AOC Le23h062 User Manual

							2.3.5 Régler le volume
1Appuyez sur  VOL+/VOL-  du panneau de commande ou sur   /   de la 
télécommande pour augmenter/baisser le volume.
2 Appuyez sur   pour couper le son et appuyez de nouveau sur  ou sur 
l’une des touches de réglage du volume pour remettre le son.
2.3.6 Editer la Liste des chaînes ou la Liste favorite
1Appuyez sur  MENU du panneau de commande ou de la télécommande, puis 
sélectionnez pour accéder au menu Chaîne. 
2 Sélectionnez Afficher/Cacher  ou Favorite  pour éditer la liste des chaînes ou la 
liste favorite.
3 Pour afficher/cacher une chaîne dans la liste des chaînes, sélectionnez la chaîne 
et appuyez sur  OK pour cocher/décocher la chaîne. Pour ajouter ou enlever une 
chaîne dans la liste favorite, sélectionnez la chaîne et appuyez sur  OK pour 
cocher/décocher la chaîne.
2.3.7 Re gar der des images et écouter de la musique
1 Branchez la clé USB sur le port USB.
2 Appuyez sur la touche  ENTREE de la télécommande pour afficher la liste des 
sources d’entrée
3 Sélectionnez USB  pour aller à lécran du stockage externe.
4 Utilisez   /   de la télécommande pour sélectionner  Photo/Musique  pour 
afficher des images ou jouer des fichiers de musique.
5 Utilisez   /   pour sélectionner un dossier (le cas 
échéant) et appuyez sur  OK pour ouvrir le dossier.
6 Utilisez   /   pour sélectionner limage ou le 
fichier de musique désiré.
7 Appuyez sur  OK pour afficher limage en plein écran 
ou jouer le fichier de musique que vous avez 
sélectionné.
•  Utilisez   /   et  OK pour sélectionner et appliquer 
les boutons de lécran pour jouer la musique.
•  Utilisez   /   pour aller à limage  précédente/suivante.
•  Appuyez sur  OK pour commencer/arrêter le diaporama des images.
•  Appuyez sur  RETOUR pour quitter le diaporama des images.
VOLVOL
MUTEMUTE
USBPhoto
    Retour
P100502.jpg
P100503.jpg
P100504.jpg
P100505.jpg
P100506.jpg
P100507.jpg
P100508.jpg
P100509.jpg
P100510.jpg gpj.205001P
:C C:\pic\
002/017 BK 4.853
015 x 527
BG 9.1:elatot elliaT
00:00:21 21:21:9002
BG 8.1:eésilitu non elliaT :16
Musique
USBPhoto
    Retour
Get Back.mp3
Fillin Me Up.mp3
Every body.mp3
Gimme More.mp3
A Song About U.mp3
Been A While.mp3
Cold As Fire.mp3
Got Me Hight.mp3 3pm.kcaB teG
:C
Stop34:30
00:00
Titre:
Artiste:
Année:
Débit en bit: 192kbps
C:\music\
002/009
Taille totale:1.9 GB
Taille non utilisée:1.8 GB :8
Musique
Random
Français
 
						

							3 Réglage des paramètres du système de menus OSD (Affichage à l’écran)
Le système du menu d’affichage à l’écran (OSD) est une méthode simple et rapide 
d’ajuster les réglages du téléviseur. Accédez au menu OSD via les boutons du 
panneau de commande ou de la télécommande.
Avant de décrire en détails les éléments du menu OSD, familiarisez-vous avec 
l’emplacement du système OSD :
FonctionPanneau de commandeTélécommande
Menu OSD MENU MENU
Vers le haut CH 
Flèche   
Vers le bas CH 
Flèche 
Augmenter VOL + Flèche 
Diminuer VOL - Flèche 
Sélectionner/Appliquer MENU OK/ Flèche 
Retour ENTREE RETOUR
MENU ACTUEL :
affiche le titre du menu choisi.
MENU PRINCIPAL :
affiche une liste des 
éléments du menu. 
L’élément choisi n’est 
pas de la même couleur 
que les autres éléments 
du menu.
INSTRUCTIONS :
brèves instructions pour le 
réglage des paramètres.
ÉLÉMENTS RÉGLABLES :
affiche les réglages/valeurs des 
paramètres pouvant être réglés.
50
50
50
45
70
100
Standard
Standard
OKReturnMenuEntrée
.tiuQ
ruoteR
recalpéD
Désactivé
Image
Mode Image
Contraste
Lumiére
Finesse
Teinte
Saturation
Rétroéclairage
X-Contrast
Mode Couleur
16Français
 
