Beko Fsa 25300 Polish Version Manual

							   
                                      
              
PL                                                       Instrukcja uŜytkowania 
Czyszczenie i konserwacja 
 
  1. Zalecamy, aby przed czyszczeniem od
ączyć 
zasilanie gniazdka elektrycznego i wyj
ąć z niego 
wtyczkę przewodu zasilającego. 
  2. Do czyszczenia nie wolno stosowa
ć Ŝadnych 
ostrych narz
ędzi ani szorstkich substancji, 
myd
a, domowych 
środków czystości, 
detergentów, ani wosku do polerowania.  
  3. Szafk
ę zamraŜarki naleŜy czyścić letnią 
wodą, a następnie wytrzeć do sucha. 
  4. Wn
ętrze naleŜy czyścić ściereczką 
zamoczon
ą i wyŜętą w roztworze jednej 
yŜeczki 
do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a  
nast
ępnie wytrzeć do sucha. 
 5. Je
śli zamraŜarka ma być nieuŜywana przez 
d
u
Ŝszy okres czasu, naleŜy ją wy
ączyć i 
ca
kowicie opró
Ŝnić z Ŝywności, oczyścić i 
pozostawi
ć z uchylonymi drzwiczkami. 
  6. Zalecamy, aby dla zabezpieczenia wysokiej 
jakości lakieru polerować metalowe części 
zamraŜarki (tzn. zewnętrzną powierzchnię 
drzwiczek, boczne 
ściany szafki) woskiem 
silikonowym (do polerowania samochodów).  
  7. Raz do roku nale
Ŝy odkurzaczem usunąć 
kurz, który zbiera si
ę na spręŜarce umieszczonej 
z ty
u zamra
Ŝarki. 
  8. Regularnie sprawdzajcie stan uszczelek w 
drzwiczkach aby upewni
ć się, Ŝe nie są 
zabrudzone okruchami 
Ŝywności. 
  9. Nie wolno: 
• czy
ścić zamraŜarki nieodpowiednimi środkami, 
np. wyrobami na bazie ropy naftowej, 
• w jakikolwiek sposób poddawa
ć ją dzia
aniu 
wysokich temperatur, 
• szorowa
ć, skrobać itp. szorstkimi materia
ami. 
10. Nale
Ŝy regularnie usuwać nadmierne osady 
lodu. Znaczne nagromadzenie lodu zmniejsza 
wydajność pracy zamraŜarki. 
11. Aby wyj
ąć szufladę naleŜy wysunąć ją jak 
najdalej, unie
ść jej przód w górę, a potem 
ca
kiem wyci
ągnąć. 
 
Przenoszenie drzwiczek 
  
Prosimy post
ępować w kolejności liczb  (Rys. 9)  
 
5 
Sporz ądzanie kostek lodu 
(Rys. 6) 
 
Tack ę na kostki lodu nale Ŝy w 3/4 nape
ni ć wod ą i 
umie ści ć w zamra Ŝarce. Przymarzni ęte tacki 
nale Ŝy polu źnia ć trzonkiem 
y Ŝki lub podobnym 
narz ędziem, nie wolno do tego u Ŝywa ć 
przedmiotów o ostrych kraw ędziach, takich jak 
no Ŝe lub widelce. 
 
Poznaj swoj ą zamra Ŝark ę 
(Rys. 1) 
 
1 - Panel sterowania, wy świetlacz i regulacja 
2 - Podpory tacki na lód i tacka na lód  
3 - Komora szybkiego zamra Ŝania   
4 - Komory do przechowywania  Ŝywno ści  
mro Ŝonej 
5 - Nastawiane nó Ŝki przednie
  
