Ansmann Energy Power supply ACPS 75W 12000005 User Manual

>  Neperkraukite maitinimo šaltinio (žr.   
  Techninius duomenis)
>   Kad išvalyti maitinimo šaltinį, atjunkite jį   
  nuo elektros tinklo ir naudokite sausą audinį
nAU dO jim AS
1. Nustat ykite reikiamą (15-24V) Išėjimo 
įtampą perjungėju (1) maitinimo šaltinio 
apačioje. Todėl naudokitės raktu (2). Išsamesnę 
informaciją apie naudotiną įtampą rasite Jūsų 
naudojamo nešiojamo kompiuterio instrukcijoje, 
ar žymėjimo lentelėje originaliame maitinimo 
šaltinyje.
Atkreipkite dėmesį, jog neteisingai...

LV L iE tO šA n AS  in StRUKC ijA
Apsveicam  jūs  ar  ACPS-75W  iegādi.  Šis 
ir  universāls  un  jaudīgs  barošanas  bloks 
ekspluatācijai  maiņstrāvas  tīklā.  Piemērots 
daudzu  izplatītu  piezīmjdatoru  barošanai. 
Regulējamais  izejas  spriegums  un  maināmie 
izejas  spraudņi  dara  ierīci  ļoti  daudzpusīgi 
izmantojamu.
F U n KC ijU P ā RSKA tS
>   Max. 75W izejas jauda
>   Regulējams izejas spriegums 15V- 24V 
>   Stabilizēts izejas spriegums, neatkarīgs no   
  svārstībām strāvas tīklā
>...

>  Ierīci darbiniet tikai maksimālā veiktspējas   
  diapazona robežās (skat. Tehniskie dati)
>   Tīrīšanas un apkopes darbi veicami tikai, kad   
  ierīce nav pievienota ne strāvas tīklam, ne   
  piezīmjdatoram
iEVA dE EKSPLUA tāCijā
1.  Sprieguma izvēles slēdzi (1) barošanas bloka 
apakšdaļā ar komplektācijā iekļauto atslēgu (2) 
iestatiet uz pareizo spriegumu (15-24V). Sīkāku 
informāciju par spriegumu, kurš nepieciešams 
jūsu piezīmjdatoram, meklējiet piezīmjdatora 
lietošanas instrukcijā vai...

NL gEbRUiKSAAnWijzing 
Gefeliciteerd  met  de  aankoop  van  de  ACPS-75W. 
Een universele en zeer sterke voeding voor op het 
netwerk. Te gebruiken op de meest voorkomende 
Laptops.  Door  instelbare  uitgangs  voltage  en  de 
verschillende  stekkers  is  de  voeding  voor  vele 
doeleinde te gebruiken.
FUn CtiES
>   Max. 75Watt uitgang
>   Instelbare uitgang voltage 15-24V DC
>   Regelbare uitgang voltage, dat afhangt van   
  de invoer voltage spanning
>   Verschillende stekkers om voor meerdere...

gEbRUiKSAAnWijzing
1.Afstellen de voltage knop (1) aan de 
onderkant van de voeding instellen correcte 
uitgangsspanning voltage (15-24V) gebruik 
de sleutel (2). Gedetailleerde informatie van 
de correcte voltage en polariteit kunt u vinden 
aan de binnenkant van de Laptop, of op de 
naamplaat van de orginele voeding.
Let op! dat u de juiste voltage of polariteit 
instelt. Als u dit niet doet kan dit leiden tot 
beschadiging van de Laptop. Als u er niet zeker 
van bent informeer bij de leverancier van...

P mAnUAL dO UtiLizAdOR
Obrigado  por  adquirir  o  ACPS-75W.  Fonte  de 
alimentação  universal  para  ligação  à  rede 
eléctrica.  Compatível  com  a  maior  parte  dos 
computadores portáteis. Com ajuste da voltagem 
de  saída  e  com  fichas  intermutáveis  este 
alimentador  torna-se  extremamente  versátil  e 
apto para uso diverso.
C ARACtERíS tiCAS
>   Saída máxima 75W
>   Voltagem de saída ajustável 15-24V DC
>   Voltagem de saída regulada     
  independentemente da carga ou voltagem de...

>  O equipamento não deverá ser     
  utilizado sem super visão de um adulto.
>   Tome especial atenção à voltagem   
  de saída e polaridade. 
  Demasiada voltagem ou uso de     
  polaridade invertida pode danificar o seu   
  computador portátil.
>   Não sobrecarregue o seu     
  alimentador (veja dados técnicos)
>   Para limpar o alimentador,     
  desligue-o da corrente e use 
  somente um pano seco. 
mAnUSEAmEnt O
1. Ajuste a voltagem de saída (1) na parte 
inferior do alimentador para a...

PL in StRUKC jA  O bSłU gi 
Gratulujemy  zakupu  ACPS-75W.  Uniwersalny 
i  wydajny  zasilacz  ładujący  do  zastosowania 
stacjonarnego.  Do  stosowania  z  wieloma 
popularnymi  komputerami  t ypu  Notebook. 
Dzięki  nastawnemu  napięciu  wyjściowemu  i 
wymiennemu  systemowi  wt yczek  urządzenie  ma 
szeroki zakres zastosowań. 
P R zEg Ląd  FUnKC ji
>   Moc wyjściowa maks. 75 Wat 
>   Nastawne napięcie wyjściowe od 15V do 24V
>   Stabilizowane napięcie wyjściowe niezależnie 
  od wahań w sieci 
>...

>  Zwracać uwagę na prawidłowe napięcie   
  wyjściowe! Zbyt wysokie napięcie może   
  uszkodzić notebook!
>   Urządzenie używać t ylko w zakresie jego   
  wartości maksymalnej wydajności (patrz   
  Dane techniczne) 
>   Czyszczenie i inne czynności związane z   
  ochroną urządzenia przeprowadzać t ylko   
  gdy urządzenie nie jest pod napięciem 
U RUC hAmi Ani E UR ządz Eni A 
1.  Przełącznik zmiany napięcia (1) na spodniej 
części zasilacza nastawić za pomocą będącego 
w zestawie klucza (2) na...

RO inStRUCtiUni dE UtiLizARE
Va felicitam pentru achizitionarea alimentatorului 
ACPS-75W.  Acesta  este  un  alimentator  universal 
de  mare  putere  pentru  utilizarea  de  la  retea. 
El  este  potrivit  pentru  alimentarea  multor  tipuri 
uzuale de laptop-uri. Multumita tensiunii de iesire 
reglabila  si  a  mufelor  de  iesire  interschimbabile, 
aparatul are o utilizare multipla.
F U n Ctii LE APARA tULU i
>   Putere de iesire max. 75W
>   Tensiune de iesire reglabila in intervalul 15V- 24V 
>...