Beko Fsa 25300 Polish Version Manual

							       
 
Technikai adatok 
 
Védjegy  
Készülék típus FAGYASZTÓ 
Teljes bruttó térfogat (l.)  250 
Teljes használható térfogat (l.)  190 
Fagyasztókapacitás (kg/24h)  14 
Energia osztály (1)  A 
Energiafogyasztás (kWh/év) (2)  263 
Önállóság (órákban) 19 
Zajszint [dB(A) re 1 pW] 41 
Súly (kg) 54 
Méretek (cm) 151x59,5x60 
Ökológiai fagyasztó berendezés R600a 
(1) Energia osztály: A  .  .  G      (A=gazdaságos . .  G = kevésbé gazdaságos)  
(2) A tényleges energiafogyasztás a használati körü lményekt
ıl és az elhelyezéstıl 
függ. 
 
   
 
Termék szám  7501020006         
Modell   FSA25300           
Kombi */***  Class SN             
Bruttó térfogat  250/190 l             
Fagyasztó kapacitás  5 Kg/24 hr           
R 600a  0,054 kg              
C
5 H10   
Kompresszor    
 230 V ~ 50 Hz  120 W/0,60 A      
   
HU                                                             Használati utasítás 
25 
      
						

							        
Blahoeláme  k vášmu  výberu  kvalitného  spotrebiča 
zna
čky  BEKO ,  navrhnutého  tak,  aby  vám  slúil  veľa 
rokov.       
Bezpe čnos ť nadovšetko! 
 
Nezapájajte  spotrebi
č  do  elektrickej  siete,  kým  nie  sú 
odstránené baliace a ochranné prostriedky . 
•  Nechajte  spotrebi
č  stáť  minimálne  4  hodiny  predtým, 
ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak  bol 
prepravovaný horizontálne. 
•  Ak  znehodnocujete  starý  spotrebi
č,  jeho  zámok  alebo 
závoru  uspôsobenú  k  dverám,  uistite  sa,  e  sú 
odstránené  bezpe
čným  spôsobom,  aby  ste  predišli 
tomu, e sa dnu zamknú deti. 
•  Tento  spotrebi
č  musí  byť  výlučne  pouitý  pre 
navrhnutý ú
čel. 
•  Nevystavujte  spotrebi
č  ohňu.  Spotrebič  neobsahuje 
CFC  substancie  v  izolácií,  ktoré  sú  hor
ľavé. 
Navrhujeme  vám  kontaktova
ť  miestne  úrady  pre 
informácie na disponovanie a vyuitie zariadenia. 
•  Neodporú
čame  vyuívať  toto  zariadenie  v 
nevykurovanej,  studenej  miestnosti.    (napr.:  gará,  
sklad, prístavba, prístrešok, v exteriéri at
ď...) 
Aby ste dosiahli najlepší moný výkon a bezproblémo vý 
chod  spotrebi
ča,  je  veľmi  dôleité  podrobne  si  prečítať 
tento  návod.  Nedodranie  týchto  pokynov  môe  zruši
ť 
vaše právo na bezplatný servis po
čas záručnej doby.  
U chovajte  tieto  pokyny  na  bezpe
čnom  mieste  pre 
ľahšie pouitie. 
                 
SK                                                             Pokyny pre pouzitie 
26 
   Tento spotrebič by nemali pouíva ť osoby so zníenou fyzickou, senzorickou alebo ment álnou 
spôsobilosťou  alebo  s nedostato čnými  skúsenos ťami  a poznatkami.  Tieto  osoby  môu 
spotrebi č  pouíva ť  len  pod  doh ľadom  osoby  zodpovednej  za  ich  bezpe čnos ť,  alebo  ak  ich 
zodpovedná osoba pou čila o správnom pouívaní spotrebi ča.  
   Deti by mali by ť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebi čom. 
 
 
						

							 
       
SK                                                             Pokyny pre pouzitie 
Elektrické poiadavky 
 
Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene 
sa uistite, e napätie a frekvencia uvedené na 
výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu  
elektrickou energiou. 
Odporú
čame, aby toto zariadenie bolo 
zapojené do elektrickej sústavy cez vhodnú 
zásuvku so spína
čom v ľahko dostupnej 
pozícií.  
 
