Beko Ssa 15010 Instruction For Use

							   
                                      
              
GB                                                            Instruction for use 
Making ice cubes 
 
Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and  
place it in the freezer. Loosen frozen trays 
with a spoon handle or a similar implement; 
never use sharp-edged objects such as 
knives or forks. 
 
Defrosting 
 
A) The fridge compartment defrosts 
automatically. The defrost water runs to the 
drain tube via a collection container at the 
back of the appliance  (Item 6). 
During defrosting, water droplets may form at 
the back of the fridge compartment where a 
concealed evaporator is located. Some 
droplets may remain on the liner and refreeze 
when defrosting is completed. Do not use 
pointed or sharp-edged objects such as 
knives or forks to remove the droplets  which 
have refrozen. 
If, at any time, the defrost water does not 
drain from the collection channel, check that 
no food particles have blocked the drain tube. 
The drain tube can be cleared with a pipe-
cleaner or similar implement. 
Check that the tube is permanently placed with 
its end  in the collecting tray on the compressor 
to prevent the water spilling on the electric  
installation or on the floor  (Item 7).
 
 
B) The low temperature compartment:  
defrost twice a year or when a frost layer of  
around 7 (1/4) mm has formed. To start the 
defrosting procedure, switch off the appliance 
at the socket outlet and pull out the mains 
plug. 
All food should be wrapped in several layers 
of newspaper and stored in a cool place (e.g. 
fridge or larder). 
Containers of warm water may be placed 
carefully in the freezer to speed up the 
defrosting. 
Do not use pointed or sharp-edged objects, 
such as knives or forks to remove the frost. 
Never use hairdryers, electrical heaters or 
other such electrical appliances for defrosting.
 
Sponge out the defrost water collected in the  
bottom of the freezer compartment. After 
defrosting, dry the interior thoroughly. Insert 
the plug into the wall socket and switch on the 
electricity supply.   
5 
 
						

							                                               
GB                                                            Instruction for use 
Replacing the interior light bulb 
 
Should the light fail, switch off at the socket  
outlet and pull out the mains plug. 
Then ensure the bulb is screwed securely in 
the bulb holder. Replace the plug and switch 
on. 
If the light still fails, obtain a replacement E14 
screw-cap type 15 Watt (Max) bulb from your 
local electrical store and then fit it.  
Carefully dispose of the burnt-out light bulb 
immediately. 
 
Cleaning and care 
 
  1. We recommend that you switch off the 
appliance at the socket outlet and pull out the 
mains plug before cleaning. 
  2. Never use any sharp instruments or 
abrasive substances, soap, household 
cleaner, detergent or wax polish for cleaning. 
  3. Use luke warm water to clean the cabinet 
of the appliance and wipe it dry. 
  4. Use a damp cloth wrung out in a solution 
of one teaspoon of bicarbonate of soda to one 
pint of water to clean the interior and wipe it 
dry. 
  5. Make sure that no water enters the 
temperature control box. 
  6. If the appliance is not going to be used for 
a long period of time, switch it off, remove all 
food, clean it and leave the door ajar. 
  7. We recommend that you polish the metal 
parts of the product (i.e. door exterior, cabinet 
sides) with a silicone wax (car polish) to 
protect the high quality paint finish. 
  8. Any dust that gathers on the condenser, 
which is located at the back of the appliance, 
should be removed once a year with a 
vacuum cleaner. 
  9. Check door seals regularly to ensure they 
areclean and free from food particles. 
10. Never:  
•  Clean the appliance with unsuitable 
material; eg petroleum based products. 
•  Subject it to high temperatures in any way, 
•  Scour, rub etc., with abrasive material. 
11. Removal of door tray : 
•  To remove a door tray, remove all the 
contents and then simply push the door tray 
upwards from the base. 
12. Make sure that the special plastic 
container at the back of the appliance which 
collects defrost water is clean at all times. If 
you want to remove the tray to clean it, follow 
the instructions below: 
•  Switch off at the socket outlet and pull out 
the mains plug 
•  Gently uncrimp the stud on the compressor, 
using a pair of pliers, so that  the tray can be 
removed 
•  Lift it up. 
•  Clean and wipe it dry 
•  Reassemble, reversing the sequence and 
operations 
13. Large accumulation of ice will impair the 
performance of the low temperature 
compartment.     
Repositioning the door 
  