						

							English
3.1 Menus de réglage OSD
Suivez les instructions indiquées sous le menu Fonction OSD. Appuyez sur   /  du panneau de commande ou sur les touches flèche   /   de la 
télécommande pour passer d’un menu à un autre. appuyez sur  VOL+ du panneau 
de commande ou sur la touche OK  de la télécommande pour sélectionner un 
élément, puis appuyez sur la touche  MENU pour quitter le menu OSD. Les menus 
suivants peuvent être réglés de plusieurs manières.
3.2 Enregistrer des chaînes dans la mémoire
1Appuyez sur  MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Prog. puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner  Air/Câble
et utilisez   /   pour sélectionner  Antenne ou 
Câble.
Antenne :  Les programmes à signal RF par 
terrestre.
Câble :  Les programmes à signal RF par câble.
4Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Installation automatique  puis appuyez sur   pour 
confirmer.
5Appuyez sur   /   pour sélectionner 
Rechercher toutes les chaînes ,Uniquement les
chaînes numériques  ouUniquement les chaînes 
analogique et appuyez sur   pour lancer la 
fonction Recherche auto. Pour arrêter la recherche, 
appuyez sur MENU  n’importe quand.
6Lécran Recherche auto s’affiche et, après la 
recherche, l’affichage retourne automatiquement à 
la première chaîne trouvée.
CH
CH
Câble
19Prog.Antenne/Câble
Installation Automatique
Favoris
Montrer/Cacher
No. Canal
Nom du Canal 
Qualité Signal
OKReturnMenuEntrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
OKReturnMenu
Rechercher toutes les chaînes
Uniquement les chaînes numériques
Uniquement les chaînes analogiques
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Prog.
OKReturnMenu
RF CH :                         1
Found :               0
Analog :                        0
Digital :                         0 Canal RF :
Trouvé :
Analogique :
Numérique : 1
0
0
0
Entrée
.tiuQ
ruoteR
recalpéD
Prog.
Français17
 
						

							English
3.3 Affichage des menus
3.4 Réglage des chaînes préférées
1Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD.  Six 
menus principaux sont affichés sur l’écran :  Image,
Audio ,Heure ,Réglage, Verrouillage , et Chaîne .
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
principal désiré.
3Appuyez sur   pour ouvrir le menu sélectionné.
4Utilisez   /   pour sélectionner le paramètre que 
vous voulez ajuster.
5Lorsque vous sélectionnez le paramètre avec  , 
appuyez sur   pour ouvrir le sous-menu 
correspondant ou activer la fonction. (  n’apparaîtra 
que lorsque le paramètre est en surbrillance)
6Appuyez sur   /   pour ajuster ou sélectionner les 
réglages.
7Appuyez sur  MENU pour fermer le menu OSD.
Pour programmer une chaîne préférée dans la 
mémoire.
1Appuyez sur  MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Prog. puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner  Favoris,
puis appuyez sur   pour ouvrir le réglage  Favoris.
4Appuyez sur   /   pour sélectionner la chaîne 
que vous désirez programmer comme chaîne 
préférée. Appuyez sur  OK pour confirmer votre 
sélection.
5Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau sur 
OK avec la chaîne sélectionnée.
6Appuyez sur  MENU pour quitter.
Remarque :
Pour regarder vos chaînes préférées, appuyez sur le bouton  FAV. pour afficher la  Liste 
Favoris  et sélectionnez l’une des chaînes préférées qui ont déjà été programmées.
50
50
50
45
70
100
Standard
Standard
OKReturnMenuEntrée
.tiuQ
ruoteR
recalpéD
Désactivé
ImageMode Image
Contraste
Lumiére
Finesse
Teinte
Saturation
Rétroéclairage
X-Contrast
Mode Couleur
19
OKReturnMenuEntrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
CâbleProg.Antenne/Câble
Installation Automatique
Favoris
Montrer/Cacher
No. Canal
Nom du Canal 
Qualité Signal
OKReturnMenu
No. Canal
88
9
10
11
12
13
14
15
16
17 V
V
Nom de la chaîn Favoris
Entrée
.tiuQ
ruoteR
recalpéD
Prog.
Français18
 