Rozmra Ŝanie 
 
Zalecamy rozmra Ŝanie komory zamra Ŝarki 
przynajmniej dwa razy w roku, lub gdy warstwa  
lodu jest zbyt gruba.  
• Narastanie warstwy lodu jest zjawiskiem 
normalnym. 
• Narastanie warstwy lodu, zw
aszcza w górnej 
cz ęś ci komory, jest zjawiskiem naturalnym i nie 
szkodzi prawid
owej pracy zamra Ŝarki.  
• Zaleca si ę rozmra Ŝanie zamra Ŝarki przy 
umiarkowanej ilo ści  Ŝywno ści mro Ŝonej. 
• Przed rozmra Ŝaniem nale Ŝy ustawi ć przycisk 
regulacji termostatu na maksimum aby dobrze  
zamrozi ć Ŝ ywno ść. W tym czasie temperatura 
zamra Ŝarki nie mo Ŝe by ć zbyt niska. 
- Wy
 ączcie zamra Ŝark ę z pr ądu. 
- Wyjmijcie zamro Ŝon ą Ŝ ywno ść, zawi ńcie w kilka 
arkuszy papieru i umie śćcie w ch
odnym miejscu.  
- Zostawcie drzwiczki otwarte w celu szybkiego  
rozmro Ŝenia i wstawcie do  środka naczynia z 
gor ącą  wod ą (maks. 80
0C) 
Do usuwania szronu nie nale Ŝy u Ŝywa ć ostro 
zako ńczonych przedmiotów takich jak no Ŝe lub 
widelce. 
Do rozmra Ŝania nie nale Ŝy u Ŝywa ć suszarek do 
w
osów, grzejników elektrycznych, ani  Ŝadnych 
innych urz ądze ń elektrycznych. 
Po zako ńczeniu rozmra Ŝania nale Ŝy zamkn ąć 
cz ęść  rozmra Ŝaj ącą  i starannie do sucha wytrze ć 
wn ętrze. 
(Rys. 7 i  8)  
Nale Ŝy przycisn ąć przycisk szybkiego zamra Ŝania i 
pozostawi ć przyci śni ęty na ok. trzy godziny. 
 
 
						

							                                               
PL                                                       Instrukcja uŜytkowania 
Co trzeba, a czego nie nale Ŝy robi ć 
 
Trzeba -    Z regularną częstotliwością sprawdzać 
zawarto
ść zamraŜarki. 
Trzeba -    Regularnie czy
ścić i rozmraŜać 
zamra
Ŝarkę (patrz: „RozmraŜanie”) 
Trzeba -    Przechowywa
ć Ŝywność nie d
uŜej niŜ 
to konieczne i przestrzega
ć terminów 
przydatno
ści do spoŜycia podanych na 
opakowaniach. 
Trzeba -    Gotowe mro
Ŝonki przechowywać 
zgodnie z instrukcj
ą podaną na 
opakowaniu. 
Trzeba -    Zawsze wybiera
ć świeŜą Ŝywność 
wysokiej jako
ści i upewniać się przed 
zamra
Ŝaniem, Ŝe jest zupe
nie czysta. 
Trzeba -    Przygotowywa
ć świeŜą Ŝywność do 
zamra
Ŝania w ma
ych porcjach, aby 
szybko si
ę mrozi
a. 
Trzeba -    Zawija
ć mroŜonki natychmiast po 
zakupie i wk
ada
ć do zamraŜalnika 
najpr
ędzej, jak to moŜliwe. 
Trzeba -    Rozdziela
ć Ŝywność w komorach i 
wype
nia
ć kartę zawartości. UmoŜliwi 
to szybkie odnalezienie 
Ŝywności i 
unikni
ęcie niepotrzebnego otwierania 
drzwiczek, co oszcz
ędzi energii 
elektrycznej. 
 
 
Nie wolno - Pozostawiać drzwiczki otwarte na 
d
u
Ŝej, poniewaŜ powoduje to 
zwi
ększenie kosztów uŜywania 
zamra
Ŝarki i nadmierne osadzanie 
si
ę lodu. 
Nie wolno -  U
Ŝywać ostrych przedmiotów, takich 
jak nóŜ, czy widelec, do 
wyjmowania kostek lodu. 
Nie wolno -  Wk
ada
ć do zamraŜarki gorących 
potraw. Niech najpierw ostygn
ą. 
Nie wolno -  Wk
ada
ć do zamraŜarki pe
nych 
butelek ani zamkni
ętych puszek z 
zawarto
ścią napojów gazowanych, 
poniewa
Ŝ mogą wybuchnąć. 
Nie wolno -  Przechowywa
ć w zamraŜarce 
Ŝadnych substancji trujących lub 
niebezpiecznych. 
Zaprojektowana ją 
wy
ącznie do przechowywania 
jadalnych produktów 
Ŝywnościowych. 
Nie wolno -  Przekracza
ć maksymalnych 
dozwolonych ilo
ści świeŜej Ŝywności 
przechowywanych w zamraŜarce. 
Nie wolno -  Podawa
ć dzieciom lodów ani 
sorbetów prosto z zamra
Ŝarki. Niska 
temperatura moŜe spowodować 
odmro
Ŝenie warg. 
Nie wolno -  Zamra
Ŝać napojów gazowanych.  
Nie wolno -  Próbowa
ć przechowywać 
mro
Ŝonek, które odtaja
y; naleŜy je 
zje
ść w ciągu 24 godzin albo 
zagotowa
ć i ponownie zamrozić. 
Nie wolno -  Wyjmowa
ć czegokolwiek z 
zamra
Ŝarki wilgotnymi d
ońmi. 
Nie wolno -  Zamyka
ć drzwiczek bez 
uprzedniego zdj
ęcia pokrywy 
komory szybkiego zamra
Ŝania. 
 
