Beko Fsa 25300 Polish Version Manual

							                                               
CZ                                                         Pokyny pro pouívání 
Co dělat a co ned ělat 
 
Ano-    Zkontrolujte obsah mrazničky v 
pravidelných intervalech. 
Ano-    Pravideln
ě čistěte a odmrazujte 
spot
řebič (viz „Odmrazování“) 
Ano-    Uchovávejte potraviny co nejkratší 
dobu a dodrujte jejich lh
ůtu spotřeby, 
doporu
čenou dobu spotřeby atd. 
Ano-    Ji zmrazené potraviny skladujte 
v souladu s instrukcemi uvedenými na  
jejich obalech. 
Ano-    Vdy si vybírejte kvalitní 
čerstvé 
potraviny a p
řed jejich zmrazením se 
ujist
ěte, zda jsou zcela čisté. 
Ano-    P
řipravte čerstvé potraviny na 
zmrazení v malých 
částech, abyste 
zajistili rychlé zmraení. 
Ano-    Zmrazené potraviny obalte ihned po 
zakoupení a co nejrychleji je vlote do 
mrazni
čky. 
Ano-    Potraviny v p
řihrádkách oddělujte a 
vypisujte si karti
čku s obsahem. Díky 
tomu rychle najdete potraviny a p
ředejdete přílišnému otevírání dveří, 
čím ušetříte elektřinu. 
 
Ne- nechte dveře otevřené delší dobu, provoz 
spotřebiče se tím prodraí a dojde 
k nadbyte
čné tvorbě ledu. 
Ne-  
pouívejte ostré předměty jako noe nebo 
vidličky na odstranění ledu. 
Ne-   vkládejte do spot
řebiče teplé potraviny. 
Nechte je nejprve vychladnout. 
Ne-   vkládejte lahve s 
kapalinou nebo zavřené 
plechovky s perlivými kapalinami do  
mrazni
čky, mohly by explodovat. 
Ne-   skladujte ve spot
řebiči jedovaté nebo 
nebezpe
čné látky. Byl určen na 
skladování jen jedlých potravin. 
Ne-   p
řekračujte maximální náplň mrazničky 
p
ři zmrazování čerstvých potravin. 
Ne-   konzumujte zmrzlinu a led do vody p
římo 
z mrazni
čky. Nízká teplota můe způsobit 
na rtech „popáleniny od mrazu“. 
Ne-  zmrazujte šumivé nápoje.  
Ne-  
snate se uchovat zmrzlé potraviny, které 
rozmrzly; měli byste je sníst do 24 hodin, 
nebo uva
řit a znovu zmrazit. 
Ne-   odstra
ňujte předměty z mrazničky 
mokrýma rukama. 
Ne-  zavírejte dví
řka před navrácením krytu 
prostoru pro rychlé zmraení.  
15 
 
						

							                                              
 
CZ                                                         Pokyny pro pouívání 
Odstraňování potíí 
 
Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, 
zkontrolujte;  
•  Zda je zásuvka správn
ě zasunutá do sítě a 
je zapnutý p
řívod elektrické energie. (Pro 
kontrolu nap
ětí v zásuvce do ní zapojte další 
spotřebič) 
• Zda není vyhozená pojistka/se neaktivoval  p
řerušovač obvodu/hlavní jistič není 
vypnutý. 
• Zda byla správně nastavena funkce ovládání 
teploty. 
• Zda je nová zásuvka správn
ě propojená, 
pokud jste zm
ěnili osazenou tvarovanou 
zásuvku. 
Pokud spot
řebič po provedení těchto kontrol 
stále nefunguje, kontaktujte prodejce, u něho 
jste přístroj zakoupili. 
Prove
ďte prosím všechny výše uvedené 
kontroly, v p
řípadě nezjištění závady bude 
kontrola zpoplatn
ěna. 
 
Informace o provozních hlucích 
 
Aby zvolená teplota zůstala konstantní, zapne 
váš spotřebič občas kompresor. 
Výsledný hluk je zcela normální. 
Jakmile spot
řebič dosáhne provozní teploty, 
zvuk se automaticky ztiší. 
 
