadla	(doleva),	dokud	voda	 nezačne	vytékat.	Nasměrujte	vytékající	vodu	
do	nádoby	umístěné	před	filtrem.	Rozlitou	
vodu	můžete	zachytit	pomocí	hadru.
•		 Pokud	již	nezbývá	žádná	voda,	otáčejte	filtrem	 čerpadla,	až	jej	zcela	uvolníte	a	lze	jej	vyjmout.
•		 Vyčistěte	zbytky	uvnitř	filtru	i	látky	kolem	 turbíny,	pokud	tam	nějaké	jsou.
•		 Pokud	je	váš	výrobek	vybaven	funkcí	vodního	 střiku,	nezapomeňte	vrátit	filtr	na	místo	v	
čerpadle.	Nikdy	netlačte	filtr	silou	zpět	na	
místo.	Vraťte	filtr	na	místo;	jinak	by	mohla	
voda	unikat	víčkem	filtru.
4-	Zavřete	víko	filtru.
Zavřete	dvoudílné	víko	filtru	pračky	tak,	že	zatlačíte	
na	výstupek	na	něm.
Zavřete	jednodílné	víko	filtru	pračky	tak,	že	umístíte	
výstupky	 vespod	na	místo	 a	zatlačíte	 na	horní	 část.
jsou	knoflíky,	mince	a	látky	nemohou	ucpat	turbínu	
čerpadla	během	vypouštění	vody.
•		 Pokud	vaše	pračka	neodčerpává	vodu,	může	
být	ucpán	filtr	čerpadla.	Je	třeba	jej	čistit	
každé	2	roky	nebo	při	každém	ucpání.	Před	
čištěním	filtru	čerpadla	je	nutné	odčerpat	
vodu.
Vodu	může	být	nutné	zcela	odčerpat	i	v	 následujících	případech:
•		 Před	přepravou	stroje	(např.	při	stěhování)
•		 Hrozí-li	riziko	zamrznutí
Pro	vyčištění	špinavého	filtru	a	odčerpání	vody:
1-	Odpojte	pračku	ze	sítě.
A	V	pračce	může	být	voda	o	teplotě	až	90°C.	 Filtr	tedy	čistěte	až	poté,	co	se	voda	uvnitř	
ochladí,	aby	nedošlo	k	opaření.
2-	Otevřete	víko	filtru.	Víko	filtru	mohou	tvořit	jedna	
až	dvě	části	podle	modelu	pračky.
Tvoří-li	je	dvě	části,	stiskněte	výstupek	na	víku	filtru	
dolů	a	vytáhněte	část	k	sobě.
Pokud	je	z	jednoho	kusu,	přidržte	je	za	obě	strany	
a	otevřete	je	tak,	že	je	vytáhnete	ven.
3-	U	některých	modelů	se	dodává	nouzová	
odčerpávací	hadice.	Ostatní	jsou	dodávány	bez	
této	položky.
Pokud	je	váš	produkt	dodáván	s	nouzovou	
odčerpávací	hadicí,	postupujte	podle	popisu	na	
obrázku	níže	:
•		 Vytáhněte	výstupní	hadici	čerpadla	z	pouzdra.
•		 Postavte	velkou	nádobu	na	konec	hadice.	 Odčerpejte	vodu	do	nádoby	tak,	že	vytáhnete	
zátku	na	konci	hadice.	Pokud	je	množství	
vody	k	odčerpání	větší	než	objem	nádoby,	
vraťte	zpět	zátku,	vylijte	vodu	z	nádoby	a	pak	
proces	odčerpávání	zopakujte.
•		 Po	skončení	procesu	odčerpávání	vraťte	 zátku	na	konec	hadice	a	vraťte	ji	zpět	na	
místo.
Pokud	váš	produkt	není	dodáván	s	nouzovou	
odčerpávací	hadicí,	postupujte	podle	popisu	na	
obrázku	níže	:
  
						

