Beko Ssa 15010 Instruction For Use

							 
       
Поздравяваме ви с избора на качествен уред от 
марката BEKO   , създаден да ви служи дълги 
години.  
    
Безопасността  преди  всичко ! 
 
Не включвайте уреда към електрическата мрежа, 
преди да отстраните изцяло опаковъчните 
материали и предпазители. 
• 
Оставете уреда изправен поне 4 часа, преди да го 
включите, за да може маслото в компресора да 
слегне, ако уредът е бил транспортиран в 
хоризонтално положение. 
• 
Ако изхвърляте стария си хладилник и той има 
заключалка/резе на вратата, уверете се, че го 
оставяте във вид, който няма да доведе до 
затваряне на дете вътре.  
• 
Уредът трябва да се ползва само по 
предназначение. 
• 
Не изхвърляйте уреда в огън. Уплътнението на 
уреда съдържа безопасни за озоновия слой 
вещества, които са запалими. Препоръчваме ви да 
потърсите информация от местните власти относно 
начините и местата за изхвърляне на отпадъци. 
• 
Употребата на уреда в неотоплявано, студено 
помещение не е препоръчителна.  (например гараж, 
оранжерия, пристройка, барака и др.) 
Изключително важно е да прочетете внимателно 
тези инструкции, за да можете да използвате уреда 
най-пълноценно и безпроблемно. Неспазването на 
инструкциите може да ви лиши от правото на 
безплатно сервизно обслужване за периода на 
гаранцията.  
Дръжте тези инструкции на сигурно място за лесна 
справка. 
             
BG     Инструкции  за  употреба  
 
25 
     Този уред  не  е  предназначен  за  употреба  от  лица  с  намалени  физически , сензорни  или  
умствени  функции  или  лица  без  опит  и  познания , освен  ако  те  не  са  наблюдавани  или  
инструктирани  относно  употребата  на  уреда  от  отговорно  за  безопасността  им  лице .  
     Наблюдавайте  децата  да  не  си  играят  с  уреда . 
 
  
						

							      
BG              Инструкции  за  употреба  
 
Ел. инсталация  – изисквания  
 
Преди да включите щепсела в контакта, се 
уверете, че напрежението и честотата, 
посочени на табелката на уреда, отговарят 
на електрическата мрежа. 
Препоръчваме свързването на уреда към 
електрическата инсталация да стане чрез 
подходящ контакт с прекъсвач и 
предпазител, разположен на достъпно място. 
 
Предупреждение! Уредът трябва да 
бъде заземен. 
Ремонтът на  електроуредите  трябва  да  се  
извършва  само  от  квалифициран  техник . 
Погрешно  извършените  ремонтни  работи  от  
неквалифицирани  лица  са  опасни  и  може  да  
имат  сериозни  последствия  за  
потребителите  на  уреда . 
ВНИМАНИЕ! 
Този уред  използва  за  работата  си  R 600a – 
екологично  чист , но  запалим  газ . По  време  
на  транспортирането  и  монтажа  на  уреда , 
трябва  да  се  внимава  да  не  се  повреди  
охладителната  система . Ако  охладителната  
система  е  повредена  и  има  изтичане  на  газ , 
дръжте  уреда  далеч  от  източници  на  огън  и  
проветрете  стаята . 
  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  – Не  използвайте  
механични устройства  или  други  средства , за  
да  ускорите  процеса  на  размразяване , освен  
посочените  от  производителя . 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  – Не  нарушавайте  
циркулацията  на  охладителя . 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  – Не  използвайте  
електрически  уреди  в  отделенията  за  
съхранение  на  храни  в  уреда , освен  
видовете , препоръчани  от  производителя .
 
 
Инструкции  за  транспортиране  
 
 1. Уредът  трябва  да  се  транспортира  само  в  
изправено  положение . Опаковката  трябва  да  
остане  незасегната  по  време  на  транспорта . 
 2.  Ако  уредът  е  транспортиран  в  
хоризонтално  положение , не  трябва  да  се  
включва  поне  4 часа . 
 