6 
 
						

							                                              
 
PL                                                       Instrukcja uŜytkowania  
Gdy tylko zamraŜarka osiągnie temperaturę 
robocz
ą, odg
osy automatycznie s
abną.  
Ten  brzęczący odg
os  wydaje silnik 
(spr
ęŜarka). Gdy silnik się w
ącza, odg
os ten 
mo
Ŝe się na chwilę nasilić.  
Odg
os  musowania, bulgotania  lub warkotu  
wydaje przep
yw czynnika ch
odniczego w 
rurach.  
Kiedy termostat za
ącza lub wy
ącza silnik daje 
si
ę s
yszeć  odg
os kliknięcia.   
Odg
os kliknięcia moŜe pojawić się, gdy 
- pracuje system automatycznego rozmra
Ŝania., 
- zamra
Ŝarka stygnie lub grzeje się (rozszerzenie 
materia
u). 
 
Jeśli odg
osy te nie są nadmiernie g
ośne, 
ich przyczyny nie s
ą zapewne powaŜne i 
zazwyczaj bardzo 
atwo je usun
ąć.  
ZamraŜarka nie jest równo ustawiona 
Nale
Ŝy wyregulować wysokość nóŜek, lub coś 
pod nie pod
o
Ŝyć.   
ZamraŜarka o coś się opiera 
Nale
Ŝy odsunąć zamraŜarkę od mebli 
kuchennych lub innych urz
ądzeń.  
Pó
ki się poluzowa
y lub stykają się ze sobą 
Nale
Ŝy sprawdzić ruchome elementy 
wyposaŜenia i w razie potrzeby wyjąc je i 
ponownie w
o
Ŝyć. 
 
Uwaga!  
W 
Ŝadnym przypadku nie naleŜy samemu 
próbowa
ć naprawiać zamraŜarki ani jej 
komponentów elektrycznych. Wszelkie naprawy 
wykonywane przez niewykwalifikowane osoby 
są niebezpieczne dla uŜytkowników i mogą 
spowodowa
ć utratę gwarancji. 
 
7 
Usuwanie problemów 
 
Jeśli zamraŜarka po w
ączeniu nie dzia
a, 
sprawd
źcie: 
•  Czy wtyczka jest prawid
owo w
o
Ŝona do 
gniazdka i czy gniazdko jest zasilane pr
ądem. 
(Aby sprawdzi
ć zasilanie gniazdka, w
ączcie do 
niego inne urz
ądzenie). 
• Czy nie zadzia
a
 bezpiecznik/ nie od

ączono 
zasilania gniazdka/ nie od

ączono zasilania 
ca
ego pionu. 
• Czy prawid
owo nastawiono regulator  temperatury. 
• Czy, je
śli wymieniono dostarczoną fabrycznie 
wtyczk
ę na przewodzie zasilającym, nowa 
wtyczka zosta
a prawid
owo przy

ączona. 
Je
śli mimo tego sprawdzenia zamraŜarka nadal 
nie dzia
a, skontaktujcie si
ę ze sprzedawcą, od 
którego j
ą kupiliście. 
Prosimy nie zaniedba
ć Ŝadnego z tych 
sprawdze
ń, poniewaŜ jeśli serwis nie wykryje 
awarii, zostanie pobrana op
ata.   
Odg
osy pracy zamra Ŝarki 
 
Aby stale utrzymać nastawioną temperaturę 
zamraŜarka co jakiś czas w
ącza spręŜarkę. 
Odg
osy, które temu towarzysz
ą, są ca
kiem 
normalne.   
 
						

							Odzysk starego urządzenia 
ch
odniczego 
 
JeŜeli to urządzenie ch
odnicze ma zastąpić 
urz
ądzenie starsze, to prosimy  przeczytać 
uwa
Ŝnie poniŜej podane uwagi. Stare 
urz
ądzenia ch
odnicze nie są bezuŜytecznymi 
odpadkami; usuni
ęcie ich zgodnie z 
przepisami o ochronie 
środowiska 
naturalnego pozwoli na odzyskanie wielu  
cennych surowców wtórnych. Z urz
ądzeniem, 
którego chcemy si
ę pozbyć naleŜy postąpić w 
nast
ępujący sposób: 
·  od

ączyć je od źród
a zasilania; 
·  odci
ąć kabel zasilania; 
·   wymontowa
ć wszelkie zamki drzwiowe aby 
ochroni
ć dzieci przed zatrzaśnięciem się 
wewn
ątrz. 
 
