Beko Fsa 25300 Polish Version Manual

							  
               
                                  
FSA25300 
                                           
   
  PL                                         I n s t r u k c j a   O b s 
 u g i 
  C Z
    P o k yn y  p r o   p o u  í vá n í  
 H U  H a s z n á l a t i   u t a s í t á s  
 SK                                  Pokyny pre pouziti e 
 МК                                         Упатство за  употреба  
    
						

							 
UWAGA! 
 
Aby  zapewnić  normaln ą  prac ę  tej,  wykorzystuj ącej  ca
kowicie  przyjazny  środowisku  (
atwopalny  tylko 
w  pewnych  warunkach)  środek  ch
odniczy  R  600,  ch
odziarko-zamra Ŝarki,  nale Ŝy  przestrzega ć 
nast ępuj ących zasad: 
 Nie nale Ŝy blokowa ć swobodnego przep
ywu powietrza wokó
 ch
odziarko-z amraŜarki. 
 W celu przy śpieszenia rozmra Ŝania nie nale Ŝy u Ŝywa ć Ŝ adnych innych urz ądze ń mechanicznych ni Ŝ 
zalecane przez producenta. 
 Nie wolno uszkodzi ć obwodu ch
odniczego. 
 Wewn ątrz komory przechowywania  Ŝywno ści nie nale Ŝy u Ŝywa ć Ŝ adnych innych urz ądze ń 
elektrycznych ni Ŝ ewentualnie zalecanych przez producenta. 
 
UPOZORN ĚNÍ!  
 
Aby  byl  zajišt ěn  normální  provoz  vaší  chladni čky,  která  pouívá  pro  ivotní  prost ředí  zcela  neškodné 
chladicí médium R600a (vzn ětlivé pouze za ur čitých podmínek), musíte dodret následující pravidl a: 
 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem p řístroje. 
 Nepouívejte  mechanická  za řízení  pro  zrychlení  odmraení  krom ě  t ěch,  která  jsou  doporu čená 
výrobcem. 
 Nelikvidujte chladicí okruh. 
 Nepouívejte elektrické spot řebi če uvnit ř prostoru pro potraviny krom ě t ěch, která by mohl doporu čit 
výrobce. 
 
FIGYELMEZTETÉS!   
 
Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlék ony) teljesen környezetberát gázzal mőköd ı 
hőtı berendzés normális m őködésének eléréséhez,  kövesse a következ ı szabályokat: 
 Ne gátolja a leveg ı keringését a készülék körül! 
 Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb  felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó 
ajánl! 
 Ne szakítsa meg a h őtı közeg keringésirendszerét! 
 Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagya sztó részben, mint amiket a gyártó 
javasolhat! 
 
VAROVANIE!   
 
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladni čky, ktorá pouíva úplne ekologicky nezávadné 
chladivo R 600a (hor ľavé len pri ur čitých podmienkach), musíte dodriava ť nasledujúce pravidlá: 
 Nebrá ňte vo ľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi ča. 
 Nepouívajte mechanické prístroje na urých ľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú ča 
výrobca. 
 Neporušujte chladiaci okruh. 
 Nepouívajte elektrické spotrebi če vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odpo rúčal 
výrobca. 
 
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! 
 
Со цел  да  се  обезбеди  нормално  функционирање  на  уредот , кој  користи  целосно  еколошки  
разладувач  (фреон ) R 600a ( запалив само  под  одредени  услови ), морате  да  се  придржувате  
кон 
следните  правила : 
 Немојте да  ја  попречувате  слободната  циркулација  на  воздухот  околу  уредот . 
 Немојте  да  употребувате  механички  предмети  за  да  го  забрзате  процесот  на  одмрзнување . 
Користете  ги  само  оние  кои  се  препорачани  од  произведителот . 
 Немојте да  го  оштетувате  разладното  коло . 
 Не употребувајте  електрични  апарати  внатре  во  уредот . Користете  ги  само  оние  кои  се  
препорачани  од  произведителот  
 
  
						

							                
 
     
                                              