 
  3. Неспазването  на  горепосочените  
инструкции  може  да  причини  повреда  на  
уреда , за  която  производителят  не  носи  
отговорност . 
 4.  Уредът  трябва  да  се  пази  от  дъжд , влага  
и  други  атмосферни  влияния . 
  
Важно ! 
•  При  почистване /пренасяне  на  уреда , 
трябва  да  внимавате  да  не  докосвате  
долната  част  на  металните  жици  на  
кондензатора  отзад  на  хладилника , тъй  като  
това  може  да  доведе  до  нараняване  на  
пръстите  и  ръцете . 
•  Не  се  опитвайте  да  сядате  или  да  стоите  
прави  върху  уреда , тъй  като  той  не  е  
пригоден  за  целта . Може  да  се  нараните  или  
да  повредите  уреда . 
•    Уверете  се , че  при  преместването  на  
уреда  захранващият  кабел  не  е  защипан  
отдолу , това  може  да  го  повреди . 
•  Не  позволявайте  на  деца  да  си  играят  с  
уреда  или  с  копчетата  му . 
•  Когато  отваряте /затваряте  вратата  на  
нискотемпературното  отделение , леко  
издърпайте  капака  
(Фиг 5). 
  
Инструкции  за  монтаж  
  
 1.  Не дръжте  уреда  в  стая , в която  
температурата  може  да  падне  под  10ºC 
(50ºF)  през нощта  и /или  особено  през  
зимата , тъй  като  уредът  е  проектиран  да  
работи  при  температури  от  +10  и +32ºC(50  и 
90ºF).  Възможно  е  уредът  да  спре  работа  
при  по -ниски  температури , което  да  доведе  
до  скъсяване  трайността  на  съхраняваните  в  
него  продукти . 
 2.  Не поставяйте  уреда  в  близост  до  печки  
или  радиатори , или  на  пряка  слънчева  
светлина , тъй  като  това  ще  го  натовари  
допълнително . Ако  го  поставите  близо  до  
топлинен  източник  или  фризер , спазете  
следните  минимални  разстояния : 
От  печки  30 мм 
От  радиатори  300 мм 
От  фризери  25 мм 
 3.  Уверете  се , че  около  уреда  има  
достатъчно  пространство , за  да  се  осигури  
свободна  циркулация  на  въздух  ( Фиг  2). 
•  Сложете  задния  въздушен  капак  отзад  на  
хладилника  за  да  определите  разстоянието  
между  хладилника  и  стената  ( Фиг  3). 
 26 
 
						

							                                                                        
BG              Инструкции за  употреба  
 
  4. Уредът трябва да се постави върху 
равна повърхност. За да сте сигурни, че 
уредът е изправен, регулирайте двете 
предни крачета, като въртите по посока на 
часовниковата стрелка или обратно, 
докато постигнете сигурен контакт с пода. 
Правилното регулиране на крачетата 
предотвратява прекомерните вибрации и 
шум (Фиг 4) . 
5. 
Вижте раздел Почистване и 
поддръжка, за да подготвите уреда за 
употреба. 
 
Запознаване  с  уреда  
(Фиг 1) 
 
  1 - Ниско температурно отделение 
  2 - 
Термостат и гнездо за лампичката 
  3 - 
Регулируеми рафтове за корпуса 
  4 - 
Улей за водата от разлеждането -   
Дренажна тръба 
  5 - 
Капак на контейнера за запазване на 
свежестта 
  6 - 
Контейнер за запазване на свежестта 
  7 - 
Регулируеми предни крачета 
  8 - 
Рафт за буркани 
  9 - 
Рафт за бутилки 
  
Идеи  за  подредбата  на  храните  в  
уреда  
 
Насоки за оптимално съхранение и 
хигиена: 
1. 
Хладилното отделение служи за 
краткотрайно съхранение на пресни храни 
и напитки. 
2. 
Нискотемпературното отделение е с 
енергиен клас                и е подходящо за 
замразяване и съхранение на вече 
замразени храни.  
Препоръката за                 съхранение, 
посочена на опаковката на храната, трябва 
винаги да се спазва. 
 3. 
Сготвените ястия трябва да се 
съхраняват в херметични контейнери. 
 4. Увитите пресни продукти може да се 
държат на рафта. Пресните плодове и 
зеленчуци трябва да се измият и приберат 
в контейнерите за запазване на свежестта. 
 