Proceed in numerical order (Item 8). 
6 
 
						

							                                              
 
GB                                                            Instruction for use 
Do’s and don’ts 
 
Do-  Clean and defrost your appliance 
regularly (See Defrosting) 
Do-   Keep raw meat and poultry below 
cooked food and dairy products. 
Do-   Take off any unusable leaves on 
vegetables and wipe off any soil. 
Do-   Leave lettuce, cabbage, parsley and 
cauliflower on the stem. 
Do-   Wrap cheese firstly in greaseproof paper 
and then in a polythene bag, excluding 
as much air as possible. For best results, 
take out of the fridge compartment an  
hour before eating. 
Do-   Wrap raw meat and poultry loosely in 
polythene or aluminium foil. This 
prevents drying. 
Do-   Wrap fish and offal in polythene bags. 
Do-   Wrap food with a strong odour or which 
may dry out, in polythene bags, or 
aluminium foil or place in airtight 
container. 
Do-   Wrap bread well to keep it fresh. 
Do-   
Chill white wines, beer, lager and mineral 
water before serving. 
Do-   Check contents of the freezer every so 
often. 
Do-   Keep food for as short a time as possible 
and adhere to Best Before and Use  
by etc. dates. 
Do-   Store commercially frozen food in 
accordance with the instructions given on 
the packets. 
Do-   Always choose high quality fresh food 
and be sure it is thoroughly clean before  
you freeze it. 
Do-   Prepare fresh food for freezing in small 
portions to ensure rapid freezing. 
Do-   Wrap all food in aluminium foil or freezer 
quality polythene bags and make sure 
any air is excluded. 
Do-   Wrap frozen food immediately after 
purchasing and put it in to the freezer as 
soon as possible. 
Do-   Defrost food in the fridge compartment. 
Don’t-  Store bananas in your fridge 
compartment. 
Don’t-  Store melon in your fridge. It can be  
chilled for short periods as long as it 
is wrapped to prevent it flavouring 
other food. 
Don’t-   Cover the shelves with any protective 
materials which may obstruct air 
circulation. 
Don’t-   Store poisonous or any dangerous 
substances in your appliance. It has 
been designed for the storage of 
edible foodstuffs only. 
Don’t-   Consume food which has been 
refrigerated for an excessive length of 
time. 
Don’t-  Store cooked and fresh food together  
in the same container. They should 
be packaged and stored separately. 
Don’t-   Let defrosting food or food juices drip 
onto food. 
Don’t-   Leave the door open for long periods, 
as this will make the appliance more 
costly to run and cause excessive ice 
formation. 
Don’t-   Use sharp edged objects such as 
knives or forks to remove the ice. 
Don’t-   Put hot food into the appliance. Let it 
cool down first. 
Don’t-   Put liquid-filled bottles or sealed cans 
containing carbonated liquids into the 
freezer, as they may burst. 
Don’t-   Exceed the maximum freezing loads 
when freezing fresh food. 
Don’t-   Give children ice-cream and water 
ices direct from the freezer. The low 
temperature may cause freezer 
burns on lips. 
Don’t-   Freeze fizzy drinks.   
Don’t-   Try to keep frozen food which has 
thawed; it should be eaten within 24 
hours or cooked and refrozen. 
Don’t-   Remove items from the freezer with 
wet hands. 
7 
 
						

							                      
  Technical data 
  
Brand   
Appliance type FRIDGE - FREEZER 
Total gross volume (l.)  148 
Total usable volume (l.) 138 
The low temperature compartment usable volume (l.)  20 
Refrigerator useful volume  118 
Freezing capacity (kg/24 h)  2 
Energy class (1)  A 
Power consumption (kWh/year) (2)  235 
Autonomy (h)  18 
Noise [dB(A) re 1 pW] 41 
Ecological refrigerating agent  R600a 
(1) Energy class : A  .  .  .  G      (A = economical . . .  G = less  economical)  
(2) The real power consumption depends on using con ditions and appliance location. 
      
                
GB                                                            Instruction for use 
Trouble - shooting 
 
If the appliance does not operate when  
switched on, check; 
•  That the plug is inserted properly in the 
socket and that the power supply is on. (To 
check the power supply to the socket, plug 
in another appliance). 
• Whether the fuse has blown/circuit breaker  has tripped/main distribution switch has 
been turned off. 
 