Varovanie! Tento spotrebi
č musí byť 
uzemnený. 
Opravy tohto zariadenia by mal vykonáva
ť 
kvalifikovaný technik. Nesprávne opravy 
vykonané nekvalifikovanou osobou prinášajú 
riziko nepriaznivých následkov pre uívate
ľa 
zariadenia. 
POZOR! 
Tento spotrebi
č pracuje s plynom R 600a, 
ktorý je ekologicky nezávadný, ale hor
ľavý. 
Po
čas prepravy a zostavovania produktu 
dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci 
systém. Ak je poškodený chladiaci systém a 
unikol zo systému plyn, drte zariadenie mimo 
otvoreného ohňa a na chvíľu vyvetrajte 
miestnos
ť. 
 
VAROVANIE –  Nepouívajte mechanické 
prístroje alebo iné prostriedky na urýchľovanie 
rozmrazovacieho procesu, inak ako odporúča 
výrobca.  
VAROVANIE  – Nepoško
ďte chladiaci okruh. 
VAROVANIE  – Nepouívajte elektrické 
zariadenia vo vnútr
i priestoru na potraviny, iba 
ak ide o typy odporúčané výrobcom. 
 
Prepravné pokyny 
 
1. Spotrebič musí byť prepravovaný výlučne 
vo vertikálnej polohe. Obal musí po
čas 
prepravy osta
ť neporušený. 
2. Ak bol spotrebi
č počas prepravy v 
horizontálnej polohe, nesm
iete ho uvádzať do 
prevádzky najblišie 12 hodiny, aby sa systém 
ustálil.   
3. Nedodranie vyššie uvedených pokynov by 
mohlo mať za následok poškodenie 
spotrebi
ča, za ktoré výrobca nebude niesť 
zodpovednos
ť. 
4. Spotrebi
č musí byť chránený proti daďu, 
vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. 
 
Dôleité!  
• Kla
ďte dôraz na opatrnosť počas 
čistenia/údrby spotrebiča, nedotýkajte sa 
spodku chladiacich kovových vedení na 
zadnej strane spotrebi
ča, mohlo by vám to 
spôsobi
ť úraz prstov a rúk. 
• Nepokúšajte sa sada
ť alebo stáť na vrch 
zariadenia, pretoe nie je navrhnuté pre 
takéto pouitie. Mohli by ste sa porani
ť alebo 
poškodi
ť zariadenie. 
• Uistite sa, e elektrický kábel nie je 
pricviknutý pod zariadením po
čas presúvania 
a po presunutí, mohlo by to poškodi
ť kábel. 
• Nedovo
ľte deťom hrať sa so zariadením 
alebo s ovláda
čmi. 
 
Pokyny o montái 
 
1.  Nedrte spotrebič v miestnosti, kde teplota 
v noci pravdepodobne klesne pod 10 stup
ňov 
C (50 stup
ňov F) a/alebo hlavne v zime, 
pretoe je navrhnutý na prevádzku pri 
vonkajších teplotách medzi +10 a +32 
stup
ňov C (50 a 90 stupňov F). Pri niších 
teplotách spotrebi
č nemusí fungovať, čoho 
dôsledkom je zníenie doby skladovania 
potravín. 
2. 
Neumiestnite spotrebič blízko pri sporákoch 
alebo radiátoroch, alebo pri priamom  
slne
čnom svetle, pretoe to spôsobí 
mimoriadne poškodenie funkcií spotrebi
ča. Ak 
je nainštalovaný pri zdroji tepla alebo 
mrazničke, zachovajte nasledujúce minimálne 
bočné vôle: 
Od sporákov 30 mm  
Od radiátorov 300 mm 
Od mrazni
čiek 25 mm 
3. Uistite sa, e okolo spotrebi
ča je 
dostato
čný priestor na zabezpečenie voľnej 
cirkulácie vzduchu  (Poloka 2). 
• K zadnej 
časti chladničky polote zadný 
vetrací kryt na nastavenie vzdialenosti medzi 
chladni
čkou a stenou  (Poloka 3). 
 