Bezpiecze ństwo przede wszystkim /1 
W ymagania elektryczne /2  
Instrukcje transportowe /2  
Instrukcje instalacyjne /3  
Regulacja i nastawianie temperatury /3 
Przed uruchomieniem /3 
Obs
uga panelu sterowania /4  
Funkcja szybkiego zamra Ŝania /4 
Przechowywanie  Ŝywno ści mro Ŝonej /4 
Zamra Ŝanie  Ŝywno ści  świe Ŝej /4 
Sporz ądzanie kostek lodu /5 
Poznaj swoj ą zamra Ŝark ę /5 
Rozmra Ŝanie /5 
Czyszczenie i konserwacja /5  
Przenoszenie drzwiczek /5  
Co trzeba, a czego nie nale Ŝy robi ć /6 
Usuwanie problemów /7  
Odg
osy pracy zamra Ŝarki /7 
Odzysk starego urz ądzenia ch
odniczego /8 
Dane techniczne /9 
Tabliczki znamionowe /9   
 
    
Bezpečnost p ředevším /10 
Elektrické poadavky /11  
Pokyny pro transport /11 
Pokyny pro instalaci /11 
Kontrola a nastavení teploty /12  P řed spušt ěním /12 
Pouívání ovládacího panelu /13  
Funkce rychlého zmrazení /13 
Ukládání zmrzlých potravin /13  
Mraení  čerstvých potravin /13 
Tvorba kostek ledu /13  
Seznámení s vaším spot řebi čem /13 
Odmrazování /14  Č išt ění a pé če /14 
Zm ěna pozice dví řek /14 
Co d ělat a co ned ělat /15 
Odstra ňování potíí /16 
Informace o provozních hlucích /16  
Technická data /17   
    
Els ı a biztonság /18 
Elektromos követelmények /19  
Szállítási utasítások /19  
Beüzemelési utasítások /19  H ımérséklet szabályozás és beállítás /20 
M őködtetés el ıtt /20 
Az elüls ı panel m őködtetés /21 
Gyorsfagyasztó funkció /21 
Fagyasztott étel tárolása /21 
Friss étel fagyasztása /21 
Jégkockák készítése /21  
Ismerje meg készülékét /21  
Kiolvasztás /22 
Tisztítás és védelem /22 
Ajtó áthelyezése /22  
Tegye és ne tegye /23  
Problémakeresés /24 
Információ az üzemeltetési zajokról /24 
Technikai adat /25
   
 
Bezpečnos ť nadovšetko /26 
Elektrické poiadavky /27  
Prepravné pokyny /27 
Inštala čné pokyny /27 
Riadenie a nastavenie teploty /28  
Pred uvedením do prevádzky /28  
Prevádzka ovládacieho panela /29 
Funkcia rýchleho zmrazenia /29 
Skladovanie zmrazených potravín /29  
Mrazenie  čerstvých potravín /29 
Tvorba kociek  ľadu /29 
Poznávanie spotrebi ča /29 
Rozmrazovanie /30  Č istenie a údrba /30 
Premiest ňovanie dverí /30 
Č o sa má a  čo sa nesmie robi ť /31 
Riešenie problémov /32 
Informácie o prevádzkovom hluku /32  
Technické údaje /33          
Безбедноста  на  прво  место  /34 
Електрично  приклучување  /35 
Инструкции  за  транспорт  /35 
Инструкции  за  инсталација  /35 
Контрола  и  подесување  на  температурата  /36 
Пред  оперирањето  /36 
Операции  на  контролниот  панел  /37 
Функција  на  брзо  замрзнување /37 
Чување  на  замрзната  храна  /37 
Замрзнување  на  свежа  храна  /37 
Правење  на  коцки  мраз  /37 
Запознајте  го  вашиот  уред  /37 
Одмрзнување  /38 
Чистење  и  одржувње  /38 
Де  – позиционирање  на  вратата  /38 
Направете /немојте  да  правите  /39 
Проблеми  – можни  решенија  /40 
Информации  за  буката  при  работењето  /40 
Технички  податоци  /41   
 
HU  Tartalomjegyzék                 
SK  Index        
CZ  Rejst řík      
PL  Spis tre ści          
MK  Содржина       
 
						

							                                                                
1 
  
						

							          
2 
3 
4
5 
6
7 
8
         
						

							        
9 
  
						

							        
Gratulujemy  wyboru  urządzenia  o  wysokiej  jakości 
produkcji  firmy  BEKO, zaprojektowanego  do 
wieloletniego u
Ŝytkowania.  
     