8 
• That the temperature control has been set correctly. 
• That the new plug is wired correctly, if you  have changed the fitted, moulded plug. 
If the appliance is still not operating at all afte r 
above checks, contact the dealer from whom  
you purchased the unit. 
Please ensure that above checks have been 
done, as a charge will be made if no fault is 
found. 
 
   
The  symbol                    on  the  product  or  on  packaging  indicates  that  this  product  may  not  be 
treated  as  household  waste.  Instead  it  shall  be  han ded  over  to  the  applicable  collection 
point  for  the  recycling  of  electrical  and  electroni c  equipment.  By  ensuring  this  product  is 
disposed  of  correctly,  you  will  help  prevent  potent ial  negatyve  consequences  for  the 
environment  and  humann  health,  which  could  otherwis e  be  otherwise  be  caused  by 
inappropriate  waste  handling  of  this  product.  For  m ore  detailed  information    about 
recycling  of  this  product,  please  contact  your  loca l  city  office,  you  household  waste 
disposal service or the shop where you purchased th e product. 
 
    
						

							 
       
Mere bezbednosti 
 
Ne priključujte uredjaj u struju dok ne uklonite pakovanje i z aštitu. 
 Ne  uključujte  uredjaj  najmanje  4  sata  posle  transporta  uredj aja  u 
horizontalnom poloaju da bi se ulje u kompresoru s tabilizovalo. 
 Ako  bacate  uredjaj  koji  ima  katanac  na  vratima,  ost avite  ga  na  bezbedan 
na
čin da ne bi došlo do povrede dece. 
  Ovaj uredjaj se sme koristiti samo u predvidjene sv rhe. 
 Ne  uništavajte  uredjaj  vatrom.  Uredjaj  u  izolaciji  sadri  zapaljive 
supstance. Informišite se kod nadlenih organa kako  da uništite uredjaj. 
 Ne  preporučujemo  korišćenje  ovog  uredjaj  u  nezagrejanoj,  hladnoj 
prostoriji(npr. garai, letnjoj  
bašti). 
Da  biste  postigli  nabolji  rad  vašeg  uredjaja,  veoma   je  vano  da  paljivo 
pro
čitate ova uputstva. 
 
NEPRIDRAVANJE  OVIH  UPUTSTAVA  MOE  DOVESTI  DO  GUBIT KA 
VAŠEG PRAVA 
NA BESPLATAN SERVIS U TOKU GARANTNOG ROKA.
 
                                 
SR                                               Uputstvo za upotrebu 
9 
     U  slučaju  da  ovaj  uredjaj  koriste  nestru čne  osobe,  ili  osobe  sa  umanjenim  psiho-fizi čkim 
sposobnostima, obavezno  je  da  to  bude  u  prisustvu  i li  po  instrukcijama staratelja,  odgovornih 
za njihovu bezbednost.   
    Deci ne treba biti dozvoljen pristup i igra sa  uredjajem. 
 
 
						

							      
SR                                                        Uputstvo za upotrebu 
Priključivanje na struju 
 
Pre priključivanja uredjaja u struju obratite 
panju na to da napon i frekvencija struje koji  
su dati na uredjaju odgovaraju vašoj instalaciji 
struje. Preporučuje se da ure|aj bude povezan 
na struju preko prikladne utičnice. 
Upozorenje! Uredjaj mora biti uzemljen.  
Popravke elektri
čne opreme treba da vrši 
samo kvalifikovani tehni
čar. Nestručne 
popravke izvršene od strane nekvalifikovane 
osobe mogu biti opasne po korisnika uredjaja.
 