27 
 
						

							                                                                        
SK                                                            Pokyny pre pouzitie 
4. Spotrebič by sa mal umiestniť na hladký 
povrch. Dve predné nohy sa dajú nastavi
ť 
pod
ľa poiadaviek. Aby ste zabezpečili, e 
váš spotrebič stojí rovno, nastavte dve predné 
nohy otočením v smere alebo proti smeru 
hodinových ru
čičiek, kým sa nezabezpečí 
pevný kontakt s podlahou. Správne  
nastavenie nôh bráni nadmernej vibrácii a 
hluku  (Poloka 4) . 
5. Odkazujeme na 
časť „Čistenie a údrba“, 
kde nájdete popis, ako pripravi
ť spotrebič na 
pouívanie. 
 
Riadenie a nastavenie teploty 
 
Teplotu mrazničky ovplyvňuje poloha tlačidla 
termostatu. 
Vo všeobecnosti je táto teplota medzi -18°C 
a -28°C po
čas všetkých pracovných cyklov. 
Odporú
čame, aby ste teplotu skontrolovali 
pomocou teplomera, aby ste zaistili, e sa  
prie
činky pre uskladnenie udrujú pri 
poadovanej teplote. Nezabudnite 
skontrolova
ť údaje okamite, pretoe teplota 
teplomera bude po jeho vybratí z mrazni
čky 
ve
ľmi rýchlo stúpať. 
Nezabudnite tie, e zakadým, 
čo sa otvoria 
dvere, za
čne unikať studený vzduch a začne 
stúpa
ť vnútorná teplota. Preto nikdy 
nenechávajte otvorené dvere a zaistite, e sa 
po vloení alebo vybratí potravín okamite 
zatvorili. 
 
Pred prevádzkou 
 
Záverečná kontrola 
Pred za
čatím pouívania mrazničky 
skontrolujte 
či: 
1. Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania.
 
2. Vnútro je suché a vzduch môe voľne 
cirkulova
ť vzadu. 
3. Vnútro je 
čisté podľa odporúčania v časti 
„
ČISTENIE A ÚDRBA“. 
4. Zástr
čka je vsunutá do zásuvky v stene 
a elektrické napájanie je zapnuté.  
Predchádzajte náhodnému odpojeniu 
ťuknutím na spínač. Keď sa mraznička po 
prvýkrát zapne, rozsvieti sa zelené a 
červené 
svetlo a spustí sa kompresor.    
    A všimnite si, e:   
  5. Budete po
čuť zvuk pri zapnutí 
kompresora. Aj kvapalina a plyny utesnené  
v chladiacom systéme môu vydáva
ť nejaký 
zvuk, 
či kompresor je alebo nie je 
v prevádzke. To je úplne normálne. 
  6. Na mrazenie 
čerstvých potravín pouite 
prie
činok označený 4 hviezdičkami (priečinok 
pre rýchle mrazenie).  
  7. Do mrazni
čky nevkladajte priveľké 
mnostvo potravín sú
časne. Kvalita potravín 
sa najlepšie uchová, ak sa hlboko zmrazia 
v najkratšom monom 
čase. Preto sa 
odporú
ča neprekračovať kapacitu mrazenia 
spotrebi
ča, ktorá je uvedená na „zázname 
spotrebi
ča“. Termostat sa musí nastaviť, aby 
dosiahol najnišiu teplotu v mrazni
čke, 
pomocou tla
čidla do polohy „S“ 
(„supermrazenie“) a musí svieti
ť ltá 
kontrolka. 
  8. Po skon
čení času, ktorý je potrebný na 
mrazenie 
čerstvých potravín z mrazničky, 
nastavte tla
čidlo termostatu do strednej 
polohy (za
čne blikať ltá kontrolka). 
  9. Nenapl
ňte spotrebič hneď po zapnutí. 
Po
čkajte, kým sa nedosiahne správna teplota 
skladovania. Odporú
čame skontrolovať 
teplotu presným teplomerom (Pozrite 
časť 
Riadenie a nastavenie teploty) 
 
Dôleitá poznámka: 
Ak došlo k výpadku prúdu, neotvárajte dvere. 
Zmrazené potraviny nebudú ovplyvnené, ak  
výpadok bude trva
ť menej ako 19 hodín. Ak 
výpadok trvá dlhšie, potraviny sa musia 
skontrolova
ť a zjesť okamite alebo sa musia 
uvari
ť a potom opätovne zamraziť. 
 