 
   5. Бутилките може да се държат на 
рафтовете на вратата. 
  6. 
Съхранявайте суровото месо, увито в 
полиетиленови пликове и поставено на 
най-долния рафт. Не допускайте да влезе 
в контакт с готвените храни, за да се 
избегне заразяване. За безопасност не 
съхранявайте сурово месо повече от два-
три дни. 
 7. 
За максимална ефективност 
подвижните рафтове не трябва да се 
покриват с хартия или други материали, за 
да не пречат на свободната циркулация на 
студен въздух. 
 8. 
Не дръжте растително масло на 
рафтовете на вратата. Дръжте храната 
опакована, увита или покрита. Оставете 
горещите храни или напитки да изстинат, 
преди да ги приберете в хладилника. 
Неизядената храна от консерви не трябва 
да се съхранява в консервената кутия. 
 9. 
Газираните напитки не трябва да се 
замразяват, а продукти като ароматизиран 
лед не трябва да се консумират твърде 
студени. 
10. 
Някои плодове и зеленчуци се 
развалят, ако се държат при температури, 
близки до 0° C. Затова увивайте 
ананасите, пъпешите, краставиците, 
доматите и подобни продукти в 
полиетиленови пликове. 
11. 
Силният алкохол трябва да се 
съхранява в изправено положение в 
здраво затворени бутилки. Никога не 
съхранявайте продукти, които съдържат 
запалим газ (например сметана спрей, 
спрейове и др.) или експлозивни 
субстанции. Има опасност от експлозия. 
 
27 
   
						

							                                       
               
BG              Инструкции за  употреба  
 
Настройка на  температурата  
 
Работната температура се контролира от 
копчето на термостата.  
Ако копчето на термостата е на позиция 
0, 
уредът е изключен. В този случай няма 
да работи и лампичката за вътрешно 
осветление.  
При правилна работа на уреда се достигат 
следните температури: 
- 
Нискотемпературно отделение 
(
отбелязано с 4 звезди               ): -180C или 
по-ниска температура. 
-  Хладилно отделение: 0 + +50C. 
Вътрешната температура може да варира 
в зависимост от условията на употреба на 
уреда: разположение, околна температура, 
честота на отваряне на вратата, пълнене с 
продукти. Позицията на копчето на 
термостата се променя в съответствие с 
тези условия. В общия случай, при 
температура на околната среда 250C, 
копчето на термостата се наглася на 
средно положение. 
Избягвайте положение на копчето на 
термостата, при което се стига до 
продължителна работа на уреда. Това 
води до понижаване на температурата под 
00C и риск напитките и прясната храна да 
замръзнат, както и прекомерно натрупване 
на лед върху изпарителя и вратичката на 
изпарителя и понижаване енергийната 
ефективност на уреда (увеличаване 
разхода на енергия). 
 
Преди  да  включите  уреда  
 
Последна проверка 
Преди да включите уреда, проверете дали: 
 1. Крачетата са регулирани и уредът е 
нивелиран. 
 2. 
Вътрешността е суха и въздухът може 
да циркулира свободно в задната част. 
 3. 
Вътрешността е чиста съгласно 
инструкциите в раздел “Почистване и 
поддръжка”. 
 4. 
Щепселът е включен в контакта и има 
електрозахранване. При отваряне на 
вратата вътрешната лампичка светва. 
 