Przede wszystkim bezpiecze ństwo! 
 
Prosimy nie przy

ączać zamraŜarki do prądu, dopóki nie 
zostanie usuni
ęte ca
e opakowanie i zabezpieczenia na 
czas transportu. 
•  Je
śli  zamraŜarkę  transportowano  w  pozycji  poziomej, 
przed  w

ączeniem  naleŜy  postawić  ją  w  pionie  na  co 
najmniej  4  godziny,  aby  przywróci
ć  prawid
owy  stan 
oleju w spr
ęŜarce. 
•  Je
śli  pozbywacie  się  starej  zamraŜarki  z  zamkiem  lub 
zatrzaskiem  w  drzwiczkach  upewnijcie  si
ę, Ŝe 
pozostawiono  j
ą  w  bezpiecznych  warunkach,  tak  aby 
nie mog
y zamkn
ąć się w niej dzieci. 
*  Urz
ądzenie  to  moŜna  uŜywać  wy
ącznie  zgodnie  z 
jego przeznaczeniem. 
•  Nie  wolno  pozbywa
ć  się  zamraŜarki  poprzez  spalenie 
jej.  W  izolacji  zamra
Ŝarki  zastosowano  pozbawione 
CFC  substancje  
atwopalne.  Sugerujemy,  aby 
skontaktowa
ć  się  z  miejscowymi  w
adzami  w  celu 
zasi
ęgnięcia  informacji  o  moŜliwościach  recyklingu 
zamra
Ŝarki. 
•  Nie  zalecamy  u
Ŝytkowania  tej  zamraŜarki  w 
nieogrzewanym,  zimnym  pomieszczeniu.    (np.  w  
gara
Ŝu, szklarni, przybudówce, szopie, altance, itp.) 
Aby  uzyska
ć  moŜliwie  najlepsze  osiągi  i  uniknąć 
k
opotów  przy  pracy  tej  zamra
Ŝarki  warto  uwaŜnie 
przeczyta
ć  niniejszą  instrukcję.  Niep rzestrzeganie 
niniejszej  instrukcji  mo
Ŝe  spowodować  utratę  prawa  do 
bezp
atnego serwisu w okresie gwarancyjnym.   
Prosimy zachowa
ć tę instrukcję w bezpiecznym miejscu 
do wgl
ądu w przysz
ości. 
            
PL                                                        Instrukcja uŜytkowania 
1 
    U Ŝywanie urz ądzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub m entalnymi ograniczeniami 
powinno odbywać si ę tylko pod kontrol ą osób odpowiedzialnych za ich bezpiecze ństwo. 
   Nale Ŝy dopilnowa ć, aby dzieci nie u Ŝywa
y urz ądzenia do zabawy. 
 
 
						

							 
       
PL                                                        Instrukcja uŜytkowania 
Wymogi elektryczne 
 
Przed w
oŜeniem wtyczki do gniazdka w ścianie 
nale
Ŝy upewnić się, Ŝe napięcie i częstotliwość 
podane na tabliczce znamionowej wewn
ątrz 
zamra
Ŝarki odpowiadają parametrom domowej 
sieci zasilaj
ącej. 
Zalecamy, aby zamra
Ŝarkę tę przy
ączyć do 
elektrycznej sieci zasilaj
ącej poprzez 
wy
ączane i chronione bezpiecznikiem 
gniazdko umieszczone w dostępnym miejscu. 
 