 
28 
 
						

							                                       
               
SK                                                            Pokyny pre pouzitie 
Prevádzka ovládacieho panela 
Poloka 5    
Ovládací panel nastavuje teplotu v mrazničke, 
zobrazuje teplotu v chladničke a má 
nasledujúce funkcie:  
1 - Tla
čidlo rýchleho zmrazenia 
2 - Tla
čidlo nastavenia teploty mrazničky 
3 - Oranová kontrolka - rýchle zmrazenie  zapnuté 
4 - Zelená kontrolka - zapnuté napájanie  (Napätie) 
5 - 
Červená kontrolka - signalizácia 
 
Dôleité: 
Vnútorné teploty sa môu meniť podľa 
podmienok pouívania spotrebiča: 
umiestnenie, vonkajšia teplota, frekvencia  
otvárania dvier, stupe
ň plnenia potravinami. 
Nastavenie teploty sa bude meni
ť podľa 
týchto podmienok. 
Ak svieti červená kontrolka, čakajte 24 hodín, 
kým sa obrátite na autorizovaný servis.  
Mohla by znamena
ť upozornenie na 
umiestnenie teplých potravín do mrazni
čky 
a/alebo na dvere, ktoré boli ponechané 
otvorené. 
Po 24 hodinách prevádzky by sa mala vypnú
ť 
signalizácia vysokej teploty (
červená 
kontrolka). 
 
Funkcia rýchleho zmrazenia 
 
Funkcia rýchleho zmrazenia vám umoní 
zmrazi
ť čerstvé potraviny.  
Ke
ď stlačíte tlačidlo rýchleho zmrazenia (1), 
oranová kontrolka (3) sa rozsvieti 
a kompresor bude nepretrite v prevádzke, 
a to aj v prípade, ak je tla
čidlo teploty 
prepnuté do polohy ZASTAVENÉ (0). 
Aby ste túto funkciu zrušili, opätovne stlačte 
tlačidlo rýchleho mrazenia a oranová 
kontrolka sa vypne.  
 
Skladovanie mrazených potravín  
Vaša mraznička je vhodná na dlhodobé 
skladovanie komerčne zmrazených potravín a 
môe sa pouiť aj na mrazenie a skladovanie 
čerstvých potravín. 
 
Informácie o skladovaní doma mrazených  
potravín nájdete v sprievodcovi dobou 
skladovate
ľnosti vo vloke dvier. 
Ak došlo k výpadku prúdu, neotvárajte dvere. 
Mrazené potraviny by sa nemali poškodi
ť, ak 
výpadok trvá menej ako 19 hodín. Ak je  
výpadok dlhší, potraviny by sa mali 
skontrolova
ť a buď okamite zjesť, alebo 
uvari
ť a potom znova zmraziť. 
 
Mrazenie  čerstvých potravín 
 
Dodriavajte nasledujúce pokyny, aby ste 
dosiahli najlepšie výsledky. 
Nemrazte príliš ve
ľké mnostvo naraz. Kvalita 
potravín sa najlepšie zachová, keď sa mrazia 
správne a do vnútra, 
čo mono najrýchlejšie. 
Neprekračujte zmrazovací výkon vášho 
spotrebi
ča v 24 h. 
Vloenie teplých potravín do priestoru 
mrazničky spôsobuje, e chladiaci stroj 
funguje neustále, a kým potraviny nie sú  
pevne zmrazené. 
Pri zmrazovaní 
čerstvých potravín udrujte 
gombík termostatu v strednej polohe. Malé 
mnozstvá potravín do ½ kg sa môzu mrazi
ť 
bez nastavenia gombíka riadenia teploty. 
Bu
ďte zvlášť opatrní a nemiešajte mrazené 
a 
čerstvé potraviny. 
 
Tvorba kociek  ľadu 
(Poloka 6) 
 
Naplňte podnos na kocky ľadu vodou do 3/4 a 
polote ho do mrazničky. Zamrznuté podnosy 
uvo
ľnite rúčkou lyice alebo podobným 
nástrojom; nikdy nepouívajte predmety  
s ostrými hranami ako noe alebo vidli
čky. 
 