Обърнете внимание, че: 
 5. 
Ще чуете шум, когато компресорът 
започне да работи. Течността и газовете в 
охладителната система също може да 
издават шум, без значение дали 
компресорът работи или не. Това е 
нормално. 
 6. 
Лекото вибриране на горната част на 
корпуса е нормално и се дължи на 
използвания производствен процес; това 
не е дефект. 
 7. 
Препоръчваме да настроите термостата 
на средна позиция и да следите 
температурата, за да се уверите, че уредът 
поддържа желаните температури (Вижте 
раздел “Настройка на температурата”). 
 8. 
Не слагайте продукти веднага след 
включването на уреда. Изчакайте уредът 
да достигне правилната температура. 
Препоръчваме да проверявате градусите с 
термометър (вижте “Настройка на 
температурата”). 
 
Замразяване  на  пресни  храни  
 
Спазвайте следните инструкции, за да 
постигнете най-добри резултати. 
Не замразявайте прекомерно големи 
количества наведнъж. Качеството на 
храната се запазва най-добре, когато тя 
може да се замрази изцяло възможно най-
бързо. 
Не превишавайте капацитета за 
замразяване на уреда за 24 часа. 
Поставянето на топла храна във 
нискотемпературното отделение кара 
охладителната система да работи 
непрекъснато, докато храната замръзне 
напълно. Това може временно да причини 
прекомерно охлаждане на хладилното 
отделение. 
При замразяване на пресни храни 
поставете термостата на средна позиция. 
Малките количества храна до 1/2кг може 
да се замразяват без настройване на 
термостата. 
Внимавайте да не смесите вече 
замразените храни с пресни. 
 
28 
  
						

							   
                                      
              
BG              Инструкции за  употреба  
 
Правене на  кубчета  лед  
 
Напълнете 3/4 от формата за лед с вода и 
я поставете във фризера. Разхлабете 
замразената форма с дръжка на лъжица 
или нещо подобно; никога не използвайте 
остри предмети от рода на ножове и 
вилици. 
 
Разлеждане  
 
A) Хладилното отделение се разлежда 
автоматично. Разледената вода се събира 
по дренажния канал в специален съд в 
задната част на уреда (Фиг. 6).  
По време на разлеждането на задната 
стена на хладилника може да се образуват 
водни капки поради разположеният там 
скрит изпарител. Някои капки може да се 
задържат на ръба и да се замразят отново 
след приключване на разлеждането. Не 
използвайте остри предмети като ножове и 
вилици за да махнете капките, които са се 
замразили наново. 
Ако по дренажния канал не се стича вода, 
проверете дали тръбата не се е запушила 
с хранителни остатъци. Дренажната тръба 
може да се почисти с уред за почистване 
на тръби или подобен уред. 
Проверете дали краят на тръбата е 
стабилно наместен в съда за събиране на 
водата върху компресора за да не се стигне 
до изтичане на вода върху електрическата 
инсталация или по пода (Фиг 7) . 
 
Б) Нискотемпературно отделение:  
Размразявайте два пъти годишно или при 
образуване на 7мм (1/4) леден пласт. За 
да започнете с разлеждането, изключете 
уреда от превключвателя и извадете 
захранващия кабел от контакта. 
Всички хранителни продукти трябва да се 
увият в няколко пласта вестник и да се 
съхраняват на хладно място (напр. 
хладилник или килер). 
Може да поставите внимателно съдове с 
топла вода във фризера за да се ускори 
разлеждането. 
Не използвайте остри предмети като 
ножове и вилици за да свалите леда. 
Никога не използвайте сешуари, ел. печки 
и други подобни уреди за разлеждане на 
уреда. 
Попийте с гъба водата, събрала се при 
разлеждането в долната част на 
отделението на фризера. След 
разлеждането, подсушете цялостно 
вътрешността. Вкарайте щепсела в 
контакта и включете електрическото 
захранване. 
 
29 
 
						

							                                               
BG              Инструкции за  употреба  
 
Смяна на  лампата  
 
Ако лампата угасне, изключете 
превключвателя и извадете захранващия 
кабел от контакта. 
След това проверете дали крушката е 
завъртяна правилно в гнездото й. 
Включете хладилника от контакта. 
Ако лампата все още не свети, купете 
крушка E14 15 W (макс.) от специализиран 
магазин и я поставете.  
Внимателно изхвърлете изгорялата 
крушка. 
 
