Ansmann Energy Power supply DCPS 75W 12000006 User Manual

   D  GB  BG  CZ  DK  E  EST  F  FIN  GR  H  HR 
I  LT  LV  NL  P  PL  RO  RUS  S  SK  SLO  TR
DCPS-75W
PoWer SuPPly 

KomPatibel mit WorKS With
Dell ® •  Samsung ®  •  Sony ®  •  
Fujitsu
 ®  •  HP ®  •  IBM ®  •  
Lenovo
 ®  •  Acer ® •  Compaq ®
1
2
4 

D beD ienung Sanleitung DCPS-75W
Wir  beglückwünschen  sie  zum  Erwerb  des  DCPS-75W.  Universelles  und  leistungsstar -
kes  Ladenetzteil  für  KFZ-Betrieb.  Zum  mobilen  Betrieb  von  vielen  gängigen  Notebook 
Computer  im Kraftfahrzeug geeignet.  Dank einstellbarer  Ausgangsspannung  u.  wech -
selbarer Ausgangsstecker ist das Gerät sehr vielseitig einsetzbar.
Fun Ktion Süber SiC ht
>   max. 75 Watt Ausgangsleistung
>   Einstellbare Ausgangsspannung von 15V- 24V 
>   stabilisierte...

 Das Gerät nur innerhalb seiner maximalen Leistungswerte verwenden 
  (siehe „Technische Daten“)
>   Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur im spannungslosen Zustand durchführen
i nbetriebnahme
1.  Spannungswahlschalter  (1) auf der Unterseite des Netzteiles mit Hilfe des im 
  Lieferumfang enthaltenen Schlüssels (2) auf den richtigen Spannungswert 
  einstellen (15 – 24 V). Nähere Infos, welche Spannung für das zu betreibende   
  Noteboook benötigt wird, entnehmen Sie bitte der Anleitung des Notebook,...

GB DCPS-75W oPerating  in Stru Ction S
Thank you for purchasing the DCPS-75W. A universal and powerful DC/DC converter for 
in-car  use.  For  use  with  most  common  Notebook  Computers.  With  adjustable  output 
voltage  and  changeable  secondary  plugs  the  converter  is  very  versatile  and  suitable 
for many applications.
Feature S
>   Max. 75 Watt output
>   Adjustable output voltages 15-24 V DC
>   Regulated output voltage
>   Changeable secondary plugs for universal use
>   Cigarette...

oPeration
1.  Adjust the Output voltage switch (1) on the bottom side of the converter to the 
  correct output voltage (15-24 V) using the key (2). Detailed information about   
  the correct voltage and polarity will be found inside the manual of the Notebook   
  Computer, or on the name plate of the original power supply.
  Please note that incorrect voltage setting or polarity may damage your Notebook   
  Computer.  If you are unsure, do not connect with your Computer. Consult your local...

BG DCPS -75W Инс трукцИИ за употреба
Благодаря  Ви  за  закупуването  на  DCPS  75W.  Универğfален  и  мощен  инвертор  на 
право  напрежение  за  употреğbа  в  кола.  За  повечето  нови  модели  ноутğbуци. 
Регулируемото  изходно  напрежение  и  комплектът  накрайници  прави  инвертора 
подходящ за много приложения.
Характер Ист ИкИ :
>   Макğfимална мощноğfт 75 вата. 
>   Регулируемо напрежение 15-24V 
>   Защита от претоварване. 
>   Комплект накрайници за универğfална употреğbа. 
>   Накрайник за...

експлоатац И\f
1. Наглаğfете копчето за изходно напрежение 15-24V (1) на гърğbа на уğfтройğfтвото   
  като използвате ключа (2). Подроğbна информация за правилното напрежение и  
  поляритет може да намерите в упътването на лаптопа или на оригиналното   
  зарядно за лаптопа. Моля, ğfъğbлюдавайте поляритета и напрежението. В противен 
  ğfлучай това може да повреди ноутğbука. Ако не ğfте ğfигурни не го включвайте.   
  Конğfултирайте ğfе техничеğfко лице.
2.  Включете правилния накрайник (вижте таğbлица...

CZ náV o D K  P oužití DCPS -75W
Děkujeme  vám  za  zakoupení  DCPS-75W,  univerzálního  a  výkonného  napaječe  pro 
provoz  v  automobilu  pro  všechny  běžné  notebooky.  Díky  nastavitelnému  výstupnímu 
napětí,  vyměnitelnému  výstupnímu  konektoru  je  napaječ  určen  k  všestrannému 
použití.
Přehle D F un KCí
>   max. 75W výstupní výkon
>   nastavitelné výstupní napětí od 15V- 24V 
>   stabilizované výstupní napětí nezávisle na kolísání napětí v síti
>   vyměnitelný výstupní konektor
>   konektor...