						

							3.5 Af ficher/Cacher une chaîne
3.6 Réglage du nom des chaînes
Lorsqu’une chaîne a été cachée, elle n’apparaîtra plus 
sur l’écran lorsque vous changez de chaîne avec CH / 
CH
.
Pour afficher/cacher une chaîne :
1Appuyez sur  MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Prog.puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner 
Montrer/Cacher , puis appuyez sur   pour ouvrir le 
réglage  Montrer/Cacher .
4Appuyez sur   /   pour sélectionner la chaîne 
que vous voulez  Montrer/Cacher, et cochez ou 
décochez la case avec  OK.
5Appuyez sur  RETOUR pour retourner au menu 
précédent dans le menu Chaîne.
Pour changer le nom de la chaîne actuelle :
1Appuyez sur  MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Prog.puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner  No. Canal,
puis appuyez sur   /   pour sélectionner la chaîne 
dont vous voulez changer le nom.
4Appuyez sur   /   pour sélectionner  Nom du 
Canal, puis appuyez sur   pour ouvrir le réglage 
Nom du Canal .
5Utilisez   /   pour choisir des lettres ou des 
symboles, et utilisez   /   pour aller vers l’avant 
ou vers l’arrière.
6Lorsque vous avez fini d’entrer le nom de la chaîne, 
appuyez sur RETOUR  ou sur OK pour confirmer le 
réglage.
7Appuyez sur  RETOUR pour retourner au menu 
précédent dans le menu Chaîne.
19
OKReturnMenuEntrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
CâbleProg.Antenne/Câble
Installation Automatique
Favoris
Montrer/Cacher
No. Canal
Nom du Canal 
Qualité Signal
OKReturnMenu
28
9
10
11
12
13
14
15
16
17 V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
No. Canal Nom de la chaîn Montrer/Cache
Entrée
.tiuQ
ruoteR
recalpéD
Prog.
19
OKReturnMenuEntrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
CâbleProg.Antenne/Câble
Installation Automatique
Favoris
Montrer/Cacher
No. Canal
Nom du Canal 
Qualité Signal
OKReturnMenuEntrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Prog.
Français19
 
						

							English3.7 Réglage des paramètres du menu Image
3.8 Réglage des paramètres du menu Audio
3.9 Configuration des réglages du système
1Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Image puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner l’un des 
paramètres suivants  Mode Image,Contraste ,
Lumiére ,Finesse ,Teinte, Couleur ,Rétroéclairage ,
X-Contrast ,Mode couleur ,Mode décran ,
Réduction du bruit , puis appuyez sur   /   pour 
ajuster le niveau.
4Appuyez sur  RETOUR pour retourner au menu précédent dans le menu  Image.
1Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Audio puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner l’un des 
paramètres suivants  Egalisateur,Balance ,Aigus,
Basses ,AVL , puis appuyez sur   /   pour 
sélectionner l’option désirée.
4Appuyez sur  RETOUR pour retourner au menu principal.
1Appuyez sur  MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Réglage  puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner l’un des 
paramètres suivants  Language menu,Transparence ,
OSD Time Out ,Sous-titrage, Restaurer param. 
usine ,Etiquette entrée, Média, puis appuyez sur   / 
 pour sélectionner l’option désirée.
4Appuyez sur  RETOUR pour retourner au menu 
principal.
Note :
Loption  Média est disponible seulement lorsquune clé USB est connecté et que la source 
dentrée est réglée sur  USB.
50
50
50
45
70
100
Standard
Standard
OKReturnMenuEntrée
.tiuQ
ruoteR
recalpéD
Désactivé
ImageMode Image
Contraste
Lumiére
Finesse
Teinte
Saturation
Rétroéclairage
X-Contrast
Mode Couleur
OKEntréeDéplacerReturnRetourMenuQuit.
AudioÉgaliseur
Balance
Aigus
Basses Standard
0
0
0
nO
LVA
OKReturnMenu
OptionLanguage Menu
Transparent
OSD Time Out 
Sous-titrage
Restaurer param. usine
Etiquette entrée
Média Français
25%
15 Sec.
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Français20
 