Zamra
Ŝarki zawierają materia
y izolacyjne i 
czynniki ch
odnicze, które nale
Ŝy poddać 
odpowiedniej utylizacji (uzdatnieniu do 
ponownego u
Ŝycia). 
Urz
ądzenie to zawiera czynnik ch
odzący 
R600a, który spe
nia wymogi norm ochrony 
środowiska. Prosimy dopilnować tego, aby nie 
uszkodzić obiegu ch
odniczego i opróŜnić z 
niego czynnik ch
odniczy w sposób zgodny z  
obowi
ązującymi przepisami. 
 
Odzysk opakowania   
Ostrze
Ŝenie! 
Nie nale
Ŝy trzymać opakowań w zasięgu 
dzieci. Zabawa ze z
o
Ŝonymi kartonami lub 
arkuszami plastykowymi niesie za sob
ą 
niebezpiecze
ństwo uduszenia się dziecka. 
Urz
ądzenie to zosta
o zapakowane w sposób 
wystarczającymi na czas transportu. 
Wszystkie materia
y pakunkowe zosta
y 
wyprodukowane zgodnie z przepisami 
ochrony środowiska i dlatego mogą być 
poddane odzyskowi.  
Prosimy o pomoc w ochronie 
środowiska 
naturalnego przez umo
Ŝliwienie ponownego 
uzdatniania odpadów wsz
ędzie tam, gdzie 
jest to moŜliwe. 
 
UWAGA! 
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z 
Dyrektyw
ą Europejską 2002/96/WE oraz 
polsk
ą ustawą o zuŜytym sprzęcie 
elektrycznym i elektronicznym symbolem  
przekre
ślonego kontenera na odpady. 
 
Takie oznakowanie informuje, 
Ŝe sprzęt ten nie 
moŜe być umieszczany 
ącznie z innymi 
odpadami pochodz
ącymi z gospodarstwa 
omowego. U
Ŝytkownik jest zobowiązany do 
oddania go prowadz
ącym zbieranie zuŜytego 
sprz
ętu elektrycznego i elektronicznego. 
Prowadz
ący zbieranie, w tym lokalne punkty 
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz
ą 
odpowiedni system, umo
Ŝliwiający oddanie 
tego sprz
ętu. 
W
a
ściwe postępowanie ze zuŜytym sprzętem 
elektrycznym i elektronicznym przyczynia si
ę 
do unikni
ęcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i 
środowiska naturalnego konsekwencji 
wynikających z obecności sk
adników 
niebezpiecznych oraz niew
aściwego 
sk
adowania i przetwarzania takiego sprz
ętu. 
   
 
PL                                                        Instrukcja uŜytkowania  
8 
  
						

							       
Dane techniczne 
 
Marka  
Rodzaj urządzenia ZAMRAśARKA 
Ca
kowita pojemność brutto (l)  250 
Ca
kowita pojemność uŜytkowa (l)  190 
Zdolność zamraŜania (kg/24godz.)  14 
Klasa energetyczna (1)  A 
Pobór energii (kWgodz/rok) (2)  263 
Autonomia (brak zasilania) (godz.)  19 
Poziom ha
asu (dBa  re 1 pW) (3)   41 
Waga (kg) 54 
Wysokość [cm] 151 
Szerokość [cm] 59,5 
G
ębokość [cm]  60 
Ekologiczny czynnik ch
odzący R600a 
(1) Klasa energetyczna A  .  .  G      (A = ekonomiczna . . .  G = mniej ekonomiczna) 
(2) Rzeczywisty pobór energii zale
Ŝy od warunków uŜytkowania i umiejscowienia 
zamra
Ŝarki. 
(3) Pomiary zosta
y wykonane w warunkach laboratory jnych 
   
Tabliczki znamionowe 
         
                        
          
 
                
NUMER PRODUKTU  7501020006 
MODEL   FSA25300 
COMBI */***  Klasa SN 
POJEMNOŚĆ BRUTTO/NETTO  250/190 l 
ZDOLNOŚĆ MROśENIA  5 kg/24 godz. 
CZYNNIK CH	ODZĄCY R600a CH(CH3)3  0,054 Kg 
CZYNNIK SPIENIAJĄCY C5 H10  
KOMPRESOR 230 V ~ ; 50 HZ  120 W/0,60 A 
WYPRODUKOWANO W RUMUNII  
PL                                                        Instrukcja uŜytkowania 
9 
      
						

							        
Blahopřejeme  k výběru  kvalitního  spotřebiče BEKO , 
který je ur
čen pro mnoho let sluby.  
     
Bezpe čnost p ředevším! 
 