 
Uputstva za prevoz uredjaja 
 
1. Uredjaj treba da se prevozi samo u  
uspravnom poloaju. Originalno pakovanje 
mora ostati netaknuto prilikom transporta. 
2. Ako je tokom transporta uredjaj prevoen u 
horizontalnom poloaju, on se ne sme 
uklju
čivati najmanje 4 sata da bi se sistem 
stabilizovao. 
3. Nepridravanje navedenih uputstava moe 
dovesti do ošte
ćenja uredjaja za koje se 
proizvodja
č ne moe smatrati odgovornim. 
4. Uredjaj se mora zaštititi od kiše, vlage i 
drugih atmosferskih uticaja. 
Vano!  Obratite panju da prilikom transporta 
ili 
čišćenja ne dirate metalne ice na dnu 
kondenzatora na zadnjem delu friidera jer 
biste se mogli povrediti. 
Nemojte sedati i
li stajati na uredjaj. Mogli biste 
se povrediti ili oštetiti uredjaj.  
Pazite da se strujni kabl ne zaglavi ispod 
uredjaja posle pomeranja jer bi se mogao 
oštetiti. 
Ne dozvolite deci da se igraju uredjajem ili da 
koriste komande.
 
Kad otvarate/zatvarate vrata odeljka s niskom 
temperaturom, malo povucite zalisak za 
zatvaranje  (slika 5) 
. 
 
Uputstva za instalaciju 
 
1. Ne drite uredjaj u prostoriji u kojoj postoji  
mogu
ćnost da temperatura noću i/ili naročito 
zimi padne ispod 10°C jer je uredjaj 
predvidjen za rad u prostorijama gde je 
temperatura izmedju +10 I +32°C. Na niim 
temperaturama uredjaj moda ne
će 
funkcionisati što moe dovesti do smanjene 
trajnosti namirnica. 
2. Ne stavljajte uredjaj u blizinu štednjaka ili 
radijatora niti na direktnu sun
čevu svetlost, jer 
će to predstavljati dodatno opterećenje za 
njegov rad. Ako ga instalirate u blizini izvora 
toplote ili zamrziva
ča, odrite najmanje 
predvidjeno rastojan 
Od štednjaka 30 mm 
Od radijatora 300 mm 
Od zamrziva
ča 25 mm 
3. Pobrinite se da oko uredjaja bude dovoljno 
prostora radi slobodnog protoka vazduha 
(slika 2).  
Postavite ventilacionu rešetku na zadnji deo 
friidera da biste odrali rastojanje izmedju 
friidera i zida  (slika 3). Paljivo je pri
čvrstite 
na plasti
čne drače. 
4. Uredjaj treba da se postavi na ravnu 
podlogu. Prednje dve noice mogu se 
podesiti. Da biste osigurali da vaš uredjaj stoji 
uspravno podesite prednje noice okretanjem 
u smeru kretanja kazaljki na satu ili u 
suprotnom smeru dok ne postignete da 
stabilno stoji na podlozi. Pravilno podešene 
noice spre
čavaju preteranu buku i vibracije 
(slika 4).
 
 
10 
 
						

							                                                                        
SR                                                        Uputstvo za upotrebu 
Upoznavanje s uredjajem  
(slika 1)   
  1. Odeljak sa niskom temperaturom 
  2. Ku
ćište sijalice i termostata 
  3. Pomi
čne police 
  4. Odvodna cev za odledjenu vodu 
  5. Poklopac pregrade za svee namirnice 
  6. Pregrada za svee namirnice 
  7. Pomi
čne prednje noice 
  8. Polica za tegle 
  9. Polica za flaše
 
 
Preporu čeni raspored hrane u 
urenaju 
 
Preporuke za ostvarenje optimalnog 
rasporeda namirnica i higijene: 
1. Odeljak za hlanenje namenjen je za 
kratkoro
čno čuvanje svee hrane i pića. 
2. Odjeljak zamrziva
ča označen je sa              
i prikladan je za zamrzavanje i 
čuvanje 
prethodno zamrznute hrane.  
Preporuke za               spremanje hrane nalazi 
se na pakiranju i treba ih se pridravati.  
3. Topla jela ohladiti. Pre stavljanja u friider. 
4. Kuvanu hranu treba staviti u posude s 
hermeti
čkim zatvaranjem. 
5. Svei zamotani proizvodi mogu se drati na 
policama. Svee vo
će i povrće treba očistiti i 
drati u posudi za 
povr
će. 
6. Boce moete drati u vratima. 
7. Sirovo meso spremajte na na
čin da ga 
stavite u polietilenske vre
ćice i odloite na 
najniu policu. Nemojte dozvoliti da done u 
dodir s kuvanom hranom, kako bi izbegli 
kontaminaciju. Radi sigurnosti sirovo meso 
čuvajte najviše 2 do 3 dana. 
8. Radi maksimalne efikasnosti, pomi
čne 
police nemojte pokrivati papirom ili drugim 
materijalima, kako bi omogu
ćili slobodnu 
cirkulaciju hladnog zraka. 
9. Nemojte drati biljno ulje u pregradama 
vrata. Drite hranu zapakovanu, zamotanu ili 
pokrivenu. Pustite toplu hranu i pi
će da se 
ohladi prije stavljanja u hladnjak. Ostatke 
konzervisane hrane nemojte drati u konzervi.
 