Hučení  vychází z motoru (kompresoru). Kdy 
se motor zapne, hluk m
ůe na chvíli zesílit.  
Bublání, vrčení  nebo  šplouchání  je 
zp
ůsobeno chladicím médiem, které prochází 
vedením. 
 
Vdy, kdy termostat zapne/vypne motor, je 
slyšet  cvaknutí .  
Cvaknutí se můe ozývat, kdy 
- je automatický systém odmrazování aktivní.  
- se spot
řebič zahřívá nebo zchlazuje 
(rozpínání materiálu). 
 
Pokud tyto zvuky jsou příliš hlasité, příčiny 
nejsou nejspíš váné a obvykle se velmi  
snadno odstra
ňují.  
Spotřebič není vyrovnaný 
Pouijte noky pro nastavení výšky nebo 
vlote pod noky 
část obalu.  
Spotřebič nestojí volně 
Posu
ňte spotřebič mimo kuchyňské pomůcky 
nebo jiné spot
řebiče.  
Police jsou uvolněné nebo zaseknuté 
Zkontrolujte odnímatelné sou
části a v případě 
nutnosti je vraťte zpět. 
 
Upozornění! 
Nikdy se nepokoušejte opravit p
řístroj či jeho 
elektrické sou
částky sami. Jakákoli oprava 
provedená neškolenou osobou je nebezpečná 
pro uivatele a můe vést k ukončení záruky. 
 
16 
 
						

							       
 
Technické parametry 
 
Značka  
Typ spotřebiče MRAZNIČKA 
Celkový hrubý objem (l)  250 
Celkový uitný objem (l) 190 
Kapacita mraení (kg/24 h)  14 
Energetická třída (1) A 
Spotřeba energie (kWh/rok) (2)  263 
Uchování bez napájení (h)  19 
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)  41 
Hmotnost (kg)  54 
Rozměry (cm) 151x59,5x60 
Ekologické chladicí činidlo R600a 
(1) Energetická třída: A  .  .  .  G      (A = economická . . .  G = méně ekonomická)  
(2) skute
čná spotřeba energie závisí na podmínkách pouívání a umístění 
spot
řebiče. 
 
 
   
 
PRODUKTOVÉ ČÍSLO     7501020006        
MODEL  FSA253000            
KLIMATICKÁ T
ŘÍDA */***  Class SN             
CELKOVÝ OBJEM/
ČISTÝ OBJEM  250/190 l             
MRAZÍCÍ KAPACITA  5 Kg/24 hr           
CHLADIVO R 600a  0,054 kg              
IZOLACE C
5 H10   
KOMPRESOR    
 230 V ~ 50 Hz  120 W/0,60 A      
 
CZ                                                          Pokyny pro pouívání 
17 
      
						

							        
Gratulálunk  a BEKO minıségő  készülékválasztásához, 
melyet sok évnyi használatra terveztek.       
Els ı a biztonság! 
 