Nezapojujte  spot
řebič  do  napájecí  sítě,  dokud 
neodstraníte všechny obalové a p
řepravní ma teriály. 
•  P
řed  zapnutím  nechte  nejméně  4  hodin  stát,  aby  se 
usadil  olej  v kompresoru  po  p
řepravě  v horizontální 
poloze. 
•  Pokud  likvidujete  starý  spot
řebič  s zámkem  nebo 
západkou  na  dve
řích,  ujistěte  se,  e  je  v bezpečném 
stavu a d
ětem nehrozí uvíznutí uvnitř. 
•  Tento  spot
řebič  musí  být  pouíván  pro  stanovený 
ú
čel. 
•  Neodkládejte  spot
řebič  do  ohně.  Váš  spotřebič 
obsahuje  v  izola
ční  vrstvě  látky  bez  CFC,  které  jsou 
ho
řlavé.  Doporučujeme  kontaktovat  místní  úřady  pro 
informace o likvidaci a dostupných za
řízeních. 
•  Nedoporu
čujeme  pouívat  tento  spotřebič  v 
nevytáp
ěné  chladné  místnosti.    (např.  gará,  sklad, 
p
řístavba, kůlna, hospodářské stavení atd.) 
Pro  co  nejlepší  výkonnost  a  bezporuchovou  slubu 
vašeho  spot
řebiče  je  velmi  důleité  pozorně  si  přečíst 
tyto pokyny. Nedodrením t
ěchto pokynů se vystavujete 
riziku zrušení monosti servisu zdarma po dobu záru
ční 
lh
ůty.  
Uschovejte  tyto  pokyny  na  bezpe
čném  místě  pro 
snadné vyhledání.                   
CZ                                                          Pokyny pro pouívání 
10 
   Tento  spotřebi č  by  nem ěly  pouívat  osoby  se  sníenou  fyzickou,  senzorickou   nebo  mentální 
způsobilostí  a  nebo  s nedostate čnými  zkušenostmi  a poznatky.  Tyto  osoby  mohou  spot řebi č 
pouívat  jen  pod  dohledem  osoby  zodpov ědné  za  jejich  bezpe čnost,  a nebo  pokud  je 
zodpov ědná osoba pou čila o správném pouívaní spot řebi če.  
   D ěti by m ěly být pod dozorem, aby si nehrály se spot řebi čem. 
 
 
						

							 
       
CZ                                                          Pokyny pro pouívání 
Elektrické poadavky 
 
Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, 
e nap
ětí a kmitočet  na štítku uvnitř 
spot
řebiče odpovídají vašemu zdroji. 
Doporu
čujeme připojit tento spotřebič do sítě 
p
řes vhodně vypínanou a zajištěnou zásuvku 
na snadno dostupném míst
ě.  
 
Upozornění! Tento spotřebič musí být 
uzemn
ěn. 
Opravy elektrického vybave ní by m
ěl provádět 
jen kvalifikovaný technik. Nesprávné opravy 
provedené nekvalifikovanou osobou  p
ředstavují riziko, které by mohlo mít kritické 
dopady pro uivatele spot
řebiče. 
POZOR! 
Tento spot
řebič pouívá R 600a, co je plyn, 
který je šetrný k ivotnímu prost
ředí, ale je 
ho
řlavý. Během přepravy a upevňování 
výrobku je t
řeba dbát zvýšené opatrnosti, aby 
nedošlo k 
poškození chladicí soustavy. Pokud 
je chladicí soustava poškozená a ze systému 
uniká plyn, udrte výrobek mimo otevřený 
ohe
ň a nějakou dobu v místnosti větrejte. 
 
UPOZORNĚNÍ  – Nepouívejte mechanické 
nástroje nebo jiné prost
ředky k urychlení 
procesu odmrazení s výjimkou t
ěch, které 
doporu
čuje výrobce. 
UPOZORN
ĚNÍ  – Nepoškozujte chladicí 
obvod.  
UPOZORN
ĚNÍ  – Nepouívejte elektrické 
spot
řebiče uvnitř prostor na skladování 
potravin spot
řebiče, pokud se nejedná o typy 
doporu
čené výrobcem. 
 
Pokyny pro p řepravu 
 
1. Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé 
pozici. Obaly musí z
ůstat během přepravy 
neporušené. 
2. Pokud byl spot
řebič během přepravy 
umíst
ěn vodorovně, nesmí být pouíván po 
vybalení nejmén
ě 12 hodin, aby se systém 
mohl ustálit. 
 
3. Nedodrení výše uvedených pokynů by 
mohlo vést k poškození spot
řebiče, za které 
výrobce nezodpovídá.  
4. Spot
řebič je třeba chránit proti dešti, vlhku 
a jiným atmosférickým vliv
ům. 
 