Почистване  и  поддръжка  
 
 1. Препоръчваме преди почистване да 
изключите уреда и да извадите 
захранващия кабел от контакта. 
 2. 
Никога не използвайте за почистване 
остри инструменти или абразивни 
вещества, сапун, домакински препарати, 
перилни препарати или полир. 
 3. 
Използвайте хладка вода, за да 
почистите корпуса, и подсушете. 
 4. 
Използвайте влажна кърпа, натопена в 
разтвор от една супена лъжица сода 
бикарбонат в половин литър вода, за да 
почистите вътрешността, и подсушете. 
 5. 
Внимавайте да не попадне вода в 
кутията за контрол на температурата. 
 6. 
Ако уредът няма да се използва дълго 
време, изключете го, извадете всички 
храни, почистете го и оставете вратата 
открехната. 
 7. 
Препоръчваме да полирате металните 
части на уреда (външността на вратата, 
страните на корпуса) със силиконов восък 
(
автолак), за да предпазите 
висококачествената боя. 
 8. 
Прахта, която се събира отзад на уреда 
трябва да се почиства веднъж годишно с 
прахосмукачка. 
 9. 
Редовно проверявайте уплътненията на 
вратата, за да сте сигурни, че са чисти и че 
по тях няма хранителни остатъци. 
 
10. Никога: 
• 
Не почиствайте уреда с неподходящи 
материали; например петролни продукти. 
• 
Не излагайте уреда на високи 
температури, 
• 
Не търкайте уреда с абразивни 
материали. 
11. 
Сваляне на поставка от вратата : 
• 
За да свалите поставка от вратата, 
извадете всички продукти и я бутнете 
нагоре откъм основата й. 
12. 
Проверявайте дали специалният 
пластмасов контейнер за събиране на 
разледена вода в задната част на уреда е 
винаги чист. Ако сикате да свалуте 
контейнера за да го почистите, следвайте 
долните инструкции: 
• 
Изключете превключвателя и извадете 
захранващия кабел от контакта 
• 
Внимателно завътрете шайбата на 
компресора за да може да свалите 
контейнера 
• 
Повдигнете го 
• 
Почистете и подсушете 
• 
Поставете на мястото му по обратния 
начин 
13. 
Големи количества натрупан лед 
затруднява работата на 
нискотемпературното отделение. 
    
Обръщане  на  вратата  
 
Следвайте реда на номерата (Фиг. 8) . 
   
30 
 
						

							                                              
 
BG              Инструкции за  употреба  
 
Указания и  забрани  
 
ДА-   Почиствайте  и  разлеждайте  уреда  
редовно  (Виж  Разлеждане ) 
ДА -   Дръжте  суровото  месо  под  готвените  
храни  и  млечните  продукти . 
ДА -   Сваляйте  всякакви  ненужн
и  листа  и  почва  
от зеленчуците . 
ДА -   Оставяйте  марулите , зелето  и  магданоза  
със  стръка . 
ДА -   Увивайте  сиренето  първо  в  пергаментова  
хартия  и  после  в  полиетиленов  плик , като  
се  постараете  да  изкарате  всичкия  
въздух . За  най -добри  резултати  го  
изваждайте  от  хладилника  един  час  
преди  употреба . 
ДА -   Увивайте  месото  свободно  в  полиетилен  
или  алуминиево  фолио . Това  го  
предпазва  от  изсушаване . 
ДА -   Увивайте  риба  и  карантия  в  
полиетиленови  пликове . 
ДА -  
Увивайте  храните  със  силна  миризма , или  
такива , които  лесно  изсъхват , в 
полиетиленови  торбички , алуминиево  
фолио  или  поставяйте  в  херметичен  
контейнер . 
ДА -   Увивайте  хляба  добре , за  да  го  запазите  
пресен . 
ДА -   Охлаждайте  белите  вина , бирата , 
светлото  пиво  и  минералната  вода , преди  
да  ги  сервирате . 
ДА -   Проверявайте  често  съдържанието  на  
фризера . 
ДА -   Съхранявайте  храните  възможно  най -
кратко  време  и  спазвайте  сроковете  на  
годност . 
ДА -   Съхранявайте  вече  замразените  храни  
съобразно  инструкциите  на  опаковката  
им . 
ДА -   Винаги  избирайте  пресни  храни  с  високо  
качество  и  ги  почиствайте  добре , преди  
да  ги  замразите . 
ДА -   Разделяйте  храната  на  малки  порции , за  
да  се  замразява  бързо . 
ДА -   Увивайте  всички  храни  в  алуминиево  
фолио  или  подходящи  за  фризер  
полиетиленови  пликове , така  че  да  не  
прониква  въздух . 
ДА - Увивайте  замразените  храни , веднага  
след  като  ги  купите , и ги  прибирайте  във  
фризера  възможно  най -бързо . 
ДА -  Размразявайте  храната  в  хладилното  
отделение . 
 
