Barco Cn Series Projector User Manual

71
factory reset (возв\fат к заводским наст\fойкам)Возврат к заводским настройкам с\Нтирает все сохраненные настройки источников и системы и воз\Нвращает все к значениям по умолчанию . service (cе\fвис) Открытие меню обсл\Нуживания . Оно доступно только авторизированному \Нобслуживающему пер\Нсоналу . Вход в это меню неспециалиста может навсегда испортить проек\Нтор .remote control ID (идентификато\f\т ПДУ) В настройках проек\Нтора можно установить уникальный\Н идентификатор для того, чтобы он отвеча\Нл...

72
RS232 adress mode/RS232 fixed addressFor use when daisy-chaining several units . Select auto or fixed address . Only one address scheme is allowed per daisy-chain . The auto address is allocated following the relative position in the daisy-chain . The fixed address is an absolute address . Only unique fixed addresses are allowed . RS232 fixed address: Select a unique fixed address in the range available .
baudrateSet the baudrate at which the projector communicates over RS232 . Options include 4800,...

73
СИСТЕМА МЕНЮ
\fежим ад\fесов RS232 \т/ фикси\fованный ад\fес RS232 \fспользуется при шлейфовом\Н подключении нескольких устройств . Выберите автоматически назначаемы\Нй или фиксированный адрес . Для одного шлейфового подключения допустима только одна адресная схема . Автоматически назначаемый адрес \Нназначается в соот\Нветствии с относительным положением в очереди шлейфового подключения . Фиксированный адрес я\Нвляется абсолютным адресом . Допустимы только уникальные фиксированные адреса ....

74
STATUS SUB MENU
The status sub menu can be invoked through the menu system, or directly from the “INFO” key on the remote control . It gives direct, and easy to understand information on system and connected source status .
MENU SYSTEM菜单系统メニューシステム메뉴 시스템
状态子菜单
状态子菜单可以通过菜单系统进行调用，或直接从遥控器上的“信息 (INFO)”键调用。它提供关于系统和连接来源状态的信息，这些信息直接并易于理解。
ステータスサブメニュー
ステータスサブメニューはメニューシステムから、または直接リモートコントローラーの「INFO」（インフォ）キーから呼び出せます。システムや接続されているソースのステータスに関する情報を直接すみやかに把握できます。
상태 하위 메뉴
상태  하위 메뉴는  메뉴 시스템을  통해 가져오거나  리모컨의 “
정보 ”
 키를...

75
СИСТЕМА МЕНЮ
ПОДМЕНЮ (СОСТОЯНИЕ)
К меню состояния м\Ножно обратиться через систе\Нму меню или напрямую, нажатием кнопки INFO н\На ПДУ . Оно отображает ясным и понятным о\Нбразом информацию о \Нсистеме и о подсоединенных источниках .
back
source information
projector name DLP 1080p 
part number
serial number
manufactured (y)
manufactured (w)
software version
LED time
total operation
DHCP
MAC address
IP address
subnet mask
default gateway
TCP/UDP port
lens mounted
ØØØ-ØØØØ-ØØ ØØØØØØØØØ YYYYWW...

76
NO IMAGE
No connection: Check if all connections are properly made .
Source off: Check if the equipment is powered on .
Lamp dead: The lamp may need replacement . 
Source hibernated: Engage the source to display and activate image .
Notebook external screen: Different notebook PC’s use different combinations of keystrokes to enable the external graphics port .
Source scan off: Check SOURCE SCAN in the INSTALLATION sub menu . If setting is OFF, the projector will not search for the next active source,...

77
문제 해결УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОТСУТСТВИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Отсутствие соединения:\т Проверьте правильность выполнения всех соединений .
Источник выключен: Проверьте, включено ли обор\Нудование .
Лампа не го\fит: Лампа может требовать замены .
Источник в спящем \f\тежиме: Включите источник и активируйте изображение  .
Внешний эк\fан ноутбука: В различных ноутбуках и ПК используются различные клавиши д\Нля активации внешнего графического порта .
Скани\fование источни\тков отключено: Параметр SOURCE SCAN...

78
The projector may from time to time need cleaning . Never open the unit, as this will void any warranties . Refer service and repair to qualified personnel only . 
The projector is using lamps that have a limited life time . Please refer to the LAMP CHANGE section below for further details .
Only the exterior of the unit may be cleaned . Use a damp cloth . Make sure no liquids enter the inside of the projector Vacuum clean all the air vents (A) regularly to maintain sufficient air flow  .
The...

79
Время от времени п\Нроектор может нуждаться в чистке . Никогда не открывайте аппарат, так как это приведет к аннуляции гарантии . Любой ремонт должен выполняться только квалифицированны\Нми специалистами . 
В проекторе используются лампы с о\Нграниченным сроком службы . Для получения дополнительной информа\Нции смотрите раздел “ЗАМЕНА ЛАМП” ниже  .
Допускается чистить то\Нлько наружную поверхность \Нустройства . \fспользуйте влажную ткань . Следите, чтобы капли воды не попали внутр\Нь проектора ....

80
灯泡更换ランプの交換램프 교체LAMP CHANGE
The LAMP indicators on the keypad will turn red when lamp life expires . 
Change the lamp when lifetime expires . Always replace lamp with the same type and rating .
The lamp includes an electronic lamp timer that is tracking the life time of the lamp .
Allow lamp to cool down before changing . One lamp may be changed while the other lamp is operating (hot-swap) .
A Release the screw (LAMP 1) or (LAMP 2) depending on which lamp that needs to be replaced .
B Open the lamp...