						

							3.10 Réglage du menu Heure
1Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Heure puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner  Timer de 
veille , puis appuyez sur   /   pour régler  Timer 
de veille  entre 5~240 min , ou Arrêt .
4Appuyez sur   /   pour sélectionner  Fuseau 
horaire , et choisissez le fuseau horaire 
correspondant à votre pays avec   /  . Lheure 
affichée dans  Horloge changera automatiquement 
en même temps. Pour ajuster l’ Heure, sélectionnez 
Heure  et appuyez sur  .
5Appuyez sur   /   pour sélectionner  Heure
d’été , et sélectionnez  Marche ou Arrêt  avec   /   
en fonction de l’heure dans votre pays. L’heure dans 
Heure  changera automatiquement.
6Appuyez sur   /   pour sélectionner Format de l’heure et utilisez   /   pour 
sélectionner le format  12 heures ou 24 heures .
7Appuyez sur  RETOUR pour retourner au menu principal.
Remarque :
L’heure dans  Heure ne peut être ajustée manuellement que lorsque  Sync auto est réglé sur 
Arrêt .
OKReturnMenu
HeureTimer de veille
Fuseau Horaire
Eté / hiver auto
Format heure
Sync auto --:--  --/--/----
egolroH
--:--  --/--/----
lievéR Désactivé
Pacifique
Désactivé 12-hour On
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
OKReturnMenu
Heure
Horlog
 2010 / /
OK ANNULER
01 01 08  :  26
PM
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Français21
 
						

							3.11 Réglage du sous-titrage
1Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Option  puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner 
Sous-titrage , puis appuyez sur   pour ouvrir le 
réglage  Sous-titrage .
4Appuyez sur   /   pour choisir entre  Mode CC,
Séle. Fondamentale ,Sélection avancée  ou 
Option , et utilisez   /   pour faire votre sélection. 
Séle. Fondamentale :  Pour régler les options de 
sous-titrage analogique basique. ( CC1~CC4,
Texte1 ~Texte4 ,Eteint )
Sélection avancée :  Pour sélectionner le format 
des signaux de sous-titrage et régler les modes de 
sous-titrage pour les chaînes de TV numérique. 
( Service1 ~6, Basique )
Pour les réglages détaillés du sous-titrage :
1Appuyez sur   /   pour sélectionner  Option,
puis appuyez sur   pour ouvrir le réglage  Option.
2Appuyez sur le bouton   /   pour sélectionner le 
Mode Aléatoire , puis utilisez   /   pour ajuster 
les options désirées et utilisez   /   pour ajuster 
les réglages détaillés.
Remarque :
Lorsque vous sélectionnez le Mode  Défaut, vous ne pouvez pas ajuster les réglages 
détaillés et ces paramètres sont automatiquement réglés par le contenu de la diffusion.
OKReturnMenu
Transparent
OSD Time Out  25%
15 Sec.
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
OptionLanguage Menu
Sous-titrage
Restaurer param. usine
Etiquette entrée
Média Français
OKReturnMenu
OptionMode CC
Séle. Fondamentale
Sélection Advancée
Option
CC Désactivé
CC1
Basique
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
OKReturnMenu
Option CC1
Entrée
.tiuQ
ruoteR
recalpéD
OptionMode CC
Séle. Fondamentale
Sélection Advancée CC Désactivé
Basique
OKReturnMenu
OptionMode
Font Style 
Font Size 
Font Edge Style 
Font Edge Color 
Couleur Texte
Couleur Fond
Opacité Texte
Opacité Fond Custom
Défaut
DéfautDéfaut
Défaut
Défaut
Défaut
Défaut
Défaut
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Français22
 