Ne  csatlakoztassa  a  készüléket  elektromos  ellátásho z, 
amíg minden csomagolást és szállítási védelmet el n em 
távolított. 
•  Hagyja  állni  4  órát,  miel
ıttbekapcsolná  a  készüléket, 
hogy  a  kompresszor  olajszintje  leülepedjen,  ha 
vízszintesen szállították. 
•  Ha  lecseréli  régi  készülékét  zárral  vagy  retessze l, 
gy
ızıdjön  meg  róla,  hogy  biztonságos,  hogy  elkerülje 
egy gyermek benntrekedését. 
•  A  készüléket  csak  az  arra  tervezett  célra  szabad 
használni. 
•  Ne  helyezze  a  készüléket  t
őz  mellé. Az Ön készüléke 
a  szigetelésben  CFC  anyagot  tartalmaz,  amely 
gyúlékony.  Azt  ajánljuk,  hogy  további  információért , 
hogy  hogyan  szabaduljon  meg  készülékét
ıl  és 
lehetséges szolgáltatásokért, lépjen kapcsolatba a  helyi 
hatósággal. 
•  Nem  ajánljuk  a  készülék  használatát  f
őtetlen  vagy 
hideg  helyiségben.    (pl.:  garázs,  télikert,  melléké pület, 
fészer, házon kív
ől, stb.) 
A  lehet
ı  legjobb  teljesítmény  és  zavarmentes 
m
őködéshez  nagyon  fontos,  hogy  ezeket  az 
utasításokat  figyelmesen  olvassa  el.  Ezen  utasításo k 
elmulasztása  érvénytelenítheti  az  ingyen  szervízhez  
való jogot a garancia id
ıtartama alatt.  
Kérem  tartsa  ezeket  az  utasításokat  biztonságos 
helyen  a gyorsabb használhatóság érdekében.                
HU                                                             Használati utasítás 
18 
   Ennek  a  készüléknek  a  használata,  csökkentett  szellemi  és  fizikai  képességekkel  rendelkezık 
számára csak felügyelet mellett tanácsos.   
A készülék a gyerekek számára veszélyes, ezért, csa k felügyelet mellett használhatják. 
A készülék nem játékszer. 
 
						

							 
       
HU                                                             Használati utasítás 
Elektromos követelmény 
 
Mielıtt bedugná a dugót a konnektorba, 
gy
ızıdjön meg róla, hogy a feszültség és 
frekvenciamutató megfelel a készülék hátulján 
szereplı osztályozásnak. 
Azt ajánljuk, hogy a készülékét a fı áramkört 
egy megfelelı kapcsolón keresztül 
csatlakoztassa egy könnyedén elérhet
ı 
állásba.  
 
FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket  
földelni kell. 
Az elektromos berendezés javítását csak 
képesített technikus végezheti. Képzetlen  
személy által végrehajtott javítás kozkázatot 
rejt, amely kritikus következményekkel járhat 
a készülék felhasználója számára. 
Figyelem! 
Ez a készülék R 600a –val m
őködik, amely 
környezetbarát, de gyúlékony gáz. A termék 
szállítása és rögzítése folyamán ügyelnie kell 
arra, hogy ne sértse meg a h
őtırendszert. Ha 
a h
őtırendszer megsérül és a gáz szivárog a 
rendszerb
ıl, tartsa távol nyílt lángtól és 
szell
ıztesse ki a helyiséget rövid idıre. 
 
Figyelmeztetés! –  Ne használjon 
mechanikus berendezéseket vagy egyéb 
eszközöket a kiolvasztás felgyorsításához, 
mint amelyeket a gyártó ajánlott. 
FIGYELMEZTETÉS –  Ne sértse meg az 
újrafagyasztó áramkört. 
FIGYELMEZTETÉS –  Ne használjon 
elektromos berendezést a készülék élelmiszer 
tárolására alkalmas rekeszeiben, kivéve a  
gyártó által ajánlott típusokat. 
 
Szállítási utasítások 
 
1. A készüléket csak függıleges állapotban 
szabad szállítani. A szállítmány 
csomagolásának érintetlennek kell lennie a 
szállítás alatt. 
2. Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a 
szállítás alatt, legalább 12 óráig nem szabad 
mőködtetni, hogy a rendszer, hogy a rendszer 
helyreálljon.     
3. Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget  
tenni, az a készülék sérülését 
eredményezheti, amelyért a gyártó nem 
felel
ıs. 
4. A készüléket óvni kell es
ıvel, nedvességel 
és egyéb atmoszférikus hatással szemben. 
 
Fontos! 
• Óvatosnak kell lennie a készülék 
tisztítása/szállítása alatt, hogy a kondenzátor 
drót huzaljai ne érintkezzenek a készülék 
hátuljában, mivel az ujjak és kezek sérülését 
okozhatják.. 
• Ne próbáljon meg ráülni vagy ráállni 
készülékénektetejére, mivel nem hasonló 
használatra tervezték.. Megsérülhet vagy 
károsíthatja a készüléket. 
• Gy
ızıdjön meg róla, hogy a fı kábel nem 
csíp
ıdött be a készülék alá a mozgatás alatt, 
mivel ez megsértheti a kábelt 
• Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a 
készülékkel vagy megváltoztassák a 
vezérlést. 
 