							38 - CZ
6 Návrhy řešení problémů
PříčinaVysvětlení/návrh
Program	nelze	spustit	nebo	zvolit.
•		 Pračka	se	mohla	přepnout	do	režimu	
vlastní	obrany	vlivem	závady	infrastruktury	
(například	napětí,	tlak	vody,	atd.). •		 Opravte	pračku	stiskem	tlačítka	“Start/Pauza/
Storno”	na	3	vteřiny.	(viz	Stornování	programu)
Ze	spodní	části	pračky	vytéká	voda.
•		 Mohlo	dojít	k	závadě	na	hadicích	nebo	vodním	čerpadle. •		 Ujistěte	se,	že	těsnění	přívodních	hadic	je	
řádně	upevněno.
•		 Pevně	připevněte	odčerpávací	hadici	ke	 kohoutku.
•		 Ujistěte	se,	že	je	filtr	čerpadla	zcela	zavřený.
Stroj	se	zastaví	krátce	po	spuštění	programu.
•		 Stroj	se	může	dočasně	zastavit	kvůli	 nízkému	napětí. •		 Jakmile	se	napětí	vrátí	na	normální	úroveň,	
začne	znovu	pracovat.
Pračka	trvale	ždímá.	Neodpočítává	se	zbývající	čas.	(Pro	modely	s	displejem)
•		 V	pračce	může	být	nevyváženě	vložené	prádlo. •		 Možná	se	aktivoval	systém	automatické	
korekce	ždímání	vlivem	nerovnoměrného	
rozložení	prádla	v	bubnu.
•		 Prádlo	v	bubnu	se	mohlo	zamotat	(smotané	 prádlo	ve	vaku).	Prádlo	znovu	rozložte	a	
opakujte	ždímání.
•		 Neždímá	se,	když	prádlo	není	rovnoměrně	 rozloženo	v	bubnu,	brání	se	tím	poškození	
stroje	a	jeho	okolí.
Pračka	trvale	pere.	Neodpočítává	se	zbývající	čas.	(Pro	modely	s	displejem)
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	při	nabírání	vody:
•		 Časovač	neodpočítává,	pokud	není	pračka	 naplněna	správným	množstvím	vody. •		 Pračka	vyčkává	na	dostatečné	množství	vody,	
aby	se	předešlo	nesprávným	výsledkům	praní	
vlivem	nedostatečného	množství	vody.	Pak	
začne	odpočítávání.
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	ve	 fázi	zahřívání:
•		 Čas	se	neodpočítává,	dokud	není	 dosažena	zvolená	teplota	pro	program.
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	ve	 fázi	ždímání:
•		 V	pračce	může	být	nevyváženě	vložené	 prádlo. •		 Možná	se	aktivoval	systém	automatické	
korekce	ždímání	vlivem	nerovnoměrného	
rozložení	prádla	v	bubnu.
•		 Prádlo	v	bubnu	se	mohlo	zamotat	(smotané	 prádlo	ve	vaku).	Prádlo	znovu	rozložte	a	
opakujte	ždímání.
•		 Neždímá	se,	když	prádlo	není	rovnoměrně	 rozloženo	v	bubnu,	brání	se	tím	poškození	
stroje	a	jeho	okolí.
Ze	zásuvky	na	čisticí	prostředek	vytéká	pěna
•		 Použili	jste	příliš	mnoho	čisticího	 prostředku.	 •		 Namíchejte	1	lžičku	aviváže	a	1/2	litru	vody	a	
nalijte	ji	do	zásuvky	na	hlavní	praní	v	zásuvce	
na	čisticí	prostředek.
 
						

							39 - CZ
WMB	81241	LMBWMB	81241	LMSWMB	81241	LMA WMB	81241	LM
8888
84 848484
60 606060
54 545454
71 717171
230	V	/	50Hz
10 101010
2200 220022002200
1200 120012001200
7 Parametry
Parametry	tohoto	spotřebiče	se	mohou	změnit	bez	upozornění	vlivem	zvyšování	kvality	výrobku.	Obrazy	
v	této	příručce	jsou	schematické	a	nemusí	odpovídat	přesně	vašemu	výrobku.
Hodnoty	uvedené	na	štítcích	pračky	nebo	v	dokumentaci	jsou	získávány	v	laboratorních	podmínkách	
podle	příslušných	norem.	Hodnoty	se	mohou	lišit	podle	provozních	a	okolních	podmínek	spotřebiče.
Modely
Maximální	kapacita	suchého	prádla	(kg)
Výška	(cm)
Šířka	(cm)
Hloubka	(cm)
Vlastní	hmotnost	(±4	kg)
Napětí/frekvence	(V/Hz)
Intenzita	(A)
Celkový	příkon	(W)
Cyklus	odstřeďování	(max.	(ot./min)
Obalový	material	spotřebiče	je	recyklovatelný.	Napomozte	jej	recyklovat	a	ochraňujte	životní	prostředí	jeho	
předáním	do	městských	center	určených	pro	tento	účel.	
Váš	spotřebič	take	obsahuje	velké	množství	recyklovatelného	materiálu.	Je	označen	touto	etiketou,	jež	
znamená,	že	použité	spotřebiče	by	se	neměly	směšovat	s	ostatním	odpadem.	Recyklace	spotřebičů	or -
ganizovaná	vaším	výrobcem	bude	tak	provedena	v	souladu	s	Evropskou	směrnicí	2002/96/EC	o	Likvidaci	
elektrického	a	elektronického	vybavení.	Kontaktujte	městský	úřad	nebo	prodejce	kvůli	nejbližším	bodům	
recyklace	u	vašeho	bydliště.
Děkujeme	za	váš	příspěvek	k	ochraně	životního	prostředí.
Tmavé prádlo Tmavé prádlo SyntetickéBavlnaPedeprání Hlavní 
praní Máchání
PraníŽdímání
Oderpání Bez makání DekaDtský 
zámek Runí praní
DtskéBavlna Eco Vlna Jemné
Denn
Spodní  prádlo
expres 14 
Super krátký  expres
Denní 
expres Podržet 
máchání Start / 
PauzaBez 
ždímání Rychlé praní
HotovoChlad ištní bubnu
Teplota
Smíšené 40 Super 40 Extra 
máchání Osvžit
Košile DžínySportOdložený 
start Intenzivní
Fasion
care
Odstranní 
zvíecích chlup
Mini 30
2820521633_CZ/061010.1417