 
10. Pjenušava pića se ne smeju zamrzavati, a 
proizvodi kao aromatizirana pi
ća ne smeju se 
konzumirati previše hladni.  
11. Neko vo
će i povrće gubi na kvalitetu kod 
temperature oko 0°C. Zato ananas, lubenice, 
krastavce, paradajz I sli
čno stavljajte u 
plasti
čne vrećice. 
12. Alkoholna pi
ća sa visokim procentom 
alkohola moraju se spremiti u dobro 
zatvorenim, uspravno postavljenim 
bocama. Nikada ne spremajte proizvode 
koji sadre zapaljive pogonske plinove 
(npr. razni raspršiva
či itd.) ili eksplozivne 
stvari. Postoji opasnost od eksplozije.  
 
Podešavanje temperature 
 
Temperatura se podešava putem termostata.  
Ukoliko je poloaj to
čkića 0, uredjaj je 
isklju
čen.U ovom slučaju I lampa je isključena. 
Ukoliko uredjaj normalno radi, sledeće 
temperature je mogu
će postići: 
- Pregrada sa niskom temperaturom   
( ozna
čena sa 4 zvezdice                 ): -180C ili 
nia temperature. 
- Pregrada za hladjenje : 0 
+ +50C. 
Prosečna temperatura u friideru će varirati u 
zavisnosti od spoljne temperature. 
Povremeno proverite termometrom 
temperaturu. Česta otvaranja vrata dovode do 
rasta temperature u  
friideru, pa je preporu
čljivo da se vrata 
odmah po upotrebi zatvaraju. 
 
Generalno, kada je spoljna temperatura -
250C, termostat treba biti u srednjem poloaju. 
Vodite računa da termostat ne bude u 
poloaju tako da uredjaj konstantno aktivno  
radi.
 
 
11 
    
						

							                                       
               
SR                                                        Uputstvo za upotrebu 
Pre upotrebe 
 
· Završna provera 
Pre po
četka upotrebe urenaja proverite: 
1. da li su prednje noice podešene tako da  
su u savršenoj ravnini. 
2. da li je unutrašnjost suva i vazduh moe 
slobodno da cirkuliše. 
3. da li je unutrašnjost 
čista kao što je 
preporu
čeno u «Čišćenju i odravanju». 
4. da li je utikač utaknut u mrenu utičnicu i da 
li ima struje. Kada otvorite vrata, pali se  
unutarnje svjetlo.  ·  I zapamtite: 
5. Da 
ćete čuti buku kompresora kada počne 
s radom.Te
čnost i plin u rashladnom sistemu 
mogu takone prouzrokovati buku, bez obzira  
da li kompresor radi ili ne. To je normalno. 
6. da je lagano podrhtavanje u gornjem dijelu 
hladnjaka normalno usled procesa prizvodnje 
koji je korišten, to nije kvar.
 
7. preporučujemo postavljanje termostata na 
srednju vrijednost uz pra
ćenje unutrašnje 
temperature kako bi se uverili da urenaj 
odrava eljenu temperaturu. (vidjeti 
«Kontrola temperature I podešavanje»). 
8. ne stavljajte stvari u hladnjak neposredno 
nakon uklju
čenja. Pričekajte dok se 
unutrašnjost ne rashladi na eljenu 
temperaturu. Preporu
čujemo proveru 
temperature na displeju.
 