Beüzemelési utasítások 
 
1. Ne tartsa a készüléket olyan helyiségben,  
ahol a h
ımérséklet valószínőleg 10°C (50 F) 
alá esik éjjel és/vagy különösen télen, mivel  
+10 és +32°C (50-90 F) közötti küls
ı 
h
ımérsékletre tervezték. Alacsonyabb 
hımérsékleten a berendezés lehet, hogy nem 
mőködik, az étel tárolási idıtartamának 
csökkenését eredményezve.  
2. Ne tegye a berendezést  t
őzhelyek vagy 
főtıtestek közelébe vagy közvetlen napfényre, 
mivel ez különösen hathat a készülék  
funkcióira. Ha meleg vagy mélyh
őtı mellé 
helyezi, tartsa be a következ
ı minimális 
oldaltávolságokat: T
őzhelyektıl 30 mm 
F
őtıtestektıl 300 mm 
Fagyasztóktól 25 mm 
3. Gy
ızıdjön meg róla, hogy elég hely van a 
berendezés körül, hogy biztosítsa a szabad 
leveg
ı áramlását  (2 tétel). 
• Tegye a hátsó szell
ızı fedelet a 
h
őtıszekrény hátuljára, hogy beállítsa a 
h
őtıszekrény és fal közötti távolságot  (3 tétel). 
 
19 
 
						

							                                                                        
HU                                                            Használati utasítás 
4. A készüléket síma felületre kell helyezni. A  
két els
ı lábat beállíthatja, ha szükséges. 
Ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a berendezés 
egyenesen álljon, állítsa a két els
ı lábat az 
óra járásával megegyez
ı vagy ellentétes 
irányba fordításával, amíg biztonságos  
kapcsolatba nem kerül a padlóval. A lábak 
megfelel
ı beállításával elkerüli a túlzott 
rezgést és hangot  ( 4 tétel). 
5. Hivatkozzon a „Tisztítás és védelem” 
részre, hogy a berendezést el
ıkészítse a 
használatra. 
 
H ımérséklet szabályozás és 
beállítás 
 
A fagyasztó hımérsékletét befolyásolja a 
termosztát gombjának pozíciója.  
Általában ez a hımérséklet -18°C és -28°C  
között van a m
őködési folyamatok során.  
Javasoljuk a h
ımérséklet hımérıvel történı 
ellen
ırzését, hogy meggyızıdjön róla,hogy a 
tároló rekeszek a megfelel
ı hımérsékleten 
legyenek tárolva. Olvassa le a mért h
ıfokot 
azonnal, mert az adatok egyb
ıl visszaesnek, 
ahogy kivette a h
őtıbıl. 
Jegyezze meg, minden esetben, ha kinyitja a  
készülék ajtaját, a hideg leveg
ı kiáramlik, és 
a bels
ı hımérséklet nı.  Éppen ezért ne 
hagyja nyitva a készülék ajtaját, mindig csukja 
be azt az étel kivétele után.  
 
A m őködés megkezdése elı tt 
 
Végsı ellenırzés 
Miel
ıtt elkezdi használni a fagyasztót, 
ellen
ırizze, hogy: 
1. A lábak a megfelel
ı szintre vannak 
beállítva.  
2. A belseje száraz és a leveg
ı szabadon tud 
keringeni a hátsó résznél. 
3. A belseje tiszta a „TISZTÍTÁS ÉS 
VÉDELEM” részben leírtak alapján. 
4. 
A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba 
és az elektromos áramellátás be van  
kapcsolva. Kerülje a véletlenszer
ő 
kikapcsolást.  A zöld és a piros lámpák 
világítanak, valamint a kompresszor is 
beindul, ha a fagyasztót els
ı alkalommal 
indítja be.  
 