Uwaga!  Urządzenie to musi być uziemione. 
Naprawy urz
ądzeń elektrycznych wykonywać 
mog
ą tylko wykwalifikowani technicy. 
Nieprawid
owe wykonanie napraw przez  
niewykwalifikowane osoby grozi u
Ŝytkownikom urządzenia powaŜnymi 
konsekwencjami. 
UWAGA! 
W urz
ądzeniu tym zastosowano gaz R 600a, 
przyjazny 
środowisku naturalnemu ale 

atwopalny. Podczas transportu i ustawianie 
zamra
Ŝarki naleŜy uwaŜać, aby nie uszkodzić 
jej systemu ch
odniczego. Jeśli system 
ch
odniczy ulegnie uszkodzeniu i ulatnia się z 
niego gaz, nale
Ŝy trzymać zamraŜarkę z dala 
od 
źróde
 ognia i przez jakiś czas przewietrzyć 
pomieszczenie.  
UWAGA  - W celu przy
śpieszenia procesu 
rozmra
Ŝania zamraŜarki nie naleŜy uŜywać 
Ŝadnych urządzeń mechanicznych ani innych 
środków poza zalecanymi przez jej 
producenta. 
UWAGA  -Nie wolno uszkodzi
ć obwodu 
czynnika ch
odniczego. 
UWAGA  - Wewn
ątrz komór zamraŜarki do 
przechowywania 
Ŝywności nie wolno uŜywać 
Ŝadnych urządzeń elektrycznych, o ile nie są 
z rodzaju zalecanego przez jej producenta. 
 
Pod
ączenie do zasilania 
!!! Ostrze
Ŝenie 
Urz
ądzenie to musi być uziemione 
·   Nale
Ŝy sprawdzić, czy rodzaj i napięcie 
zasilania w miejscu ustawienia zamra
Ŝarki 
odpowiadaj
ą danym na tabliczce 
znamionowej w jej wn
ętrzu, 
·  Bezpiecze
ństwo zamraŜarki pod względem 
elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy, 
jeśli domowy system uziemienia 
zainstalowano zgodnie z przepisami. 
 
· Ustawiając zamraŜarkę naleŜy zadbać, aby 
nie sta
a na przewodzie zasilaj
ącym, co moŜe 
grozi
ć jego uszkodzeniem. 
·  Nale
Ŝy zapewnić 
atwy dostęp do wtyczki w 
gniazdku zasilaj
ącym. Nie naleŜy stosować 
ani przed
u
Ŝaczy ani rozdzielników. 
·  Parametry elektryczne zamra
Ŝarki podano 
na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej 
wnętrzu. 
·  Elektryczny przewód zasilaj
ący naleŜy 
u
o
Ŝyć tak, aby moŜna go by
o 
atwo w
ączyć i 
wy
ączyć po zakończeniu instalacji. 
·  Je
śli nie ma dostępu do przewodu 
zasilaj
ącego naleŜy uŜyć przek
adki 
izolacyjnej (dla modeli do zabudowy).  
(!) Urz
ądzenie jest przeznaczone do pracy 
przy zasilaniu ~220-240V. 
 
Instrukcje transportowe 
 
1. ZamraŜarkę naleŜy transportować tylko w 
pozycji pionowej. Opakowanie, w którym 
dostarczono zamra
Ŝarkę, musi pozostać 
nienaruszone podczas transportu. 
2. Je
śli transportowano zamraŜarkę w pozycji 
poziomej, przez co najmniej 12 godziny nie 
wolno jej uruchomić, aby przywrócić naleŜyty 
stan systemu.  
3. Nieprzestrzeganie powy
Ŝszego zalecenia 
mo
Ŝe skutkować uszkodzeniem zamraŜarki, za 
które nie b
ędzie odpowiada
 jej wytwórca. 
4. Zamra
Ŝarkę naleŜy chronić przed deszczem, 
wilgocią i innymi wp
ywami atmosferycznymi. 
Uwaga !  
• Podczas czyszczenia i transportu zamra
Ŝarki 
nale
Ŝy uwaŜać, aby nie dotykać spodu 
metalowych przewodów spr
ęŜarki z ty
u 
zamra
Ŝarki, poniewaŜ moŜe to spowodować 
skaleczenia palców i r
ąk. 
• Nie nale
Ŝy stawać ani siadać na zamraŜarce, 
poniewa
Ŝ nie przewidziano tego przy jej 
projektowaniu. Mo
Ŝna zrobić sobie krzywdę, lub 
uszkodzi
ć zamraŜarkę. 
• Upewnijcie si
ę, Ŝe elektryczny przewód 
zasilaj
ący nie uwiąz
 pod zamraŜarką w trakcie 
jej ustawiania i przesuwania, poniewaŜ mog
oby 
to go uszkodzić. 
• Nie mo
Ŝna pozwolić, aby zamraŜarką bawi
y 
si
ę dzieci, ani manipulowa
y jej pokręt
ami i 
przyciskami.  
 2 
 