 
 
Zamrzavanje svee hrane 
 
Molimo da se pridravate uputstava kako bi  
dobili najbolje rezultate. 
Nemojte zamrzavati prevelike koli
čine 
odjedanput. Kvalitet hrane najbolje je o
čuvan 
ako se zamrzne što bre, u celosti. Nemojte 
prelaziti kapacitet zamrzavanja urenaja unutar 
24 sata. Stavljanje tople hrane u odjeljak za  
zamrzavanje prouzrokova
će trajni rad 
kompresora sve dok se hrana ne zamrzne u 
celosti. To moe dovesti do prekomernog 
hlanenja u hladnjaku. Kad
a zamrzavate sveu 
hranu drite dugme termostata na srednjem  
poloaju. Manje koli
čine hrane do ½ kg mogu 
se zamrznuti bez podešavanja termostata. 
Posebno pazite da ne mešate već zamrznutu i 
sveu hranu. 
 
Pravljenje kockica leda 
 
Napunite posudu za led vodom, tako da bude  
¾ puna, i stavite je u friz.Kockice vadite 
drškom od kaši
čice , ili nečim sl. Nikad ne 
koristite viljušku ili no.
 
 
12 
 
						

							   
                                      
              
SR                                                        Uputstvo za upotrebu 
Odmrzavanje 
 
A ) Odeljak za hladjenje  
Odeljak za hladjenje se odmrzava automatski 
Odmrznuta voda oti
če u pregradu za 
sakupljanje vode na zadnjem delu friidera 
(slika 6).  
Tokom odmrzavanja mogu se formirati 
kapljice vode na stranjem delu odeljka za 
hladjenje, jer je iza njega smešten ispariva
č. 
Neke kapi mogu zaostati i nakon odmrzavanja 
ponovno se zamrznuti.  
Nemojte ih uklanjati oštrim ili šiljatim 
predmetima kao što su noevi ili viljuške. Ako 
se u bilo kom trenutku voda nakupljena 
odmrzavanjem ne drenira iz sabirnog kanala, 
proverite da li su delovi namirnica za
čepili 
odvodnu cev. Drenana cev se moe o
čistiti 
sa 
čistačem za slavine ili sličnim 
Predmetom  (slika 7).. 
 
B) Zamrzivač 
Odmrzavanje se odvija jednostavno i bez 
nereda zahvaljuju
ći posebnom kolektoru. 
Vršite odmrzavanje 2 puta godišnje ili kad se 
formira naslaga od 7mm leda. Isklju
čite urenaj 
iz strujne mree. Hranu uvijte u više slojeva 
novina i odloite na hladno mesto. U 
zamrziva
č moete staviti posude s toplom 
vodom da ubrzate proces. 
Ne koristite oštre predmete da uklonite led. 
Nikad ne koristite fenove, električne 
grejalice ili sli
čne električne aparate za 
odle nivanje.  Sunnerom pokupite vodu koja 
se sakupila na dnu zamrziva
ča. Nakon 
odmrzavanja,o
čistite temeljno unutrašnjost. 
Priklju
čite u struju. 
 
Zamena sijalice unutrašnjeg  
osvetljenja 
 
Ako svetlo ne radi, isključite urenaj 
izvla
čenjem utikača iz utičnice. Uverite se da 
je rasvetno telo zategnuto do kraja u dra
ču. 
Utaknite mreni utika
č i uključite urenaj. Ako 
svetlo i dalje ne radi, zamenite sijalicu novom,  
s navojem tipa E14, snage 15W 
(maksimalno), koju moete potraiti u lokalnoj 
prodavnici elektri
čnih proizvoda.  
Odmah paljivo odloite pregorenu sijalicu.
 