És jegyezze meg, hogy:   
  5. Hangot fog hallani, amint a kompresszor  
beindul. A folyadék és a gázok, amelyeket a 
hőtésrendszeren belül lezártak szintén hangot 
adhatnak ki, akár mőködik a kompresszor, 
akár nem. Ez teljesen normális.  
  6. A friss ételek fagyasztására használja a 4 
csillaggal jelölt rekeszt (gyors-fagyasztó 
rekesz)  
  7. Ne tegyen a fagyasztóba egyazon id
ıben 
nagyobb mennyiség
ő ételt.  Az étel megırzi 
min
ıségét, ha azt a legrövidebb idı alatt 
lefagyasztja.  Ezért javasoljuk, hogy a
 ne lépje 
túl a termék fagyasztási kapacitását, amelyet  
a Készülék adatai-ban talál.   
A termosztátot 
az S gombbal (szuperfagyasztás) be kell  
állítani, ekkor a sárga lámpa világít, hogy a 
lehet
ı legalacsonyabb hımérséklet legyen a 
fagyasztó belsejében  
  8. Ha a friss ételek szükséges fagyasztási 
ideje lejárt, állítsa vissza a termosztát gombot 
közepes pozícióba. (a sárga lámpa nem 
világít.). 
  9. Ne töltse fel azonnal a készüléket, ha 
bekapcsolja. Várjon, míg a készülék eléri a 
megfelel
ı tárolási hımérsékletet. Azt 
tanácsoljuk, hogy ellen
ırizze a hımérsékletet 
pontos hımérıvel (lásd Hımérséklet vezérlés 
és beállítás). 
 
Fontos megjegyzés:  
Ha áramszünet van, ne nyissa ki az ajtót. Ha 
a meghibásodás 19 órán belül helyreáll, az 
étel nem károsodik. Ha az áramszünet ennél 
hosszabb, ellen
ırizze az ételt, és egye meg 
azt azonnal, vagy f
ızze meg és úgy 
fagyassza le.    
20 
 
						

							                                       
               
HU                                                            Használati utasítás 
Az elülsı panel - m őködtetés   
5. tétel    
A mőködési és ellenırzı panel szabályozza a 
mélyhőtı és a hőtı hımérsékletét. Az alábbi 
funkciói vannak még:  
1 - Gyorsfagyasztó gomb  
2 - Fagyasztó h
ımérsékletének beállító   
gombja 
3 - Narancssárga jelzés - Gyorsfagyasztás  bekapcsolva 
4 - Zöld jelzés - áramellátás be (feszültség) 
5 - Piros jelzés - vészjel
 
 
Fontos: 
A belsı hımérséklet változhat a készülék 
használatának feltételei szerint: elhelyezés,  
környez
ı hımérséklet, ajtó nyitásának 
gyakorisága, milyen szinten töltjük fel a 
berendezést élelmiszerrel Ezeknek a 
kondícióknak megfelel
ıen kell beállítani a 
h
ımérsékletet. 
Ha a piros led világít, várjon 24 órát, miel
ıtt 
hívja a szakszervízt.  
Ez egy meleg étel betétele miatt és/vagy a 
nyitvahagyott ajtó miatt is lehetséges.  
24 órás m
őködés során a magas 
h
ımérsékletet jelzınek (piros led) ki kell 
aludnia.
  
 
Gyorsfagyasztó funkció 
 
A gyorsfagyasztás funkció a friss ételek 
fagyasztását teszi lehetıvé.   
Ha megnyomja a gyorsfagyasztás gombot (1), 
a narancs színő led (3) világít, és a 
kompresszor elindul folyamatosan, még ha a  h
ımérsékletszabályozó gomb STOP állásban 
van is. (0).  
Ezen funkció törléséhez, nyomja meg ismét a 
gyorsfagyasztó gombot, a narancs szín
ő led 
kialszik.   
 
Mélyh őtött étel tárolása 
 
A mélyhőtıje alkalmas a kereskedelmileg 
lefagyasztott ételek hosszútávú tárolására és  
arra is használhatják, hogy friss ételt tároljon 
és fagyasszon. 
 