Důleité upozornění! 
• P
ři čištění/přenášení spotřebiče se 
nedotýkejte spodní 
části kovových kabelů 
kondenzátoru na zadní stran
ě spotřebiče, 
mohlo by dojít k poran
ění prstů a rukou. 
• Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na 
horní okraj spot
řebiče, jeliko na toto není 
ur
čen. Mohli byste se zranit nebo poškodit 
spot
řebič. 
• Ujist
ěte se, e napájecí kabel není zachycen 
pod spotřebičem během a po přesouvání, 
mohlo by to poškodit kabel.  
• Nedovolte d
ětem hrát si se spotřebičem 
nebo manipulovat s ovlada
či. 
 
Pokyny pro instalaci 
 
1. Nepřechovávejte spotřebič v místnosti, kde 
m
ůe teplota klesnout pod 10°C v noci a/nebo 
zejména v noci, jeliko je určen na provoz v 
teplotách mezi +10 a +32 stupni Celsia. P
ři 
niších teplotách nemusí spot
řebič fungovat, 
čím poklesne doba skladovatelnosti potravin. 
2. Neumisťujte spotřebič do blízkosti sporáků 
nebo radiátor
ů nebo na přímé sluneční světlo, 
dojde tím ke zvýšenému napětí funkcí 
spot
řebiče. Při instalaci v blízkosti zdroje tepla 
nebo mrazničky udrujte minimální odstupy 
po stranách:  
Od sporák
ů 30 mm 
Od radiátor
ů 300 mm 
Od mrazni
ček 25 mm 
3. Ujist
ěte se, e kolem spotřebiče je 
dostate
čný odstup tak, aby se zaručil volný 
ob
ěh vzduchu  (Poloka 2) . 
• Umíst
ěte zadní odvětrávací víko na zadní 
stranu vaší chladni
čky, abyste viděli 
vzdálenost mezi chladni
čkou a stěnou 
(Poloka 3).  
 
11 
 
						

							                                                                        
CZ                                                         Pokyny pro pouívání 
4. Spotřebič by měl být umístěn na hladkém 
povrchu. Ob
ě přední noky lze nastavit dle 
pot
řeby. Abyste měli jistotu, e váš spotřebič 
stojí vzp
římeně, nastavte obě přední noky 
tak, e jimi oto
číte doprava nebo doleva, 
dokud není zajištěn pevný kontakt s podlahou. 
Správným nastavením noek předejdete 
p
řílišným vibracím a hluku  (Poloka 4). 
5. Informace pro p
řípravu spotřebiče na 
pouití naleznete v oddíle „
Čištění a údrba“. 
 
Kontrola a nastavení teploty 
 
Teplotu v mrazničce ovlivňuje pozice tlačítka 
termostatu.  
Obecn
ě je tato teplota mezi -18°C a -28°C 
b
ěhem celého pracovního cyklu. 
Doporu
čujeme kontrolovat teplotu 
teploměrem, abyste měli jistotu, e skladovací 
prostory mají stále poadovanou teplotu.  
Nezapomínejte zjistit hodnotu okamit
ě, 
protoe teplota na teplom
ěru stoupne velmi 
rychle poté, co jej vyjmete z mrazni
čky. 
Nezapomínejte, e p
ři kadém otevření dveří 
uniká studený vzduch ven a teplota uvnit
ř 
stoupne. Proto nikdy nenechhávejte dve
ře 
otev
řené a zajistěte, aby se zavřely okamitě 
po vyjmutí 
či vloení potravin. 
 
P řed zahájením provozu 
 
Poslední kontrola 
Ne začnete pouívat mrazničku, zkontrolujte, 
zda:  
1. Noky byly se
řízeny pro ideální rovnováhu. 
2. Vnitřek je suchý a vzduch můe vzadu 
voln
ě cirkulovat. 
3. Vnit
řek je čistý dle doporučení v oddíle 
„
ČIŠTĚNÍ A ÚDRBA“. 
4. Zásuvka byla zasunuta do sít
ě a elektřina 
je zapnutá. Předcházejte náhodnému 
odpojení tím, e spína
č přelepíte. Zelené a 
červené světlo budou svítit a kompresor 
za
čne fungovat, jakmile se mraznička poprvé 
uvede do chodu. 
 