						

							                                                                        
PL                                                       Instrukcja uŜytkowania 
wymaganym poziomie. Wskazanie termometru 
nale
Ŝy odczytać natychmiast, poniewaŜ po 
wyjęciu termometru z zamraŜarki ego 
temperatura szybko wzrośnie. 
Prosimy pami
ętać, Ŝe za kaŜdym otwarciem 
drzwiczek zimne powietrze ulatnia si
ę i 
temperatura wewn
ątrz rośnie. Nie naleŜy zatem 
pozostawia
ć drzwiczek otwartych i pamiętać o 
ich zamykaniu natychmiast po w
o
Ŝeniu lub 
wyjęciu Ŝywności. 
 
Przed uruchomieniem 
 
Ostateczne sprawdzenie  
Przed uruchomieniem zamra
Ŝarki sprawdźcie, 
czy: 
  1. Nó
Ŝki ustawiono tak, Ŝe zamraŜarka stoi 
idealnie równo. 
  2. Wn
ętrze jest suche, a powietrze moŜe 
swobodnie kr
ąŜyć z ty
u. 
  3. Wn
ętrze jest czyste, jak zaleca się w 
rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. 
  4. Wtyczk
ę wetknięto w gniazdko w ścianie i 
w
ączono jego zasilanie. NaleŜy unikać 
przypadkowego wy
ączenia zasilania przez 
nieumy
ślne przyciśnięcie wy
ącznika. Po 
pierwszym uruchomieniu zamra
Ŝarki zapalą 
si
ę zielona i czerwona lampka i zacznie 
dzia
a
ć spręŜarka. 
Oraz zwró
ćcie uwagę, Ŝe:   
  5. Po uruchomieniu spr
ęŜarki us
yszycie jej 
szum. Tak
Ŝe p
yn i gaz zamknięte w systemie 
ch
odzenia mog
ą wydawać pewne odg
osy, 
niezale
Ŝnie od tego, czy spręŜarka pracuje, czy 
nie. Jest to ca
kiem normalne.  
  6. Do zamra
Ŝania świeŜej Ŝywności uŜywa się 
komory oznaczonej 4 gwiazdkami (komora 
szybkiego zamra
Ŝania).  
  7. Nie nale
Ŝy wk
adać do zamraŜarki zbyt wiele 
Ŝywności na raz. Jakość Ŝywności najlepiej 
zachowuje si
ę, kiedy dog
ębnie zamraŜa się ją w 
mo
Ŝliwie najkrótszym czasie. Nie zaleca się 
zatem przekraczania wydajno
ści zamraŜarki 
podanej w „Danych urz
ądzenia”. Aby uzyskać 
najni
Ŝszą temperaturę wewnątrz zamraŜarki 
przycisk termostatu nale
Ŝy ustawić na „S” 
(„super zamra
Ŝanie”). Zapali się Ŝó
ta lampka. 
  8. Po up
ywie czasu niezb
ędnego do 
zamro
Ŝenia świeŜej Ŝywności przycisk 
termostatu nale
Ŝy ustawić w pozycji środkowej 
(
Ŝó
ta lampka zgaśnie). 
 3 
Instrukcje instalacyjne 
 