 
Az otthon lefagyasztott friss étel tárolása miatt 
hivatkozzon az ajtóbetéten található tárolási  
élettartam útmutatóra. 
Ha áramszünet van, ne nyissa ki az ajtót. A 
mélyh
őtött ételre nincs hatással, ha az 
áramkimaradás kevesebb, mint 19 óráig tart. 
Ha hosszabb az áramszünet, ellen
ırizze az 
ételt, amit azonnal ettek vagy f
ıztek, majd 
lefagyasztottak.  
 
Friss étel lefagyasztása  
Kérem vegye figyelembe a következı 
utasításokat, hogy a legjobb eredményeket 
érje el. 
Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy 
mennyiséget. Az étel min
ısége akkor a 
legjobban konzervált, ha olyan gyorsan van 
lefagyasztva, amennyire lehetséges. 
Ne lépje túl 24 órán belül a készüléke 
fagyasztó kapcitását.  
A mélyhőtıbe helyezett meleg étel a hőtıgép 
lehülését okozza, amíg az étel folyamtosan  
fagyottá nem szilárdul. 
Ha friss ételt fagyaszt le, tartsa a h
ıszabályozó gombot középsı állásban. Kis 
mennyiség
ő ételt ½ kg-ig (1 lb) lefagyaszthat 
anélkül, hogy a h
ımérsékletet szabályozó 
gombot beállítaná. 
Különösen figyeljen arra, hogy ne keverje a 
már lefagyasztott és friss ételeket.
 
 
Jégkockák készítése 
(6. tétel)  
Töltse meg a jégkocka tartót ľ-ig vízzel és 
helyezze a fagyasztóba. Lazítsa meg a tálcát 
egy kanál nyelével vagy hasonló eszközzel, 
soha ne használjon éles szél
ő tárgyakat, mint 
pl. kés vagy villa. 
 
Ismerje meg készülékét 
(1. tétel)  
1 - Kontroll panel, kijelzések és beállítások      
2 - Jégtálca alátámasztás és jégtálca  
3 - Gyorsfagyasztó rekesz  
4 - Lefagyasztott ételtartó rekesz 
5 - Állítható els
ı lábak 
 
 
21 
 
						

							   
                                      
              
HU                                                            Használati utasítás 
Kiolvasztás 
 
Olvassza le a fagyasztó rekeszt évente  
legalább kétszer, ill. amikor a jég nagyon 
vastag.  
•A jégképz
ıdés egy általános jelenség. 
• A jégképz
ıdés, különösen a rekesz felsı 
részén, természetes jelenség, és nem 
befolyásolja a készülék helyes m
őködését.   
• Javasolt a készüléket akkor leengedni, 
amikor kevés élelmiszer van a fagyasztóban. 
• Miel
ıtt leengedi a készüléket, állítsa a 
beállító termosztátot maximum pozícióra, 
hogy jobban lefagyassza az ételeket. Ezid
ı 
alatt a fagyasztóban a h
ımérséklet nem lehet 
nagyon alacsony.   •  kapcsolja le a hálózatról a készüléket 
•  Vegye ki a fagyott ételt, takarja be 
rétegesen papírral majd helyezze h
ővös 
környezetbe.  
• A gyors leolvasztás érdekében, hagyja 
nyitva a készülék ajtaját, tegyen a 
belsejében meleg vízzel megtöltött edényt. 
(max. 80°C). 
Ne használjon hegyes vagy éles szél
ő 
tárgyakat, mintpl. Kés vagy villa, hogy a 
fagyot eltávolítsa. 
Soha ne használjon hajszárítót, elektromos 
főtıtestet vagy egyéb elektromos berendezést 
a kiolvasztáshoz.  
Ha befejez
ıdött a leolvasztás, csukja be a 
fagyasztó részt, és szárítsa meg a belsı részt 
alaposan   
(7. és 8. tétel) 
Nyomja meg a gyorsfagyasztó kapcsolót, és 
hagyja bekapcsolva kb. három órán keresztül.
 
