Ansmann Energy Power supply DCPS 75W 12000006 User Manual

huomautu S !
Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vioittaa autolaturin tai kannettavan 
tietokoneen, tai aihettaa vahinkoa käyttäjälle. 
L AITTEEN TOIMINTA
1.  Säädä oikea ulostulojännite (15-24V) laitteen pohjassa olevan kytkimen (1) avulla. 
  Käytä säätämiseen avainta (2). Tiedot oikeasta jännitteestä ja napaisuudesta 
  löydät kannettavan tietokoneen käyttöohjeesta tai alkuperäisen latauslaitteen   
  tyyppikilvestä.
  Huomioi, että väärä jänniteasetus tai napaisuus saattaa vioittaa...

GR DCPS -75W Οδηγίε ς Λείτ Ο υργίε ς
Ευχαριστούμε  που  προτιμήσατε  το  DCPS  75W.  Ένας  παγκόσμιος  και  δυνατός  DC/DC 
ενισχυτής ενέργειας για χρήση μέσα στο αυτοκίνητο.
Για  χρήση  με  τους  πιο  γνωστούς  φορητούς  υπολογιστές  (Notebook  Computer).  Με 
ρυθμιζόμενη τάση ρεύματος (Volts) και δυνατότητα χρήσης δευτερευόντων  βυσμάτων, 
ο μετασχηματιστής είναι ιδιαίτερα ευέλικτος και κατάλληλος για πολλές χρήσεις.
Χαρακτηριστικά :
>  Max. 75Watt
>   Ρυθμιζόμενη τάση 15-24 Volts DC
>   Ρυθμιζόμενη...

>  Παρακαλούμε προσέξτε για τη σωστή τάση ρεύματος και τη σύνδεση με τους   
  αντίστοιχους πόλους. Πολλή υψηλή τάση ή λάθος πόλοι μπορεί να καταστρέψουν 
  το Notebook Computer.
>   Μην υπερφορτίζετε τη συσκευή ( βλ. τεχνικές λεπτομέρειες)
>   Για να καθαρίσετε τη συσκευή , αποσυνδέστε από το ρεύμα και χρησιμοποιήστε 
  μόνο ένα στεγνό πανί.
Λειτουργία
1.   Προσαρμόστε τον διακόπτη της τάσης (VOLT) (1) στο κάτω μέρος της συσκευής στα 
  σωστά volt (15-24 V) χρησιμοποιώντας το πλήκτρο (2). Λεπτομερείς...

H DCPS -75W haSznál ati uta Sítá S 
Köszönjük,  hogy  megvásárolta  a  DCPS-75W  típusú  univerzális,  nagyteljesítményű, 
DC/DC  autóban  használható  konvertert,  amely  alkalmas  a  leggyakrabban  elterjedt 
Notebookokhoz. Az állítható kimeneti feszültségnek és a cserélhető csatlakozókészlet -
nek köszönhető, hogy a konvertert sokoldalúan, sokféle készülékhez lehet használni.
Jellemzők
>   Maximálisan 75 Watt kimeneti teljesítmény
>   15-24 V DC tartományban állítható kimeneti feszültség
>   A...

>  Ügyeljen a megfelelő kimeneti feszültségre és a polaritásra. Túl magas 
  feszültség a Notebook károsodását okozhatja.
>   Ne terhelje túl a konvertert (lsd. a Műszaki adatokat).
>   A konverter tisztításakor előbb húzza ki a szivargyújtós csatlakozót a 
  gépjármű dugaljából, a tisztításhoz csak száraz rongyot használjon.
Kezelés
1.   A konverter alján levő kimeneti feszültségkapcsolót állítsa a megfelelő 
  feszültségállásba (15-24 V) a kulcs segítségével (2). Információt a megfelelő...

HR DCPS -75W uPute z a  Korišten Je
Zahvaljujemo  na  kupovini    DCPS-75W.  Univerzalan  i  snažan  DC/DC  adapter  za  upot -
rebu  u  vozilu.  Za  većinu  poznatih  Notebook  kompijutera.    Sa  prilagodljivim  izlaznim 
naponom  i  promjenjivim  utikačima  ovaj  adapter  je  primjenjiv  i  pogodan  za  razne 
aplikacije.
z nača JKe:
>   Max 75W izlazna snaga
>   prilagodljiv izlazni napon 15-24V
>   Regulacija izlazne snage
>   Promjenjivi utikači za univerzalnu upotrebu
>   12V utikač za upotrebu u...

KorištenJe:
1.   Prilagodite izlazni napon (1) putem prekidača sa donje strane  na odgovarajući   
  napon vašeg uređaja (15-24V) koristeći ključ (2). Detaljne informacije pravilnom 
  naponu i polaritetu ćete pronaći u uputama vašeg Notebooka ili na 
  originalnom napajanju.  Obratite pažnju, neodgovarajući napon ili polaritet može 
  oštetiti vaš Notebook. Ukoliko niste sigurni, ne spajajte Notebook, Konzultirajte 
  se sa lokalim distributerom.  
2.   Spojite pravilan utikač sa konektorom na adapteru...

I DCPS -75W iStruzioni  D'u So
Grazie  per  aver  acquistato  DCPS-75W,  convertitore  universale  e  potente  DC/DC  per 
utilizzo in auto.  Uso con i più comuni computers portatili. Grazie al suo voltaggio con 
uscita  regolabile  e  prese    intercambiabili,    il  convertitore  è  molto  versatile  e  adatto 
a molte applicazioni. 
Caratteri Sti Che
>   Uscita max. 75 Watt 
>   Uscita regolabile 15-24 V DC
>   Voltaggio regolabile di uscita
>   Prese secondarie intercambiabili per uso universale...

>  Non sovracaricare l‘alimentazione (vedere dettagli tecnici)
>   Per pulire il convertitore, disconnetterlo e usare solo un panno asciutto.
oP erati Vità
1.  Regolare  il  commutatore  di  voltaggio  d‘uscita  Output  (1)  sulla  parte  inferiore  del 
convertitore (15-24 V) usando la chiave  (2). Troverete informazioni dettagliate rela -
tivamente al corretto voltaggio e polarità nel manuale del computer portatile, oppure 
sull‘etichetta dell‘alimentatore originale.
Attenzione:  una  scelta  non...

LT DCPS -75W nauDo Jimo in Stru KCiJ o S 
Dėkojame,  kad  įsigijote  DCPS-75W.  Tai  universalus  ir  galingas  nuolatinės  srovės 
keitiklis,  skirtas  naudoti  automobilyje,  įprastiems  nešiojamiems  kompiuteriams. 
Turėdamas reguliuojamą išėjimo įtampą, keičiamus papildomus kištukus, keitiklis yra 
labai visapusiškas ir tinkamas daugeliu atvejų.
yP at ybė S
>   maksimali 75 vatų galia;
>   reguliuojama 15-24 V nuolatinė išėjimo įtampa;
>   reguliuojama išėjimo įtampa;
>   keičiami papildomi kištukai...