Ansmann Energy Power supply DCPS 75W 12000006 User Manual

nau Do Jima S
1.   Nustatykite išėjimo įtampos jungtuką (1), esantį keitiklio apatinėje dalyje, ties   
  teisinga išėjimo įtampa  (15-24 V), naudodami raktą (2). Detalią informaciją   
  apie teisingą įtampą ir poliškumą rasite nešiojamojo kompiuterio  instrukcijoje   
  arba maitinimo šaltinio plokštelėje.
  Įsidėmėkite, kad dėl neteisingo įtampos nustatymo ar poliškumo gali sugesti   
  nešiojamasis kompiuteris. Jei abejojate, nejunkite kompiuterio. Pasikonsultuokite   
  su pardavėju!
2.  Įjunkite...

LV DCPS -75W lie tošanaS in Stru KCiJ a 
Apsveicam  jūs  ar  DCPS-75W  iegādi.  Šis  ir  universāls  un  jaudīgs  barošanas  bloks 
ekspluatācijai automobilī. Piemērots daudzu izplatītu piezīmjdatoru mobilai lietošanai 
automobilī. Regulējamais izejas spriegums un maināmie izejas spraudņi dara ierīci ļoti 
daudzpusīgi izmantojamu.
Fun KCiJ u  Pār SKatS
>   max. 75 W izejas jauda
>   regulējams izejas spriegums 15 V- 24 V 
>   stabilizēts izejas spriegums, neatkarīgs no svārstībām strāvas tīklā
>...

>  Tīrīšanas un apkopes darbi veicami tikai, kad ierīce nav pievienota ne 
  strāvas tīklam, ne piezīmjdatoram
i e V aD e e KSP luatā CiJ ā
1.  Sprieguma izvēles slēdzi (1) barošanas bloka apakšdaļā ar komplektācijā iekļauto   
  atslēgu (2) iestatiet uz pareizo spriegumu (15-24 V). Sīkāku informāciju par 
  spriegumu, kurš nepieciešams jūsu piezīmjdatoram, meklējiet piezīmjdatora   
  lietošanas instrukcijā vai oriģinālā barošanas bloka tehniskajā etiķetē. Ņemiet vērā, 
  ka aplami iestatīts spriegums...

NL  DCPS -75W gebrui KSa an WiJ zing   
Gefeliciteerd  met  de  aankoop  van  de  DCPS  75W.  Een  universele  en  zeer  sterke  DC/
DC voeding die in auto kan worden gebruikt. Te gebruiken op de meest voorkomende 
Laptops.  Door  instelbare  uitgang  voltage  en  de  verschillende  stekkers  is  de  voeding 
voor vele doeleinde te gebruiken.
FunCtie S
>   Max. 75 Watt uitgang
>   Instelbare uitgang voltage 15-24 V DC
>   Regelbare uitgangs voltage
>   Verschillende stekkers om voor meerdere doeleinde te...

gebrui KSaan WiJ zing
1.   Afstellen de uitgangsspanning voltage knop (1) aan de onderkant van de 
  voeding instellen correcte uitgangsspanning voltage (15-24 V) gebruik de sleutel  
  (2). Gedetailleerde informatie van de correcte voltage en polariteit kunt u vinden   
  aan de binnenkant van de Laptop, of op de naam plaat van de originele voeding.
  Let op! Dat u de juist voltage of polariteit instelt. Als u dit niet doet kan dit   
  tot beschadiging lijden van uw Laptop. Als u er niet zeker van bent...

P  DCPS -75W  – manual  Do  utiliz a Dor 
Obrigado  por  adquirir  o  DCPS-75W.  Conversor  universal  DC/DC  para  uso  em  viatura. 
Compatível  com  a  maior  parte  dos  computadores  portáteis.  Com  ajuste  da  voltagem 
de saída e com fichas intermutáveis este alimentador torna-se extremamente versátil 
e apto para uso diverso.
Cara Cterí Sti Ca S
>   Saída máxima 75W
>   Voltagem de saída ajustável 15-24 V DC
>   Voltagem de saída regulada
>   Fichas secundárias intermutáveis para uso universal
>...

> Para limpar o conversor, desligue-o da tomada e use somente um pano seco. 
m anu Seamento
1.  Ajuste a voltagem de saída (1) na parte inferior do conversor para a voltagem   
  correcta (15-24 V) utilizando a chave (2). Informação detalhada acerca da 
  voltagem e polaridade correcta pode ser encontrada no manual do próprio 
  computador portátil, ou no próprio alimentador original.
  Por favor note que a definição incorrecta da voltagem e/ou polaridade poderão 
  danificar o equipamento. Em caso de...

PL  in Stru KC Ja ob Sługi DCPS -75W 
Gratulujemy zakupu DCPS-75W. Uniwersalny i wydajny zasilacz ładujący do zastosowa -
nia  w  samochodzie.  Do  mobilnego  stosowania  w  samochodzie  do  wielu  popularnych 
komputerów typu Notebook. Dzięki nastawnemu napięciu wyjściowemu i wymiennemu 
systemowi wtyczek urządzenie ma szeroki zakres zastosowań. 
Przeglą D F un KCJ i:
>   moc wyjściowa maks. 75 Wat 
>   nastawne napięcie wyjściowe od 15V do 24V
>   stabilizowane napięcie wyjściowe niezależnie od wahań w...

>  Urządzenie używać tylko w zakresie jego wartości maksymalnej wydajności 
  (patrz Dane techniczne) 
>   Czyszczenie i inne czynności związane z ochroną urządzenia przeprowadzać 
  tylko gdy urządzenie nie jest pod napięciem 
u ru Chamianie urzą Dzenia 
1.   Przełącznik zmiany napięcia (1) na spodniej części zasilacza nastawić za pomocą 
  będącego w zestawie klucza (2) na odpowiednią wartość napięcia (15-24V). 
  Więcej informacji na temat tego, jakie napięcie jest potrzebne do zasilania  
  notebooka...

RO  in Stru KC Ja ob Sługi DCPS -75W 
Va  felicitam  pentru  achizitionarea  alimentatorului  DCPS-75W.  Acesta  este  un  alimen -
tator universal de mare putere pentru utilizarea de la bordul autovehiculului. El este 
potrivit  pentru  alimentarea  mobila  a  multor  tipuri  uzuale  de  laptop-uri.  Multumita 
tensiunii  de  iesire  reglabila  si  a  mufelor  de  iesire  interschimbabile,  aparatul  are  o 
utilizare multipla.
Fun Ctiile a Paratului
>   Putere de iesire max. 75 W
>   Tensiune de iesire...