A nezapomeňte, e:  
  5. Uslyšíte hluk p
ři startování kompresoru. 
Kapalina a plyny uzav
řené v chladicí soustavě 
mohou dělat další hluk, ať je kompresor 
v chodu, nebo není. Je to zcela normální.  
  6. Ke zmrazení 
čerstvých potravin pouijte 
p
řihrádku se 4 hvězdami (prostor pro rychlé 
zmrazení).  
  7. Nevkládejte do mrazni
čky příliš velké 
mnoství potravin najednou. Kvalita potravin 
se zachová, pokud se hloubkov
ě zmrazí v co 
nejkratší dob
ě. Proto se doporučuje 
nep
řekračovat kapacitu mrazničky uvedenou 
v “ Záznamu spot
řebiče”. Termostat nastavujte 
tak, abyste dosáhli co nejniší teploty uvnigtř 
mrazni
čky, pomocí tlačítka na “S” 
(“supermraení”) a rozsvícením lutého  
sv
ětla. 
  8. Po uplynutí doby nezbytné k zmrazení 
čerstvých potravit, nastavte tlačítko 
termostatu na st
řední pozici (luté světlo 
zhasne).  
  9. Nezapl
ňujte spotřebič i hned po jeho zapnutí. 
Počkejte na dosaení správné skladovací 
teploty. Doporu
čujeme kontrolovat teplotu 
p
řesným teploměrem (viz: Kontrola a 
nastavení teploty). 
 
Důleitá poznámka: 
Dojde-li k výpadku elektrické energie,  
neotvírejte dve
ře. Zmraené potraviny 
nebudou poškozeny, pokud výpadek trvá 
mén
ě ne 19 hodin. Pokud je výpadek delší, 
pak potraviny zkontrolujte a bu
ď okamitě 
sn
ězte, nebo je uvařte a pak znovu zmrate. 
12 
 
						

							                                       
               
CZ                                                         Pokyny pro pouívání 
Pouívání ovládacího panelu   
Poloka 5    
Ovládací panel nastavuje teplotu v mrazničce, 
zobrazuje teplotu v chladni
čce a má následující 
funkce:  
1 - Tla
čítko rychlého mrazení  
2 - Tla
čítko nastavení teploty mrazničky 
3 - Oranová kontrolka - rychlé zmraení 
zapnuto 
4 - Zelená kontrolka - Nap
ětí zapnuto (napětí) 
5 - Červená kontrolka - Alarm 
 
Důleité: 
Vnitřní teploty s mohou lišit podle podmínek 
pouívání spot
řebiče, jako např.: umístění, 
okolní teplota, častost otevírání dvířek, stupeň 
zaplnění jídlem. Nastavení teploty bude 
zm
ěněno podle těchto podmínek. 
Pokud svítí 
červená kontrolka, počkejte 24 
hodin, ne kontaktujete autorizovaný servis.  M
ůe se to stát vloením teplých potravin do 
mrazni
čky a/nebo dvířek nechaných v 
otev
řené pozici. 
Za 24 hod. by m
ěl alarm hlásící vysokou 
teplotu (
červená kontrolka) ustat. 
 
Funkce rychlého zmrazení 
 
Funkce rychlého zmrazení vám umoňuje 
zmrazit 
čerstvé potraviny.  
Kdy stisknete tla
čítko rychlého zmrazení (1), 
oranová kontrolka (3) se rozsvítí a 
kompresor bude b
ěet nepřetritě, i kdy se 
tla
čítko teploty nastaví do pozice 
ZASTAVENO (0). 
Pro vypnutí této funkce stiskn
ěte tlačítko 
rychlého zmraení ješt
ě jednou a oranová 
kontrolka zhasne.  
 
Skladování zmraených potravin 
 
Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé 
uchovávání běně dostupných zmraených 
potravin a lze ji té pouít na zmraení a  
uskladn
ění čerstvých potravin. 
P
řed uskladněním doma zmraených 
čerstvých potravin zkontrolujte návod na délku 
skladování na výplni dvířek. 
 
 
Dojde-li k výpadku elektrické energie,  
neotvírejte dve
ře. Zmrzlé potraviny by měly 
z
ůstat nepoškozeny, pokud závada trvá 
necelých 19 hodin. Pokud je výpadek delší, 
pak by m
ěly být potraviny zkontrolovány a 
bu
ď ihned upraveny, nebo uvařeny a pak 
znovu zmraeny. 
 
Mraení  čerstvých potravin 
 
Pro dosaení nejlepších výsledků prosím 
dodrujte následující pokyny. 
Nezmrazujte p
říliš velké mnoství najednou. 
M
noství potravin se nejlépe uchovává, pokud 
se zmrazí hloubkově a co nejrychleji. 
Nep
řekračujte mrazicí kapacitu vašeho 
spot
řebiče na 24 hodin.  
Umíst
ěním teplých potravin do mrazničky 
uvedete chladicí za
řízení do nepřetritého 
chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé  P
ři zmrazování čerstvých potravin nastavte 
tla
čítko termostatu na střední pozici. Malé 
mnoství potravin a do ½ kg lze zmrazit bez 
nastavování ovládacího tla
čítka termostatu. 
Dávejte zvýšený pozor, abyste nesmísili ji 
zmrzlé a 
čerstvé potraviny. 
 