НЕ- Не  дръжте  банани  в  хладилното  
отделение . 
НЕ - Не  дръжте  пъпеш  в  хладилника . Може  да  
се  охлади  за  кратко , но  трябва  да  се  увие  
за  да  не  се  пренесе  вкуса  му  върху  
другите  храни . 
НЕ -  Не  покривайте  рафтовете  с  предпазни  
материали , за  да  не  нарушите  
циркулацията  на  въздух . 
НЕ -  Не  дръжте  отровни  или  други  опасни  
вещества  в  уреда . Той  е  проектиран  
единствено  за  съхранение  на  хранителни  
продукти . 
НЕ -  Не  консумирайте  храни , които  са  
престояли  в  хладилника  прекалено  дълго .
 
НЕ- Не  дръжте  готвени  и  пресни  храни  в  един  
и  същ  контейнер . Те  трябва  да  се  
опаковат  и  съхраняват  поотделно . 
НЕ -  Не  оставяйте  разлеждаща  се  храна  или  
сокове  да  падат  върху  храната . 
НЕ -  Не  оставяйте  вратата  отворена  задълго , 
тъй  като  това  ще  увеличи  разхода  на  
енергия  и  ще  доведе  до  прекомерно  
образуване  на  лед . 
НЕ -  Не  използвайте  остри  предмети  като  
ножове  или  вилици  за  да  махнете  леда . 
НЕ -  Не  слагайте  гореща  храна  в  уреда . 
Оставете  я  първо  да  изстине . 
НЕ -  Не  слагайте  бутилки  с  течности  или  
запечатани  кенове  с  газирани  течности  
във  фризера , тъй  като  може  да  се  
пръснат . 
НЕ -  Не  превишавайте  количествените  
ограничения  при  замразяване  на  пресни  
храни . 
НЕ -  Не  давайте  на  децата  сладолед  или  
ледени  сокчета  директно  от  фризера . 
Ниската  температура  може  да  нарани  
устните . 
НЕ -  Не  замразявайте  газирани  напитки .   
НЕ -  Не  се  опитвайте  отново  да  замразявате  
храна , която  се  е  размразила ; изяжте  я  в  
рамките  на  24  часа  или  я  сгответе  и  
замразете  отново . 
НЕ -  Не  вадете  нищо  от  фризера  с  мокри  ръце .
 
 
31 
 
						

							                     
Технически данни  
  
Марка  
Вид на уреда      ХЛАДИЛНИК - ФРИЗЕР 
Обща брутен обем (л)  148 
Обща използваем обем (л) 138 
Използваем обем на нискотемпературното 
отделение (л)  20 
Използваем обем на хладилника  118 
Капацитет на замразяване (кг/24 ч)  2 
Енергиен клас (1) А 
Разход на енергия в кВч за година (2)  235 
Самоуправление (ч) 
18 
Шум [dB(A) re 1 pW]  41 
Екологично чист охладител R600a 
(1) Енергиен клас : А . . . G (A = икономичен . . . G = ниско икономичен)  
(2) 
Реалната консумация на енергия зависи от условията на употреба и 
разположението на уреда. 
 