Poznávanie spotrebi ča 
(Poloka 1)  
1 - Ovládací panel, zobrazovací a nastavovací 
panel  
2 - Driak tácky na 
ľad a tácka na ľad 
3 - Priestor pre rýchle zmrazovanie   
4 - Priestory pre uchovávanie mrazených 
potravín 
5 - Nastavite
ľné predné nôky 
 
 
29 
 
						

							   
                                      
              
SK                                                            Pokyny pre pouzitie 
Rozmrazovanie 
 
Priečinok mrazničky rozmrazujte aspoň 
dvakrát do roka alebo v prípade, ak je vrstva 
ľadu príliš hrubá. 
• Vytváranie 
ľadu je normálne. 
• 
Ľad sa vytvára hlavne na hornej strane 
prie
činka je prirodzeným javom a 
neovplyv
ňuje dobré fungovanie spotrebiča.  
• Spotrebi
č sa odporúča rozmrazovať v 
prípade, ak nie je príliš ve
ľká kvalita 
mrazených potravín.  
• Pred rozmrazovaním nastavte tla
čidlo pre 
nastavenie termostatu do maximálnej polohy, 
aby ste silno zmrazili potraviny. Po
čas tejto 
doby nemusí by
ť teplota v chladničke veľmi 
nízka.  • Zariadenie odpojte 
• Vyberte mrazené potraviny, zaba
ľte ich do 
nieko
ľkých vrstiev papiera a umiestnite ich 
na studené miesto.  
• Nechajte otvorené dvere pre rýchle 
rozmrazovanie a vnútorné nádobky napl
ňte 
teplou vodou (max. 80°C). 
Na odstránenie námrazy nepouívajte špicaté 
predmety ani predmety s ostrou hranou ako  
noe alebo vidli
čky. 
Na rozmrazovanie nikdy nepouívajte suši
če 
vlasov, elektrické ohrieva
če alebo iné 
elektrické spotrebi
če. 
Ke
ď sa rozmrazovanie dokončilo, zatvorte 
rozmrazovaný prie
činok a poriadne vysušte 
vnútornú 
časť. 
(Poloka 7 a 8). 
Stla
čte spínač rýchleho zmrazenia a pribline 
tri hodiny ho nechajte zapnutý.
 
Č istenie a údrba 
 
  1.  Pred čistením odporúčame vypnúť 
spotrebi
č zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú 
šnúru.  
  2. Nikdy na 
čistenie nepouívajte iadne 
ostré predmety alebo brúsne látky, mydlo, 
domáce 
čistidlá, čistiace prostriedky  alebo 
voskové politúry . 
  3. Pouite teplú vodu na 
čistenie spotrebiča 
a vytrite ho do such a. 
  4. Pouite sacie plátno a rozmiešajte roztok 
jednej čajovej lyičky sódy bikarbóny a pol 
litra vody. Umyte interiér a vytrite do sucha.  
 5. 
Ak sa spotrebič nechystáte pouívať dlhšie 
obdobie, vypnite ho, odstráňte všetky 
potraviny, vy
čistite ho a nechajte dvere 
pootvorené . 
  6. 
Odporúčame vyleštiť kovové časti interiéru 
(napr.: dvere, mrieky...) so silikónovým  
voskom (leštidlo na karosériu) na ochranu 
farbených 
častí. 
  7. Všetok prach, ktorý sa nazbieral na 
chladi
či, ktorý je umiestnený na zadnej strane 
spotrebi
ča, by sa mal odstrániť vysávačom 
raz ro
čne. 
  8. Skontrolujte 
či je tesnenie dverí čisté a 
zbavené 
čiastočiek potravín. 
  9. Nikdy: 
• Nečistite spotrebič s nevhodnými materiálmi; 
ako sú ropné produkty.  
• Nepodrobujte ho vysokým teplotám, 
• Neleštite, neutierajte at
ď. s brúsnymi 
materiálmi. 
10. Pravidelne musíte odstra
ňovať nadmerne 
vytvorený 
ľad. Veľké nahromadenie ľadu 
zhorší výkonnos
ť mrazničky. 
11. Ak chcete odstráni
ť zásuvku, vytiahnite ju 
tak ďaleko, ako je to moné, nakloňte ju nahor 
a potom úplne vytiahnit e. 
 
Premiestnenie dvier 
  
Postupujte pod
ľa číselného poradia  
(Poloka 9) . 
 