 
Tisztítás és védelem 
 
  1. Azt tanácsoljuk, hogy kapcsolja ki a  
készüléket és húzza ki a f
ı dugót, mielıtt 
tisztítja. 
  2. Soha ne használjon éles tárgyat vagy 
csiszoló anyagot, szappant, háztartási 
tisztítót, tisztítószert vagy wax polírozót a 
tisztításhoz. 
  3. Használjon langyos vizet a készülék 
vitrinjének tisztításához és törölje szárazra. 
  4. Használjon nedves, kicsavart ruhát egy 
teáskanálnyi bikarbónát, szódát fél liternyi 
vízben felodva a tisztításhoz és törölje 
szárazra. 
 5. Ha a készüléket hosszú ideig nem 
használják, kapcsolja ki, távolítson el minden 
élelmiszert, tisztítsa meg és hagyja félig nyitva 
az ajtót.  
  6.  Azt tanácsoljuk, hogy a termék  fémrészeit 
(pl.: küls
ı ajtó, vitrin oldalak) szilikon wax-szal 
(autó polírozó) polírozza, hogy a minıségi 
fed
ıfestést megóvja. 
  7. Bármilyen port, amely felgyülemlik a  
kondenzátoron a készülék hátulján, távolítsa 
el évente egyszer vákuumos tisztítóval. 
  8. Rendszeresen ellen
ırizze az 
ajtótömítéseket, hogy meggy
ızıdjön róla, 
hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek. 
  9. Soha: 
• Ne tisztítsa a készüléket arra alkalmatlan 
anyagokkal, pl.: petróleum alapú termékekkel.
 
• Semmilyen körülmények között ne  
szolgáltassa ki  magas h
ınek. 
• Ne tisztítsa, súrolja , stb., csiszoló anyaggal.
 
10. A felgyülemlett jeget rendszeres  
id
ıközönként távolítsa el.  A jég nagy  
felhalmozódása gyengíteni fogja a fagyasztó 
teljesítményét. 
11. Egy fiók eltávolításához, húzza ki 
amennyire csak lehetséges, billentse felfelé, 
majd húzza ki teljesen.  
Ajtó áthelyezése 
  
Eljárás számsorrendben  (9 tétel). 
 
22 
 
						

							                                               
HU                                                            Használati utasítás 
Tegye és ne tegye 
 
Tegye-  Ellenırizze a fagyasztó tartalmát 
rendszeres id
ıközönként.  
Tegye-   
Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki 
a készüléket (Lásd „Kiolvasztás”) 
Tegye-   
Addig tartsa az ételt, amíg lehetséges 
és ragasszon fel „Szavatosság lejár”  
és „Alkalmazható” stb. Dátumokat. 
Tegye-   A kereskedelmileg lefagyasztott 
ételeket a csomagoláson megadott 
utasításoknak megfelel
ıen tárolja. 
Tegye-   Mindig kiváló min
ıségő friss ételt 
válasszon és gy
ızıdjön meg róla, 
hogy alaposan meg van tisztítva, 
miel
ıtt lefagyasztja. 
Tegye-   A friss ételt kis adagokban készítse 
el
ı, hogy biztosítsa a gyors 
lefagyasztást. 
Tegye-   A fagyasztott ételt azonnal 
csomagolja be, mmiután 
megvásárolta és tegye a 
fagyasztóba, amint lehetséges. 
Tegye-   Különítse el egymástól az ételeket a 
tartóban, és töltse ki a címkét. Így az 
ételt kés
ıbb könnyen megtalálhatja, 
és nem hagyja sokáig nyitva az ajtót, 
így áramot spórol.  
  
Ne tegye-  Ne hagyja nyitva az ajtót hosszú  ideig, mert költségesebbé válik a  m
őködés és túlzott jégképzıdést 
okoz. 
Ne tegye-   Ne használjon a jég 
eltávolításához éles szél
ő 
tárgyakat, mint pl. kést vagy villát.
 
Ne tegye-   Ne tegyen forró ételet a 
készülékbe. El
ıször hőtse le. 
Ne tegye-   Ne tegyen szénsavas folyadékkal 
teli palackokat vagy tartályokat a  
fagyasztóba, mert szétrobbanhat.
 