						

							3.12 Utilisation de la fonction Contrôle parental
1Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le menu 
Verro puis appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Dans le champ Entrer le code , entrez le mot de 
passe. (Le mot de passe par défaut est 0000).
4Allez sur  Verrouillage , et sélectionnez  Marche pour 
pouvoir accéder aux réglages détaillés.
5Allez sur le système de classification  USA ou 
Canada .
USA : Appuyez sur   pour choisir le système de 
classification TV ou MPAA.
TV
1Appuyez sur   /   pour sélectionner  TV, puis 
appuyez sur   pour ouvrir le menu de réglage du 
système de classification  TV.
Lécran suivant vous permet de sélectionner le 
niveau de la classification TV :
Y  (tous les enfants)
Y7  (les enfants les plus âgés)
G  (tout public)
PG  (guidance recommandée)
14  (gros avertissement)
MA  (pour adultes seulement)
Vous pouvez également améliorer la classification 
TV à laide du contenu suivant :
ALL  (Contenu tout type)
FV  (fantaisie violence)
V  (violence)
S  (scènes sexuelles)
L  (langage adulte)
D  (langage sexuel)
2Appuyez sur   OK pour régler ou réinitialiser chaque 
champ.
3Appuyez sur  MENU pour quitter.
Note :
Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez utiliser le super mot de passe 
70718512 pour ouvrir le menu  Verro et réinitialiser votre mot de passe.
OKReturnMenu
VerroEnter le Code----
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
OKReturnMenu
On
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
VerroChanger le Code
Verrouillage
évitcaséD
éssalC noN
Bloc dentrer
USA
Canada
RRT Paramétres
Réinitialiser RRT
OKReturnMenu
On
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
VerroChanger le Code
Verrouillage
évitcaséD
éssalC noN
Bloc dentrer
USA
Canada
RRT Paramétres
Réinitialiser RRT
OKReturnMenu
TV
MPAA
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Verro
Français23
 
						

							EnglishMPAA
1
Appuyez sur   /   pour sélectionner MPPA, puis 
appuyez sur   pour ouvrir le menu de réglage du 
système de classification  MPPA.
2Appuyez sur   /   pour sélectionner le niveau 
de classification MPAA désiré.
Les niveaux de classification MPPA sont décrits ci-
dessous :
G  (tout public)
PG  (guidance parentale recommandée)
PG-13  (recommandé aux enfant de 14 ans et plus)
R  (public averti)
NC-17 (interdit aux moins de 17 ans)
X  (public adulte uniquement)
3Appuyez sur  OK pour changer entre  Verrouiller et 
Déverrouiller .
4Appuyez sur MENU pour quitter.
Canada :  Appuyez sur   pour choisir le système de 
classification Canadien Anglais ou Canadien Français.
Anglais Canadien 
1Appuyez sur  /  pour sélectionner  Anglais 
Canadien .
2Appuyez sur   pour l’ouvrir.
3Appuyez sur   /   pour sélectionner le niveau 
de classification Canadien Anglais désiré.
Les niveaux de la classification Canadien Anglais sont 
décrits ci-dessous : C (enfants)
C8+  (enfants de 8 ans et plus)
G  (programme général, approprié pour tout public)
PG  (guidance parentale)
14+  (quatorze ans et plus)
18+  (programmes adultes)
4Appuyez sur  OK pour changer entre  Verro et Déverrouiller .
5Appuyez sur MENU pour quitter.
OKReturnMenu
Catégorie TVPG
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
        :BlockTOU FV V S L D
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Verro
OKReturnMenu
G Déverrouiller
PG
NC-17
PG-13
Déverrouiller
Déverrouiller
R Déverrouiller
Déverrouiller
X Déverrouiller
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Verro
OKReturnMenu
VerroChanger le Code
nO
egalliuorreV
évitcaséD
éssalC noN
Bloc dentrer
USA
Canada
RRT Paramétres
Réinitialiser RRT
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
OKReturnMenu
Anglais Canadien
Francais Canadien
Entrée .tiuQ
ruoteR
recalpéD
Verro
Français24