   
    
              
 
BG              Инструкции  за  употреба  
 
Отстраняване  на  неизправности 
 
Ако уредът не работи, когато го включите, 
проверете дали: 
• 
Щепселът е включен правилно в контакта 
и дали е включено ел. захранване. (За да 
проверите контакта, включете друг уред в 
него). 
• 
Предпазителят е изгорял/прекъсвачът се 
е изключен/главният прекъсвач е 
изключен. 
 
32 
• Температурата е настроена правилно. 
• 
Новият щепсел е свързан правилно, ако 
сте сменили доставения с уреда щепсел. 
Ако уредът все още не работи, се 
свържете с магазина, от който сте го 
закупили. 
Моля, извършете горепосочените 
проверки, тъй като ще бъдете таксувани, 
ако не бъде открита повреда. 
 
 
 
 
Символът         върху продукта или опаковката означава, че продуктът не бива да се 
третира като битови отпадъци. Вместо това трябва да се предаде в цъответния 
център за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този 
продукт по правилен начин, вие спомагате за предодвратяване на потенциални 
негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха били 
причинени от неправилното изхвърляне на този продукт. За повече информация 
относно рециклирането на този продукт, моля обърнете се към местните власти, 
службата за събиране на битови отпадъци или магазина, където сте закупили 
продукта. 
    
						

							 
       
Čestitamo  na  Vašem  izboru  kvalitetnog  ureñaja       
BEKO     ,  koji  je  dizajniran  da  vam  prui  godine 
uporabe.       
Prvo sigurnost! 
 
Ne  spajajte  Vaš  ure
ñaj  u  struju  dok  ne  skinete  cijelo 
pakiranje i zaštitu za prijenos.  
*  Ostavite  da  da  stoji  najmanje  4  sata  prije  nego  g a 
uklju
čite,  da  biste  dopustili  da  se  ulje  kompresora 
slegne, ako je prevoen horizontalno. 
*  Ako  odlaete  stari  aparat  s  bravom  ili  kvakom  na 
vratima,  pazite  da  je ostavljena  u  sigurnom  poloaj u  da 
biste sprije
čili da djeca ostanu zatvorena unutra. 
Ovaj se aparat smije koristiti samo u predvi
ñenu svrhu. 
*  Ne  odlaite  ure
ñaj  u  vatru.  Vaš  ureñaj  sadrava  tvari 
bez  klorofluorougljika  u  izolaciji,  koje  su  zapalji ve. 
Preporu
čamo  Vam  da  za  informacije  o  odlaganju  i 
dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlast i. 
*  Ne  preporu
čamo  uporabu  ovog  aparata  u  negrijanoj, 
hladnoj  sobi.    (npr.  garai,  ostavi,  dodatku,  šupi,   izvan 
ku
će, itd.) 
Da  biste  od  vašeg  aparata  dobili  najbolje  mogu
će 
performanse i rad bez greške, jako je vano da pal jivo 
pro
čitate  ove  upute.    Ako  se  ne  budete  drali  ovih 
uputa, to moe poništiti Vaše pravo na besplatan se rvis 
tijekom razdoblja trajanja jamstva.  
Molimo 
čuvajte ove upute na sigurnom mjestu da bi bile 
lako dostupne.            
.       
HR                                                    Upute za uporabu 
 
33 
   Ureñaj  nije  namijenjen  za  uporabu  od  strane  osoba  sa  sm anjenim  tjelesnim,  osjetilnim  ili 
mentalnim  sposobnostima  ili  manjkom  iskustva  i  znanja  osim  su  pod  nadzorom  ili  ih  je  osoba 
odgovorna za njihovu sigurnost nau čila da koriste ure ñaj.   
   Djeca trebaju biti pod nadzorom da se ne bi igra li ureñajem 
 
  
						

							      
HR                                                            Upute za uporabu 
 
Električni zahtjevi 
 
Prije uključivanja utikača u utičnicu, pazite da 
su napon i frekvencija navedeni na aparatu  
jednaki onima u vašoj elektri
čnoj mrei. 
Preporu
čamo da se ovaj ureñaj spaja u struju 
pomo
ću prikladne uzemljene utičnice sa 
sklopkom na dostupnom poloaju.  
 