 
30 
 
						

							                                               
SK                                                            Pokyny pre pouzitie 
Čo sa má a  čo sa nesmie robi ť 
 
Urobte-    Pravidelne kontrolujte obsah 
mrazni
čky. 
Urobte-    Pravidelne 
čistite a odmrazujte váš 
spotrebi
č (Pozrite „Rozmrazovanie) 
Urobte-    Uchovávajte potraviny čo najkratší 
čas a dodrujte dátumy 
Spotrebova
ť pred a „Pouiť do“. 
Urobte-    Skladujte komer
čne zmrazené 
potraviny v súlade s pokynmi  
uvedenými na obale. 
Urobte-    Vdy si vyberajte vysokokvalitné 
čerstvé potraviny a uistite sa, e sú 
pred mrazením starostlivo 
čisté. 
Urobte-    Pripravujte 
čerstvé potraviny na 
mrazenie v malých porciách, aby sa 
zabezpe
čilo rýchlo mrazenie. 
Urobte-   
Zabaľte mrazené potraviny okamite 
po nákupe a vlote ich čo najskôr do 
mrazničky. 
Urobte-    Rozde
ľte potraviny do priečinkov 
a vypl
ňte kartu ich obsahu. Toto 
vám umoní rýchle nájdenie  
potravín a vyhnete sa tak 
nadmernému otváraniu dverí, 
čím 
ušetríte elektrinu. 
 
 
31 
Nerobte-  Nenechávajte dvere otvorené dlhý 
čas, pretoe to spôsobí drahšiu 
prevádzku spotrebi
ča a nadmernú 
tvorbu 
ľadu. 
Nerobte-   Na odstránenie 
ľadu nepouívajte 
predmety s ostrými hranami ako  
noe alebo vidli
čky. 
Nerobte-   Nevkladajte do spotrebi
ča horúce 
potraviny. Najprv ich nechajte 
vychladnú
ť. 
Nerobte-   Do mrazni
čky nevkladajte fľaše 
s kvapalinami alebo uzavreté 
konzervy obsahujúce sódové 
kvapaliny, pretoe môu vybuchnú
ť. 
Nerobte-   V spotrebiči neskladujte jedovaté 
alebo iné nebezpe
čné látky 
Spotrebi
č bol navrhnutý len na 
skladovanie jedlých potravín. 
Nerobte-   Neprekra
čujte maximálne mraziace 
nosnosti pri mrazení 
čerstvých 
potravín. 
Nerobte-   Nekonzumujte zmrzlinu a vodové 
zmrzliny priamo z mrazni
čky. Nízka 
teplota môe spôsobi
ť omrzliny na 
perách. 
Nerobte-  Nezmrazujte šumivé nápoje.  
Nerobte-   Nepokúšajte sa skladova
ť mrazené 
potraviny, ktoré sa rozpustili, mali 
by sa zjesť do 24 hodín alebo uvariť 
a znovu zmraziť. 
Nerobte-   Nevyberajte tovar z mrazni
čky 
mokrými rukami. 
Nerobte-   Nezatvárajte dvere pred 
opätovným 
nasadením krytu priečinku pre 
rýchle zmrazovanie.  
 
						

							                                              
 
SK                                                            Pokyny pre pouzitie 
Riešenie problémov 
 
Ak spotrebič nefunguje, keď je zapnutý, 
skontrolujte,  
• 
či je zástrčka správne vloená do zásuvky 
a 
či je zapnutý napájací zdroj. (Ak chcete 
skontrolova
ť napájací zdroj k zásuvke, 
pripojte iný spotrebi
č) 
• Či poistka vyhorela/sa prerušovač rozpojil/sa 
hlavný rozvodový spínač vypol. 
• 
Či bolo riadenie teploty nastavené správne. 
• Či je nová zástrčka správne zapojená, ak ste 
vymenili namontovanú, lisovanú zástrčku. 
Ak spotrebič po tom všetkom stále nepracuje, 
kontaktujte obchodného zástupcu, od ktorého 
ste ho zakúpili.  
Zabezpe
čte vykonanie vyššie uvedených 
kontrol, pretoe, ak sa nezistí iadna chyba, 
môe sa to spoplatni
ť. 
 
 
Informácie o prevádzkovom hluku 
 
Aby sa udrala zvolená teplota v konštantnom 
stave, váš spotrebič príleitostne zapne 
kompresor. 
Výsledné zvuky sú celkom normálne. 
Akonáhle spotrebič dosiahne prevádzkovú 
teplotu, hlasitosť zvukov sa automaticky zníi.  
Bzučivý zvuk  vydáva motor (kompresor). 
Ke
ď je motor zapnutý, zvuk môe krátko 
narasta
ť.  
Bublavé, klokotavé  alebo vírivé zvuky 
vydáva chladivo, pretoe preteká cez trubky. 
 