1. Nie naleŜy uŜywać zamraŜarki w 
pomieszczeniu, w którym w nocy, a zw
aszcza w  
zimie, temperatura mo
Ŝe spaść poniŜej +10OC, 
poniewa
Ŝ przeznaczona jest do pracy w 
temperaturach otoczenia pomi
ędzy +10OC a 
+32OC. Przy niŜszych temperaturach 
zamra
Ŝarka moŜe nie dzia
ać, czego skutkiem 
b
ędzie skrócenie dopuszczalnego okresu 
przechowywania 
Ŝywności. 
2. Nie nale
Ŝy ustawiać zamraŜarki w pobliŜu 
kuchenek ani grzejników, a tak
Ŝe bezpośrednio 
w polu dzia
ania promieni s
onecznych, 
poniewaŜ powoduje to dodatkowe obciąŜenie jej 
funkcjonowania. Je
śli zamraŜarkę zainstalowano 
obok 
źród
a ciep
a lub zamraŜarki, po bokach 
nale
Ŝy zachować następujące minimalne 
odst
ępy: 
od kuchenek         30 mm  
od grzejników      300 mm 
od zamra
Ŝarek      25 mm 
3. Aby zapewni ć swobodny przep
yw powietrza, 
nale Ŝy wokó
 zamra Ŝarki pozostawi ć wystarczaj ąco 
wiele wolnej przestrzeni (Rys. 2).  
• Aby ustali ć odst ęp pomi ędzy  ścian ą a 
zamra Ŝark ą, na jej tylnej  ścianie nale Ŝy umie ści ć 
pokryw ę wentylacyjn ą (Rys. 3).  
4. ZamraŜarkę naleŜy ustawić na równej 
powierzchni. Obie przednie nó
Ŝki moŜna 
nastawia
ć wed
ug potrzeb. Aby zapewnić 
pionowe ustawienie zamra
Ŝarki naleŜy nastawić 
przednie nó
Ŝki kręcąc nimi w zgodnie z 
kierunkiem wskazówek zegara lub przeciwnie  
do
ń, aŜ zamraŜarka stać będzie pewnie na 
pod
odze. Prawid
owe ustawienie nó
Ŝek 
zapobiega nadmiernym drganiom i ha
asowi 
(Rys. 4).  
5. Aby przygotowa
ć zamraŜarkę do pracy naleŜy 
zastosowa
ć się do instrukcji w rozdziale 
(„Czyszczenie i konserwacja”). 
 
Regulacja i nastawianie temperatury 
 
Temperatura w zamraŜarce zaleŜy od 
ustawienia przycisku termostatu. 
Generalnie temperatura ta wynosi od -18°C do -
28°C w trakcie ca
ego cyklu roboczego. 
Zalecamy sprawdzenie tej temperatury 
termometrem aby upewni
ć się, Ŝe temperatura w 
komorach przechowywania utrzymywana jest na 
 
						

							                                       
               
PL                                                       Instrukcja uŜytkowania 
4 
    9. Nie naleŜy wk
adać Ŝywności do zamraŜarki 
zaraz po jej w

ączeniu. Poczekajcie, aŜ 
osi
ągnięta zostanie w
aściwa temperatura 
przechowywania. Zalecamy sprawdzanie  
temperatury dok
adnym termometrem (patrz 
rozdzia
 „Regulacja i nastawianie temperatury”). 
 
WaŜna uwaga: 
W razie przerwy w zasilaniu elektryczno
ścią nie 
nale
Ŝy otwierać drzwiczek. ZamroŜonej 
Ŝywności nic się nie stanie, jeśli awaria taka trwa 
nie d
u
Ŝej niŜ 19 godzin. Jeśli awaria trwa d
uŜej, 
nale
Ŝy sprawdzić Ŝywność i albo zjeść ją od 
razu, albo zagotowa
ć i ponownie zamrozić. 
 
