Ansmann Energy Power supply ACPS 75W 12000005 User Manual

laptop-ul Dvs.! Utilizati aparatul numai pana la 
puterea sa maxima (vezi  „Date tehnice“)
>  Lucrarile de curatare si intretinere se vor   
  executa numai cu aparatul scos din priza
P U n EREA  in FUnCti Un E
1.  Fixati comutatorul (1) pentru alegerea 
tensiunii de iesire, aflat pe partea inferioara 
a aparatului, cu ajutorul cheii (2) livrata 
cu aparatul, pe tensiunea de iesire dorita 
(15V–24V). Detalii privind tensiunea de 
alimentare a laptopul-ului puteti afla consultand 
instructiunile de...

RUS ИнструкцИя
СпасиÇbо  за  выÇbор  АCPS-75W.  Это  универсальный 
стаÇbилизированный  сетевой  Çbлок  питания  для 
ноутÇbука.  Благодаря  изменяемому  выÇfодному 
напряжению  и  наÇbору  сменныÇf  штекеров  подÇfодит 
для различныÇf приÇbороÇъв.
основные характерИстИкИ:
>  Максимальная мощностьÇъ 75 Вт
>  Изменяемое выÇfодное Çънапряжение 15-24 В
>  СтаÇbилизированный
>  Защита от перегрузкиÇъ и короткого замыканиÇъя
>  НаÇbор сменныÇf штекероÇъв
>  ВÇfодное напряжение 100-240 В
>  ПодÇfодит для...

поря\bок работы:
1. Установите в треÇbуемÇъое положение (15 – 24 
В) переключатель напÇъряжения (1), наÇfодящийсяÇъ 
на нижней стороне ÇbлокÇъа питания. Для этого 
используйте ключ (2). ПоÇъдроÇbная информация оÇъ 
треÇbуемом напряженииÇъ и полярности  содержиÇътся в 
инструкции по эксплуаÇътации Вашего ноутÇbукÇъа или на 
корпусе прилагавшегоÇъся к нему Çbлока питаниÇъя.
ОÇbратите внимание, чтÇъо неправильно устаноÇъвленная 
полярность или напряÇъжение могут привестиÇъ к 
повреждению Вашего нÇъоутÇbука....

S AnV änd ARinS tRUKtiOnER
Tack  för  ditt  inköp  av  ACPS-75W.  En  universell 
och  kraf tfull  strömadapter  för  nätanslutning. 
För  användning  med  de  vanligaste  notebook 
datorerna.  Med  justerbar  utspänning  och 
utbytbara  anslutningskontakter  är  adaptern 
mycket  mångsidig  och  lämplig  för  många 
användningsområden.
FUnK tiOnER
>   Max. 75 Watt ut
>   Justerbar utspänning 15-24 V DC
>   Reglerad utspänning oberoende av   
  inspänningen eller belastningen
>   Utbytbara...

>  Vid rengöring av strömadaptern, koppla ifrån   
  den från vägguttaget och använd endast en   
  torr trasa. 
AnV ändning
1. Justera utspänningen (1) på bottensidan av 
strömadaptern till korrekt utspänning (15-24 
v) med nyckeln (2). Detaljerad information om 
korrekt spänning och polaritet finns i manualen 
till notebook datorn, eller på etiketten på 
orginal strömadaptern.
Notera att felaktig spänning eller polaritet kan 
skada din notebook dator. Om du är osäker, 
anslut inte till din dator....

SK n áVOd n A POUžitiE 
Ďakujeme,  že  ste  si  zakúpili  ACPS-75W, 
univerzálny  a  výkonný  napájací  sieťový  zdroj 
napätia.  Je  vhodný  pre  použitie  s  väčšinou 
bežných  notebookov.  Zdroj  má  nastaviteľné 
výstupné  napätie  a  vymeniteľné  výstupné 
konektor y  a  je  preto  veľmi  univerzálny  a  vhodný 
pre množstvo aplikácií.
VLAS tnOS ti 
>   Maximálny výstup 75 W
>   Nastaviteľné výstupné napätie 15-24 V DC
>   Regulované výstupné napätie nezávislé od   
  vstupného napätia a záťaže
>...

>  Dbajte na správne nastavenie výstupného   
  napätia a  správnu polaritu. Píliš vysoké   
  napätie či nesprávna polarita môže poškodiť   
  notebook. 
>   Nepreťažujte zdroj napätia (viď technické   
  detaily).
>   Pred čistením zariadenie odpojte od   
  elektrickej siete a  vyčistite len suchou   
  handričkou 
PREV ádzKA
1. Nastavte prepínač výstupného napätia (1) na 
spodnej strane zariadenia na správnu hodnotu 
výstupného napätia (15-24V) za pomoci kľúča 
(2). Detailné informácie o  správnom...

SLO nAPA jALniK
Zahvaljujemo se Vam za nakup univerzalnega 
napajalnika ACPS-75W. Napajalnik je predvsem 
primeren za večino prenosnih računalnikov. 
Skupaj z nastavljivo izhodno napetostjo 
in izmenljivimi sekundarnimi priključki je 
napajalnik primeren za veliko električnih naprav.
L AS tn OS ti
>   Izhod max. 75 Watt,
>   Nastavljiva izhodna napetost 15–24V DC,
>   Kontrolirana izhodna napetost je neodvisna   
  od vhodne napetosti ali obremenitve,
>   Izmenljivi sekundarni priključki za...

>  Pred čiščenjem napajalnik izključite iz 
  električnega omrežja. Za čiščenje    
  uporabljajte suho krpo.
U PORA bA
1.  S pomočjo ključa (2), na spodnji strani 
napajalnika premaknite stikalo za izhodno 
napetost (1) na pravilno izhodno napetost (15–
24V). Natančne informacije o pravilni napetosti 
in polariteti najdete v navodilih za uporabo 
prenosnega računalnika ali na originalnem 
napajalniku priloženem pri novem prenosnem 
računalniku. Pozor! Nepravilna nastavitev 
napetosti ali polaritete...

TR PC  güç KAYn Aği çALiştiRmA 
tALimA tLARi
Şebeke  gücünün  artması  için    PC  güç  kaynağını 
kullanın.  Uluslar  arası  kullanıma  uygun 
değiştirilebilir  adaptörler  sayesinde  hem  PC 
hem  de  notebook’larda    rahatlıkla  kullanılabilir. 
Şebeke gerilimi ayarlanabilir.
ÖzELLiKLER
>   Mak. 75 Watt çıkış
>   Ayarlanabilir çıkış voltajı 15-24 V DC
>   Çıkış gerilimi giriş geriliminden bağımsız   
  olarak stabilize edilebilir.
>   Evrensel - kullanma uygun değiştirilebilir   
  İkincil fişler
>...