Tvorba ledových kostek 
(Poloka 6)  
Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a 
umíst
ěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy 
uvoln
ěte koncem ličky nebo podobným 
nástrojem; nepouívejte ostré p
ředměty, jako 
jsou noe nebo vidličky. 
 
Seznámení s vaším spot řebi čem 
(Poloka 1)  
1 - Ovládací panel, displej a nastavení        
2 - Podp
ěra podnosu na led a podnos na led 
3 - Prostor pro rychlé zmraení   
4 - P
řihrádky pro uchovávání zmraených 
potravin 
5 - Nastavitelné p
řední noky 
 
13 
 
						

							   
                                      
              
CZ                                                         Pokyny pro pouívání 
Odmrazování 
 
Prostor mrazničky odmrazujte nejméně 
dvakrát ro
čně nebo po nahromadění vrstvy 
ledu.  
• Hromad
ění ledu je normální jev. 
• Nahromad
ění ledu, zejména v horní části 
prostoru, je p
řirozený jev a neovlivňuje 
správnou funkci spot
řebiče.  
• Doporu
čujeme odmraovat spotřebič, kdy 
není obsah mraených potravin p
říliš velký. 
• P
řed odmraením nastavte tlačítko 
nastavení termostatu na maximální pozici pro 
silné zmraení potravin. B
ěhem této doby 
nesmí být teplota v chladni
čce příliš nízká. 
•  Odpojte spot
řebič ze sítě; 
•  Vyjm
ěte mraené ptoraviny, zabalte je do 
n
ěkolika lsitů papíru a odlote je na chladné 
místo.  
• Nechte dví
řka otevřená pro rychlejší 
odmraení a vlote dovnit
ř nádoby s teplou 
vodou (max. 80°C). 
Námrazu neodstra
ňujte špičatými nebo 
ostrými p
ředměty, jako jsou noe nebo 
vidli
čky. 
Nepouívejte suši
če na vlasy, elektrické 
radiátory nebo jiné elektrické spot
řebiče na 
odmraení. 
Po skon
čení odmraování zavřete díl pro 
odmraování a vnit
řek důkladně vysušte  
(Poloka 7 a 8). 
Stiskn
ěte tlačítko rychlého mrazení a nechte 
je zapnuté asi tři hodiny. 
 
Č išt ění a pé če 
 
  1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a 
vyjmout hlavní zásuvku, ne p
řistoupíte 
k 
čištění. 
  2. Nikdy nepouívejte ostré p
ředměty či 
brusné látky, mýdlo, domovní 
čistič, 
odmaš
ťovač či voskové čistidlo. 
  3. Pouívejte vlanou vodu pro vy
čištění 
sk
říně a otřete ji pak dosucha. 
  4. Pouívejte vlhký had
řík namočený do 
roztoku jedné čajové ličky sody bikarbony na 
půl litru vody na vyčištění vnitřku, pak jej 
dosucha ot
řete. 
  5. Pokud spot
řebič delší dobu nebudete 
pouívat, vypn
ěte jej, vyjměte všechny 
potraviny, vy
čistěte jej a nechte dveře 
otev
řené. 
  6. Doporu
čujeme vyčistit kovové součásti 
výrobku (nap
ř. vnější část dvířek, posuvné 
části) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro 
ochranu vysoce kvalitního povrchového  
nát
ěru. 
  7. Prach, který se usadí na kondenzátoru, 
který je umíst
ěný na zadní straně spotřebiče, 
by m
ěl být jednou ročně odstraněn 
vysava
čem. 
  8. Pravideln
ě kontrolujte těsnění dvířek, 
abyste zajistili jejich 
čistotu a nezanesení 
částečkami potravin. 
  9. Nikdy: 
• Ne
čištěte spotřebič nevhodnými materiály; 
tzn. výrobky na bázi petroleje. 
• Jej nevystavujte vysokým teplotám. 
• Nedrhn
ěte, nebruste atd. brusnými 
materiály. 
10. P
řebytečné nahromadění ledu 
doporu
čujeme pravidelně odebírat. Velké 
nahromad
ění ledu sníí výkonnost mrazničky. 
11. Pro vyjmutí zásuvky ji vytáhněte co 
nejdále, nadzvedn
ěte ji a pak ji zcela 
vytáhn
ěte ven. 
 
Vým ěna dví řek 
 
Postupujte v číselném pořadí  (Poloka 9) . 
 
14