Vdy, keď termostat zapne/vypne motor, 
môete počuť  klopkajúce zvuky .  
Klopkajúci zvuk sa môe vyskytnúť, keď 
- je systém automatického rozmrazovania  
aktívny 
- sa spotrebi
č ochladzuje alebo zohrieva 
(rozpínavos
ť materiálu).  
Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné, príčiny 
pravdepodobne nie sú váne a zvyčajne sa 
veľmi ľahko odstránia.  
Spotrebič nie je vyrovnaný 
Pouite výškovo nastavite
ľnú noičku alebo 
noi
čku podlote.  
Zariadenie nie je voľne stojace 
Premiestnite zariadenie ďalej od kuchynských 
jednotiek alebo iných zariadení.  
Sú uvoľnené alebo zaseknuté police 
Skontrolujte odnímate
ľné komponenty 
a v prípade potreby ich znovu upevnite. 
 
Varovanie!  
Nepokúšajte sa sami opravova
ť elektrické 
komponenty, prípadne iné príslušenstvo. 
Akákoľvek oprava vykonaná neskúsenou 
osobou je nebezpečná pre uívateľa a môe 
vies
ť k strate záruky. 
 
32 
 
						

							       
Technické údaje 
 
Značka  
Typ spotrebiča MRAZNIČKA 
Celkový hrubý objem (l.)  250 
Celkový uitočný objem (l.)  190 
Zmrazovací výkon (kg/24 h)  14 
Energetická trieda (1)  A 
Spotreba energie (kWh/rok) (2)  263 
Samostatnosť (h)  19 
Hlučnosť [dB(A) re 1 pW]  41 
Hmotnosť (kg) 54 
Rozmery (cm)  151x59,5x60 
Ekologická mraziaca látka R600a 
(1) Energetická trieda: A.  .  .  G      (A = ekonomická . . .  G = menej ekonomická) 
(2) Skuto
čná spotreba energie závisí od podmienok pouívania  a umiestnenie 
spotrebi
ča. 
     
   
 
PRODUKTOVÉ ČÍSLO  7501020006        
MODEL  FSA25300         
KLIMATICKÁ TRIEDA */***  Class SN             
CELKOVÝ OBJEM/
ČISTÝ OBJEM  250/190l             
MRAZIACA KAPACITA  5 Kg/24 hr           
CHLADIVO R 600a  0,054 kg              
IZOLÁCIA C
5 H10   
KOMPRESOR    
230 V ~ 50 Hz  120 W/0,60 A      
          
         
SK                                                             Pokyny pre pouzitie 
33 
      
						

							        
Ви честитаме на изботот на квалитетниот   
производ  направен да Ви служи многу години.  
     
Безбедноста  на  прво  место ! 
 
Немојте да го уклучувате апаратот во струја пред да 
ги отстранете пакувачките материјалите и 
транспортната заштита.  
• 
Ако уредот се транспортира во хоризонтална 
положба, оставете го уредот на место најмалку  4 
часа пред да го вклучите, за да може 
компресорското масло да се стабилизира.  
• 
Ако го депонирате стариот апарат со брава или 
рачка на вратата, внимавајте тоа да го сторите на 
сигурно место за да не би можеле децата да во 
текот на својата игра да се затворат во него. 
• 
Овој апарат мора да се користи само за намената 
за која е произведен. 
 • 
Немојте да го изложувате апаратот на топлина. 
Вашиот апарат содржи не  CFC субстанции во 
изолацијата кои се запаливи. Ви сугерираме да ги 
контактирате локалните служби за информација 
каде може да го депонирате стариот уред. 
 • 
Не се препорачува употреба на овој апарат во 
ладна, не загреана просторија  (пр. гаража, надвор 
од куќата, подрум, визба...итн.) 
За да се обезбеди оптимално и сигурно работење 
на апаратот, потребно е внимателно да го 
прочитате ова упатство.  
Доколку не се придржувате на упатствата може да 
го изгубите правото на сервис за време на 
гаранцискиот период. 
Зачувајте го упатството за идни потсетувања.  
              
МК                                                           Упатство за  работа  
 
34