Upozorenje! Aparat mora biti uzemljen. 
Popravke na elektri
čnoj opremi smije izvoditi 
samo kvalificirani tehni
čar. Pogrešne 
popravke koje izvede nekvalificirana osoba za 
sobom nose rizik od opasnih posljedica po 
korisnika aparata. 
PANJA! 
Ovaj aparat radi s R600a, koji je plin 
bezopasan za okoliš, ali je zapaljiv. 
Za vrijeme 
transporta i popravke proizvoda, mora se  
paziti da se ne ošteti sustav za hla
ñenje. Ako 
je sustav za hla
ñenje oštećen i plin curi iz 
sustava, drite ure
ñaj podalje od izvora 
otvorenog plamena i neko vrijeme zra
čite 
sobu. 
 
UPOZORENJE -  ne koristite mehaničke 
ure
ñaje ili druge načine za ubrzavanje 
procesa topljenja od onih koje preporu
ča 
proizvo
ñač. 
UPOZORENJE  -nemojte ošte
ćivati sklop 
odjeljka za zamrzavanje. 
UPOZORENJE  - Ne koristite elektri
čne 
aparate unutar odjeljaka za spremanje hrane 
u aparatu, osim ako nisu vrste kakvu 
preporu
ča proizvoñač. 
 
Upute za prijevoz 
 
1. Aparat se treba prevoziti samo u 
uspravnom poloaju. Pakiranje mora tijekom 
transporta ostati neošte
ćeno onako kako je 
dostavljeno.  2. Ako je za vrijeme trasnporta ure
ñaj bio 
postavljen horizontalno, ne smije raditi 
najmanje 4 sata, da bi se sustav smirio.   
   3. Nepridravanje gore navedenih uputa 
moe rezultirati ošte
ćenjem aparata za koje 
proizvo
ñač neće biti odgovoran. 
4. Ure
ñaj mora biti zaštićen od kiše, vlage i 
drugih vremenskih utjecaja. 
 
Vano!  
•  Morate paziti kad 
čistite/nosite ureñaj da ne 
dodirnete dno metalnih ica kondenzatora na 
stranjem dijelu ure
ñaja, jer to moe dovesti 
do povrede prstiju i ruku. 
•  Ne pokušavajte sjediti ili stajati na ure
ñaju 
jer nije dizajniran za takvu uporabu. Mogli 
biste se ozlijediti ili oštetiti aparat. 
•  Pazite da strujni kabel ne zapne pod aparat 
za vrijeme i nakon pomicanja, jer to moe 
oštetiti kabel. 
•  Ne dopuštajte djeci da se igraju s ure
ñajem 
ili da se igraju s kontrolnim gumbima. 
• Kad otvorite/zatvorite vrata odjeljka za nisku 
temperaturu, malo povucite zaliske za 
zatvaranje  (Slika 2). 
 
Upute za ugradnju 
 
1. Ne drite aparat u sobi gdje temperatura 
moe pasti ispod 10°C (50 F) no
ću i/ili 
posebno zimi, jer je napravljen za rad na 
temperaturama okoline izme
ñu +10 i +32°C 
(50 i 90 F). Pri niim temperaturama aparat 
ne
će raditi, što će smanjiti vijek trajanja hrane. 
2. Ne stavljajte ureñaj blizu štednjaka ili 
radijatora ili pod direktnu sunčevu svjetlost, jer 
će to prouzročiti posebni napor u radu 
aparata. Ukoliko se ugradi blizu izvora topline  
ili škrinje, drite sljede
ći najmanji razmak sa 
strane: 
Od štednjaka 30 mm 
Od radijatora 300 mm 
Od škrinja 25 mm  3. Pazite da oko aparata ima dovoljno 
prostora da bi se omogu
ćila slobodna 
cirkulacija zraka  (Slika 2). 
• Stavite stranji poklopac za prozra
čivanje na 
Vašem hladnjaku da biste odredili razmak 
izme
ñu hladnjaka i zida  (Slika 3). 
 
34