Obs
uga panelu sterowania 
Rys. 5  
 
Panel sterowania s
uŜy do regulowania 
temperatury w zamra
Ŝarce, wyświetlania 
temperatury w zamra
Ŝarce i wykonywania 
nast
ępujących funkcji: 
1 - Przycisk szybkiego zamra
Ŝania 
2 - Przycisk nastawiania temperatury w   zamra
Ŝarce 
3 - Lampka pomara
ńczowa - W
ączono szybkie 
zamra
Ŝanie 
4 - Lampka zielona - W

ączono zasilanie 
(napi
ęcie) 
5 - Lampka czerwona - Alarm 
 
WaŜna uwaga: 
Temperatury osi
ągane wewnątrz urządzenia 
mog
ą się róŜnić zaleŜnie od warunków jego 
u
Ŝytkowania, umiejscowienia, temperatury 
otoczenia, cz
ęstotliwości otwierania drzwiczek 
oraz ilo
ści przechowywanej Ŝywności. 
Odpowiednio do tych warunków mo
Ŝna 
modyfikowa
ć nastawienia temperatury. 
Je
śli zapali się lampka czerwona, naleŜy 
odczeka
ć 24 godziny zanim powiadomi się 
autoryzowany serwis. 
Mo
Ŝe to być spowodowane w
oŜeniem do 
zamra
Ŝarki gorącej Ŝywności lub 
pozostawieniem otwartych drzwiczek. 
W ci
ągu 24 godzin pracy alarm z powodu 
przekroczenia temperatury (lampka czerwona) 
powinien si
ę wy
ączyć. 
 
Funkcja szybkiego zamra Ŝania  
Funkcja szybkiego zamraŜania umoŜliwia 
zamra
Ŝanie Ŝywności świeŜej.  
Po przyci
śnięciu przycisku szybkiego 
zamraŜania (1) zapali się lampka pomarańczowa 
(3) i zacznie ciągle dzia
ać spręŜarka, nawet jeśli 
przycisk temperatury jest w pozycji STOPPED  
[=ZATRZYMANY] (0). 
Aby wy
ączyć te funkcję naleŜy ponownie 
przycisnąć przycisk szybkiego zamraŜania, a 
pomara
ńczowa lampka zgaśnie.  
 
Przechowywanie  Ŝywno ści mro Ŝonej  
ZamraŜarka s
uŜy do d
ugoterminowego 
przechowywania mro
Ŝonek spoŜywczych 
kupionych w sklepie, a tak
Ŝe moŜna jej uŜyć do 
zamra
Ŝania i przechowywania Ŝywności świeŜej. 
Wskazówki przechowywania świeŜej Ŝywności 
zamro
Ŝonej w domu znajdują się na 
wewnętrznej powierzchni drzwiczek. 
W razie przerwy w zasilaniu elektryczno
ścią nie 
nale
Ŝy otwierać drzwiczek. Przerwa w zasilaniu 
poni
Ŝej 19 godz. nie powinna zaszkodzić 
zamro
Ŝonej Ŝywności. Jeśli awaria trwa d
uŜej, 
nale
Ŝy sprawdzić stan Ŝywności i albo zjeść ją 
natychmiast, albo zagotowa
ć i ponownie 
zamrozi
ć. 
 
Zamra Ŝanie  Ŝywno ści  świe Ŝej 
 
Aby uzyskać najlepsze rezultaty prosimy 
przestrzegać następujących instrukcji. 
Nie nale
Ŝy zmraŜać zbyt duŜych ilości Ŝywności 
na raz. Jako
ść Ŝywności zachowuje się najlepiej 
zamra
Ŝając ją na wskroś najszybciej, jak to 
mo
Ŝliwe. 
Nie nale
Ŝy przekraczać 24-godzinnej zdolności 
zamra
Ŝania zamraŜarki. 
Umieszczenie ciep
ych potraw w komorze  
zamra
Ŝarki powoduje ciąg
ą pracę urządzenia 
ch
odniczego a
Ŝ do ich zupe
nego zamroŜenia. 
Przy zamra
Ŝaniu świeŜej Ŝywności pokręt
o 
termostatu nale
Ŝy ustawić w pozycji środkowej. 
Niewielkie ilo
ści Ŝywności do 0,5 kg moŜna 
zamra
Ŝać bez nastawiania pokręt
a regulacji 
temperat ury. 
Nale
Ŝy specjalnie zadbać, aby nie mieszać 
Ŝywności juŜ zamroŜonej ze świeŜą.