 
Č iš ćenje i odravanje 
 
 Pre čišćenja preporučujemo da isključite 
urenaj iz mrene uti
čnice na zidu. 
 Nikada ne koristite oštre predmete ili 
abrazivna sredstva, sapune, sredstva za 
čišćenje u domaćinstvu, deterdente ili 
poliraju
ća sredstva za čišćenje. 
 Za čišćenje koristite mlaku vodu i nakon 
toga dobro osušite urenaj. 
 Koristite mekanu krpu umočenu u otopinu 
sode bikarbone (kaši
čica na ½ l vode) za 
čišćenje unutrašnjosti, nakon toga dobro 
osušite. 
 Proveravajte da voda ne une u kutiju za 
kontrolu temperature. 
 Ako urenaj nećete koristiti due vrijeme, 
isklju
čite ga, izvucite utikač iz zida, izvadite 
svu hranu, o
čistite ga i ostavite vrata 
pritvorena. 
 Preporučujemo poliranje spoljnih metalnih 
delova (spoljni deo vrata, bo
čne stranice) 
silikonskim voskom za poliranje (za  
automobile) kako bi zaštitili visokokvalitetni 
završni premaz boje. 
 Prašina nakupljena na kondenzatoru koji se 
nalazi na stranjoj strani urenaja, treba se 
čistiti jednom godišnje usisivačem za prašinu. 
 Redovno provjeravajte brave na vratima 
kako bi se uvjerili da su 
čiste i da na njima 
nema ostataka hrane. 
 Nikad: 
Nemojte 
čistiti urenaj neprikladnim sredstvima 
(npr.onima na bazi petroleja).  
Nemojte izlagati urenaj visokoj temperaturi na 
bilo koji na
čin. 
Nemojte grebati, strugati ili sli
čno sa 
abrazivnim materijalima. 
 Vanenje poklopca pregrade za mlečne 
proizvode i pregrada na vratima: 
Za skidanje poklopca pregrade za mle
čne 
proizvode, prvo podignite poklopac za oko 
2,5 cm i odmaknite ga od vrata kako bi videli 
otvor na poklopcu. 
Za skidanje pregrada na vratima, izvadite sve 
predmete i zatim jednostavno izvadite 
pregrade   
13 
 
						

							                                               
SR                                                        Uputstvo za upotrebu 
 Pazite da plastična sabirna posuda za 
odmrznutu vodu na stranjoj strani urenaja  
bude uvijek 
čista. Ako elite skinuti posudu 
radi 
čišćenja sledite uputstva: 
 Isključite urenaj iz mrene utičnice u zidu 
Paljivo otpustite i
čane drače na 
kompresoru kleštima za icu, kako bi se 
posuda mogla izvaditi. 
 Podignite posudu. Očistite je i osušite. 
 Vratite posudu obrnutim redosledom. 
 Prekomerne nakupine leda u zamrzivaču 
moraju se odstraniti plasti
čnom strugalicom 
koju ste dobili s urenajem. Nakupine leda 
smanjuju efikasnost zamrziva
ča. 
 
Promena smera otvaranja vrata 
 
Vrata vašeg friidera su dizajnirana tako da se 
mogu otvarati sa obe strane. Ako elite da se  
vrata otvaraju kontra smeru od onog kako je 
podešeno, pratite instrukcije uputstva (kao na 
slici)  (slika 8).
 
 
Učiniti / Ne u činiti 
 
Uvek uradite sledeće: 
 Odstranite neupotrebljive delove povrća 
(listove) i obrišite ne
čistoće. 
  Sir prvo umotajte u masni papir, zatim 
stavite u plasti
čnu vrećicu sa što manje 
vazduha. Za najbolji ukus, izvadite sir sat  
vremena pre konzumiranja. 
  Sirovo meso slobodno umotajte u plastičnu 
ili aluminijsku foliju. Ovaj postupak spre
čava 
sušenje. 
  Ribu i iznutrice stavite u plastične vrećice. 
 Hranu jakog mirisa ili onu koja se moe 
isušiti, zamotajte i stavite u plasti
čne vrećice, 
zatim odloite u posudu nepropusnu za 
vazduh. 
  Hleb dobro umotajte da se odri svjeim. 
 Ohladite vino, pivo, mineralnu vodu pre 
posluivanja. 
  Često proveravajte sadraj zamrzivača. 
 Hranu drite zamrznutu što je kraće moguće 
i pazite na oznake datuma na pakovanju za 
«Upotrijebljivo pre isteka» i za «Najbolje pre 
isteka» 
  Uvijek koristite najkvalitetniju sveu hranu i 
temeljito je o
čistite pre zamrzivanja. 
  Pripremite sveu hranu za zamrzavanje u 
manjim koli
činama kako bi osigurali brzo 
zamrzavanje. 
  Svu hranu zamotajte u aluminijsku ili 
plasti
čnu foliju odgovarajuće kvalitete i 
istisnite sav vazduh. 
  Zamotajte zamrznutu hranu odmah nakon 
kupovine i stavite je u zamrziva
č što pre. 
  Odmrzavajte hranu iz odjeljka za hladnjak. 
 
14