Ne tegye-   Ne tároljon mérgezı vagy 
bármilyen veszélyes anyagot a  
készülékben. A készüléket csak 
ehet
ı élelmiszerek tárolására 
tervezték. 
Ne tegye-   Ne lépje túl a maximális 
fagyasztási töltetet, amikor friss 
ételt fagyaszt. 
Ne tegye-   Jégkrém és jeges víz közvetlenül 
a fagyasztóból.  AZ alacsony h
ımérséklet a mélyhőtı leégését  
okozhatja a széleken.  
Ne tegye-  Ne fagyassza le a szénsavas 
italokat. 
Ne tegye-   Ne próbáljon meg mélyh
őtött ételt 
tárolni, amelyet 24 órán belül le 
kell fagyasztani vagy meg kell f
ızni. 
Ne tegye-   Ne távolítsa el nedves kézzel a 
tételeket a h
őtıszekrénybıl. 
Ne tegye-  Ne csukja be az ajtót miel
ıtt 
visszatette volna a gyorsfagyasztó 
rekesz fedelét.  
 
23 
 
						

							                                              
 
HU                                                            Használati utasítás 
Problémakeresés 
 
Ha a készülék nem mőködik, amikor 
bekapcsolja, akkor ellen
ırizze, 
•  Hogy a  dugó megfelel
ıen van-e bedugva a 
fali csatlakozóba és hogy van-e áram. ( Az  
elektromos áramellátás ellen
ırzéséhez 
dugjon be más készüléket) 
• Vajon a biztosíték ki van-e ütve/ az  áramkörmegszakító kiment-
e/ a fı elosztó ki 
van-e kapcsolva. 
• Hogy a hımérséklet szabályozó megfelelıen 
van-e beállítva. 
• Hogy az új dugó helyesen van-
e bekötve, ha 
megváltoztatta az illesztést és formadugót. 
Ha a készülék még mindig egyáltalán nem  m
őködik a fennti ellenırzések után, lépjen 
kapcsolatba a keresked
ıvel, akinél a 
készüléket vásárolta. 
Kérem bizonyosodjon meg róla, hogy a fennti 
ellen
ırzéseket elvégezte, mert 
felszámíthatják, ha nem találnak hibát.   
 
Információ az üzemeltetési zajokról 
 
A kiválasztott hımérséklet állandó tartásához 
a készülék  néha Bekapcsolja a  
kompresszort. 
Az ebbıl keletkezı zajok teljesen normálisak. 
Amint a késszülék elérte a mőködési 
hımérsékletet, a zajok automatikusan 
csökkennek. 
 
A zümmögı hango t a motor (kompresszor) 
adja. Ha a motor bekapcsol, a hangok rövid  
ideig hangosabbak lehetnek. 
 
A bugyborékoló, bugyogó vagy búgó  
zajokat a h
őtıanyag bocsátja ki, amikor a 
csöveken keresztülfolyik. 
 
Mindig hallhat  kattogó zajt. Amikor a 
h
ıszabályozó BE/KI kapcsolja a motort.  
Kattanó zaj jelentkezhet, ha  
- az autómatikus kiolvasztó rendszer aktív. 
- a készülék leh
ől vagy felmelegszik 
(anyagtágulás). 
 
Ha ezek a zajok nagyon hangosak, 
valószín
őleg nem komoly okokról van szó 
és általában nagyon könny
ő kiküszöbölni 
ıket.  
A készülék nincs egy síkban 
Használja a beállító lábakat vagy tegyen 
tömítést a lábak alá.  
 
A készülék nem áll szabadon 
Vegye el a készülék közelébıl a konyhai 
eszközöket ill. más eszközöket.   
A polcok elvesztek vagy beragadtak  
Ellen
ırizze a levehetı alkatrészeket, és ha 
szükséges, szerelje fel 
ıket újra.  
 
FIGYELMEZTETÉS! 
Soha ne próbálja meg egyedül a készülék 
vagy elektromos részek javítását. Bármilyen 
képzetlen személy általi javítás veszélyes 
lehet a felhasználóra és a garancia 
elvesztését eredményezheti.    
24